Огляд і тестування монітора LG UltraWide 29UM65-P
09-08-2014
У даному огляді ми продовжимо розглядати монітори компанії LG. Нагадаємо, що в нашій тестовій лабораторії вже встигли побувати моделі цього виробника з діагоналлю екрану 23" (LG 23ET83V-W), 24"(LG 24MP76HM-S) і 27" (LG 27MP75HM-P). Тепер прийшла черга познайомитися і з «важкою артилерією» - 29-дюймовими рішеннями. В асортименті продукції, яка постачається на ринок під брендом LG, значаться кілька моніторів з такою діагоналлю. Ми ж вирішили зупинити свій вибір на моделі LG UltraWide 29UM65-P, яка має співвідношення сторін екрану 21:9, підтримує роздільну здатність 2560 х 1080 і при цьому коштує близько 500 доларів США. Тобто серед рішень «кіношного» формату даний дисплей є одним із найдоступніших на вітчизняному ринку комплектуючих.
Специфікація:
Виробник |
LG |
|
Модель |
UltraWide 29UM65-P |
|
Тип матриці |
IPS |
|
Тип підсвічування |
LED |
|
Діагональ екрану, дюймів / мм |
29 / 730 |
|
Співвідношення сторін |
21:9 |
|
Оптимальна роздільна здатність і частота, Гц |
2560 х 1080 @ 60 |
|
Розмір пікселя, мм |
0,09 x 0,26 |
|
Яскравість, кд/м2 |
300 |
|
Контрастність (статична / динамічна) |
1000:1 / 5 000 000:1 |
|
Час відгуку матриці (GtG), мс |
5 |
|
Кількість відображуваних кольорів, млн. |
16,7 |
|
Частота горизонтальної розгортки, КГц |
30 - 90 |
|
Частота вертикальної розгортки, Гц |
DVI, DisplayPort |
50 - 75
|
HDMI |
25 - 60 |
|
Кути огляду (горизонтальний / вертикальний) до контрасту > 10:1,° |
178 / 178 |
|
Відеовиходи |
2 x HDMI |
|
Аудіовиходи |
2 х 3,5 мм |
|
USB 2.0 |
Немає |
|
USB 3.0 |
Немає |
|
Потужність вбудованих динаміків, Вт |
2 х 7 |
|
Додаткові можливості |
Можливість виведення на екран зображення одночасно із двох джерел (технологія LG PBP); підтримка технології Flicker Safe, яка значно зменшує рівень мерехтіння |
|
Можливість кріплення на стіні |
Так (VESA 75 мм) |
|
Розміри (з підставкою), мм |
703 х 328 (418) х 64 (181) |
|
Вага (з підставкою), кг |
5,2 (6,2) |
|
Сайт виробника |
Упаковка та комплект поставки
Монітор LG UltraWide 29UM65-P постачається у великій коробці зі щільного картону, яка забезпечує його захист від ударів і можливих механічних пошкоджень. Для зручності транспортування зверху прикріплена пластикова ручка. Як завжди, оформленню упаковки виробник приділив велику увагу, розмістивши тут зображення пристрою під різними ракурсами, а також вказавши список основних його особливостей:
- IPS - використовується сучасна матриця типу IPS, яка відрізняється хорошою точністю передачі кольору та великими кутами огляду;
- 29" [73 cm] - розмір діагоналі екрану становить 29 дюймів або 73 см;
- 21:9 UltraWide - співвідношення сторін дисплею рівне 21:9;
- 4-Screen Split - можливість поділу робочого простору на чотири зони;
- Mac Compatible - повна сумісність з пристроями, які працюють під керуванням операційних систем сімейства Apple MacOS;
- Dual Linkup - можливість одночасного виведення на екрані зображень із двох різних джерел.
У комплект поставки включені наступні компоненти, які можуть знадобитися користувачу в процесі підключення пристрою і його подальшої експлуатації:
- ніжка та підставка;
- декоративна фальш-панель із тримачем для кабелів;
- мережевий адаптер (AC: 100 - 240 В / 50 - 60 Гц / 1,4 А; DC: 19 В / 2,53 А);
- мережевий шнур живлення;
- кабель із роз’ємами HDMI;
- аудіокабель;
- гвинти для кріплення;
- диск із документацією та програмним забезпеченням;
- посібник користувача.
Окремо хочеться відзначити наявність кабелю з інтерфейсами HDMI, які рідко можна зустріти в комплекті поставки монітора.
Зовнішній вигляд і особливості експлуатації
Компанія LG приділяє дуже значну увагу дизайну своїх рішень. Даний факт ми вже відзначали під час тестування моделей LG 24MP76HM-S і LG 27MP75HM-P. Те ж саме можна сказати й у випадку LG UltraWide 29UM65-P. Даний монітор виконаний у стильному чорному кольорі із глянцевим блиском. Єдиним матовим елементом є сама матриця із захисним покриттям 3H. Природно, що в якості корпусу використана «безрамкова» конструкція, що в поєднанні з великою діагоналлю (29") лише підкреслює строгий, але в той же час вишуканий дизайн дисплею. Завдяки цьому зовні модель LG UltraWide 29UM65-P вигідно виглядає на тлі своїх конкурентів і відмінно впишеться в інтер'єр офісу або домашньої кімнати.
Щоб уникнути можливих непорозумінь, відразу відзначимо, що рамка навколо екрану все-таки є, просто вона значно тонша (близько 10 мм), аніж в стандартних рішень таких же розмірів.
Блок живлення винесений за межі монітора, тому його корпус має порівняно невелику товщину (64 мм). У центрі задньої панелі розташовані отвори для кріплення стандарту VESA 75 мм. Таким чином, LG UltraWide 29UM65-P можна встановлювати й на столі, і на стіні, що для рішень подібного роду, безумовно, є великою перевагою. Та й вага самого монітора з урахуванням його габаритів досить маленька - усього 6,2 кг із підставкою та 5,2 кг без неї.
При проектуванні ніжки виробник вирішив відмовитися від акрилу, віддавши перевагу більш міцному матеріалу - металу. Зверху вся конструкція закрита глянцевими пластиковими панелями в колір корпусу.
Саму ніжку не можна назвати дуже функціональною, оскільки передбачене регулювання тільки кута нахилу дисплею в межах -5°...+20°. При таких розмірах екрану хотілося б ще можливості зміни його положення та за висотою. Однак у такому випадку довелося б значно збільшити товщину та вагу всієї конструкції, що не найкращим чином позначилося б на зовнішньому вигляді монітора.
Відеороз’єми представлені тільки цифровими портами: двома HDMI, одним DisplayPort і одним DVI-D. Усі графічні інтерфейси підтримують виведення зображення в роздільній здатності 2560 х 1080 із частотою розгортки 60 Гц. Також тут можна виявити роз’єм для підключення блока живлення та два аудіовиходи: один із них (чорного кольору) призначений для підключення аудіокабелю до звукової карти комп'ютера, інший (зеленого кольору) служить для приєднання навушників.
Модель LG UltraWide 29UM65-P оснащена двома динаміками, вбудованими в нижній торець корпусу. Їхня загальна потужність становить 14 Вт, а якість звучання знаходиться на досить прийнятному рівні (особливо в порівнянні з моніторами, що вже побували в нас на тестуванні), хоча низьких частот все-таки не вистачає. У кожному разі її можливостей вистачить не тільки для відтворення звуку з відеороликів в інтернеті, здійснення відеодзвінків або проведення відеоконференцій, але також і для прослуховування музики на робочому місці.
Керування дисплеєм здійснюється за допомогою спеціального джойстика, розташованого між динаміками. У порівнянні з традиційними клавішами він значно спрощує навігацію в екранному меню, роблячи цей процес досить інтуїтивним. Під час експлуатації сам джойстик нам здався занадто «тугим», однак, як запевнили в представництві компанії LG, це особливість лише нашого конкретного екземпляра, адже в інших моніторах він натискається легко й без надмірних зусиль.
Посередині нижньої частини корпусу розташований індикатор роботи пристрою. В активному стані дисплею він горить білим матовим кольором. При цьому яскравість досить помірна та зовсім не відволікає від подій, що відбуваються на екрані, в темний час доби.
Екранне меню та демонстрація роботи фірмових технологій
У моделі LG UltraWide 29UM65-P змінена не тільки система навігації в меню, але також і його структура. Натиснувши на джойстик, можна перейти до конфігурування монітора, вибрати один із двох режимів читання, активувати технологію LG PBP або ж просто вимкнути монітор.
Усі налаштування зосереджені на кількох вкладках, перша з яких носить назву «Швидкий доступ». Саме тут знаходяться основні параметри, відповідальні за яскравість і контрастність дисплею, гучність динаміків, вибір відеоінтерфейсу та зміну формату виведення картинки. Доступ до енергозберігаючої технології та попередньо встановлених профілів можна одержати в розділі «Функція».
Керування технологією одночасного виведення зображення з двох різних джерел винесене на окрему вкладку - «PBP». Для більш тонкого налаштування передачі кольору слід скористатися параметрами розділу «Екран». Присутня можливість вибору значення чорного поля, гами, схеми колірної температури, а також конфігурування шести основних відтінків.
Що ж стосується фірмової технології LG PBP, то працює вона досить добре. Виведення зображення з двох ПК здійснюється без яких-небудь проблем. При цьому картинка займає всю видиму область екрану.
Тестування
У моніторі записані шість профілів: «Користувацький», «Фото», «Кіно», «Ігри», «Режим Читання 1» і «Режим Читання 2». Відразу відзначимо, що останні два не підходять для повсякденного використання. Як можна здогадатися з назви, вони налаштовані таким чином, щоб максимально знизити навантаження на очі під час тривалого читання з екрану.
«Користу-вацький» |
«Фото» |
«Кіно» |
«Ігри» |
«Режим читання 1» |
«Режим читання 2» |
|
Яскравість білого поля, кд/м2 |
342,9 |
342,1 |
341,9 |
229,2 |
78,5 |
77,1 |
Яскравість чорного поля, кд/м2 |
0,281 |
0,280 |
0,280 |
0,280 |
1,057 |
1,043 |
Коефіцієнт контрастності, х:1 |
1223 |
1222 |
1221 |
818 |
74 |
74 |
Колірна температура точки білого, К |
6939 |
6931 |
6959 |
12208 |
4716 |
5065 |
Відповідність колірного простору стандарту sRGB, % |
97,4 |
98,7 |
94,2 |
96,7 |
99,4 |
100,0 |
Відповідність колірного простору стандарту Adobe RGB, % |
71,3 |
61,3 |
69,2 |
76,9 |
84,0 |
79,0 |
Cереднє відхилення dE*94 (∆E) |
0,46 |
1,34 |
2,00 |
6,22 |
1,80 |
1,92 |
Максимальне відхилення dE*94 (∆E) |
2,01 |
7,06 |
4,88 |
12,91 |
11,68 |
11,72 |
Середня гама |
2,21 |
2,22 |
2,31 |
2,15 |
1,55 |
1,53 |
Енергоспоживання монітора, Вт |
43 |
43 |
43 |
43 |
21 |
21 |
Як показало тестування, модель LG UltraWide 29UM65-P має дуже високий поріг яскравості, який досягає 343 кд/м2, що навіть більше, ніж заявлено в специфікації. Таким чином, користувач легко зможе підібрати потрібне йому значення залежно від зовнішнього освітлення. Для режимів читання цей параметр заздалегідь знижений до 77-78 кд/м2.
Ще більше порадував рівень статичної контрастності, який досягає 1220:1, що є чудовим показником. Тому купивши даний монітор, ви гарантовано одержите на екрані соковиту картинку з насиченими кольорами, незалежно від використовуваного режиму. Виключенням є лише профілі для читання. Однак там коефіцієнт контрастності штучно занижений до 74:1, щоб приглушити всі деталі на картинці й навпаки підкреслити темні об'єкти. При невеликій яскравості дисплею текст буде виглядати не тьмяно-сірим, а як і раніше чорним.
Базові характеристики моделі LG UltraWide 29UM65-P дійсно знаходяться на висоті й цілком відповідають заявленим у специфікації значенням. Давайте тепер подивимося, як виглядають справи з передачею кольору.
CIE-діаграма профілів «Користувацький», «Фото», «Режим Читання 1» і «Режим Читання 2»
CIE-діаграма профілю «Кіно»
CIE-діаграма профілю «Ігри»
Колірне охоплення простору sRGB у всіх випадках знаходиться вище позначки 94%, а при активації профілів «Користувацький» і «Фото» і зовсім досягає значень 97,4% і 98,7% відповідно. Інакше як відмінними такі результати й не назвеш. У режимах для читання цей показник ще вищий, однак не слід забувати, що для повсякденного використання вони не підійдуть.
Діаграма відхилення основних кольорів і відтінків від еталонів у профілі «Користувацький»
Діаграма відхилення основних кольорів і відтінків від еталонів у профілі «Фото»
Діаграма відхилення основних кольорів і відтінків від еталонів у профілі «Кіно»
Діаграма відхилення основних кольорів і відтінків від еталонів у профілі «Ігри»
Діаграма відхилення основних кольорів і відтінків від еталонів у профілях «Режим Читання 1» і «Режим Читання 2»
При вимірюванні точності передачі кольору найкращий результат був зафіксований у режимі «Користувацький»: середнє відхилення dE*94 (∆E) відтінків від еталонів склало 0,46 при допустимому значенні 1,5. Такому показнику позаздрять і деякі професійні монітори. Трохи гіршими в цьому плані виглядають профілі «Фото» і «Кіно», а от режим «Ігри» є явним аутсайдером. У ньому трохи чи не кожен відтінок у кілька разів перевищує максимальне значення відхилення, визначене стандартом CIE 1994.
Окремо хочеться відзначити режими для читання, вірніше те, як ретельно виробник підійшов до їхнього налаштування. Вибравши дані профілі, усі ілюстрації в тексті як і раніше залишаться цілком розбірливими, просто матимуть вицвілі відтінки.
Графік рівнів RGB профілю «Ігри»
Графік рівнів RGB профілів «Користувацький», «Фото» і «Кіно»
Графік рівнів RGB профілю «Режим читання 1»
Графік рівнів RGB профілю «Режим читання 2»
Графік рівнів RGB наочно демонструє, через що виникає проблема з неправильною передачею кольору в режимі «Ігри»: синя складова дуже завищена, що надає всій картинці «холодний» відтінок. Ми настійно радимо утриматися від його використання. Інші профілі для повсякденного використання («Користувацький», «Фото» і «Кіно») позбавлені цієї проблеми: криві трьох основних кольорів проходять досить близько біля еталонної лінії 100% (у межах 90% - 110%).
Також знову хочеться відзначити налаштування режимів для читання. За рахунок сильного заниження синього каналу та посилення червоної складової виробник змінив колір білого тла, яке зазвичай використовується для текстових документів, на жовтувату підкладку. Таким чином, сторінка електронної книги при використанні одного з даних режимів нагадуватиме сторінку з реальної паперової книги.
Графік гамма-кривих у профілях «Користувацький», «Фото» і «Кіно»
Графік гамма-кривих у профілі «Ігри»
Графік гамма-кривих у профілях «Режим Читання 1» і «Режим Читання 2»
А от налаштування гами в моніторі LG UltraWide 29UM65-P виконане не найкращим чином. У всіх випадках помітне невелике відхилення гамма-кривих від еталонної лінії. На світлих сценах об'єкти з перевагою синіх відтінків виглядатимуть трохи контрастнішими, аніж повинні бути насправді. Хоча, звичайно, у реальних умовах ця особливість не буде помітна людському оку, особливо якщо говорити про динамічну, а не статичну картинку.
Що ж стосується безпосередньо значення середньої гами, то в профілях «Користувацький» і «Фото» воно дуже близько лежить біля «референсного» показника 2,2: 2,21 і 2,22 відповідно. Активувавши інші режими, ситуація дещо погіршується.
Підводячи проміжні підсумки, маємо наступне: для повсякденного використання радимо вибирати профілі «Користувацький» або «Фото», а для читання - «Режим Читання 1» і «Режим Читання 2». Усі вони відмінно налаштовані й мають добре підібрані параметри для конкретного типу завдань.
Стабільність контрастності та діапазон зміни яскравості
На наш погляд, з усіх описаних профілів найоптимальнішим є «Користувацький». Саме на його основі було вирішено перевірити додаткові можливості монітора LG UltraWide 29UM65-P.
Діапазон яскравості склав 78 − 329 кд/м2, а коефіцієнт контрастності при цьому змінювався в межах: 1085:1 − 1325:1. Значення верхньої межі яскравості точки білого достатнє для роботи з монітором у дуже світлій кімнаті, а нижнє допоможе помітно знизити навантаження на очі при нестачі зовнішнього освітлення. Коефіцієнт статичної контрастності не можна назвати вже занадто стабільним, однак при абсолютних показниках понад 1000:1 це не настільки важливо. На якості картинки така поведінка ніяк не відіб'ється.
Калібрування монітора
CIE-діаграма відкаліброваного профілю
Діаграма відхилення основних кольорів і відтінків від еталонів у відкаліброваному профілі
Графік гамма-кривих відкаліброваного профілю
Графік рівнів RGB відкаліброваного профілю
Файл відкаліброванного профілю доступний за цим посиланням. Отримані результати до та після апаратного калібрування зведені в таблицю:
«Користувацький» |
Відкалібрований |
|
Яскравість білого поля, кд/м2 |
342,9 |
102 |
Яскравість чорного поля, кд/м2 |
0,281 |
0,083 |
Коефіцієнт контрастності, х:1 |
1223 |
1221 |
Колірна температура точки білого, К |
6939 |
6460 |
Відповідність колірного простору стандарту sRGB, % |
97,4 |
97,7 |
Відповідність колірного простору стандарту Adobe RGB, % |
71,3 |
71,6 |
Cереднє відхилення dE*94 (∆E) |
0,46 |
0,46 |
Максимальне відхилення dE*94 (∆E) |
2,01 |
1,86 |
Середня гама |
2,21 |
2,19 |
Енергоспоживання монітора, Вт |
43 |
21 |
Апаратне калібрування практично ніяк не вплинуло на характеристики передачі кольору. Єдине, що вдалося привести стан гамма-кривих у норму. Однак ефект від такого поліпшення точно не буде помітний у реальних умовах, тому з даного експерименту напрошується однозначний висновок - фахівці компанії LG відмінно попрацювали з налаштуваннями монітора LG UltraWide 29UM65-P і в його додатковому калібруванні немає ніякої потреби.
Рівномірність підсвічування екрану
Рівномірність підсвічування ми досліджували на прикладі відкаліброваного профілю.
Усі ділянки екрану мають приблизно однакову яскравість, а відхилення від цільового значення мінімальні (різниця не перевищує 7 кд/м2).
При вимірюванні колірної температури точки білого також не спостерігалося ніяких проблем.
Тест із заливками дозволив виявити невеликий витік підсвічування в нижньому лівому куті екрану. Однак при таких великих розмірах дисплею це не настільки критично й у реальних умовах проблемні зони не будуть впливати на сприйняття картинки, відображуваної на дисплеї.
Швидкість матриці
У моделі LG UltraWide 29UM65-P використовується матриця типу IPS із заявленим часом відгуку 5 мс (GtG) і частотою розгортки 60 Гц при роздільній здатності 2560 х 1080.
Після закінчення тесту були зафіксовані хороші результати: шлейфи від руху всіх примітивів досить короткі. Суб'єктивно, у плані швидкості матриці, монітор LG UltraWide 29UM65-P знаходиться на рівні інших 24-/27-дюймових IPS-моделей з таким же заявленим часом відгуку. Тому він цілком підійде для відображення динамічних ігор, хоча й програє рішенням на основі TN-матриці.
Кути огляду
Еталонний варіант (камера спрямована в центр монітора перпендикулярно площині екрану)
Горизонтальні кути огляду
Вертикальні кути огляду
Горизонтальні та вертикальні кути огляду в монітора LG UltraWide 29UM65-P дуже великі. Як видно зі світлин, картинка не втрачає своєї насиченості при будь-якому положенні очей щодо екрану. І тільки при погляді практично з «нульових» кутів біля кромки екрану спостерігається невелике затемнення зображення. Очевидно, що в реальних умовах ніхто так на монітор дивитися не буде.
Програмне забезпечення
Разом з дисплеєм на диску постачається утиліта Screen Split, яка дозволяє краще організувати екранний простір, розбиваючи його на кілька робочих зон. Конфігурацію поділу можна задати за допомогою спливаючого меню. Дуже зручно, якщо ви працюєте одночасно з кількома додатками й доводиться часто перемикатися між ними або порівнювати відображувану в них інформацію.
Висновки
Компанія LG у черговий раз довела, що монітор може бути одночасно якісним і недорогим. Як і більшість 29-дюймових рішень «кіношного» формату (21:9), модель LG UltraWide 29UM65-P належить до «топових» пристроїв. Однак це зовсім не привід додавати 100-200 доларів до цінника, так сказати «за статус». Очевидно, тієї ж думки дотримуються й у компанії LG. Оскільки герой огляду коштує приблизно 500 доларів США, тоді як конкуренти - 600-700 доларів США.
На перший погляд може здатися, що виробник просто заощадив на чомусь, але це не так. У моделі LG UltraWide 29UM65-P усе зроблено на вищому рівні: починаючи від складання й обробки корпусу та закінчуючи налаштуванням режимів виведення зображення. До того ж не варто забувати про її функціональність. Екран побудований на основі 29-дюймової якісної матриці типу IPS з підтримкою роздільної здатності 2560 х 1080 при частоті розгортки 60 Гц і зі співвідношенням сторін 21:9. Іншими словами, монітор відмінно підійде й для розваг (перегляду широкоформатних фільмів, запуску ігор у високій роздільній здатності), і для роботи в додатках з розвинутим інтерфейсом.
Велика увага також приділена заводському калібруванню монітора. За такими параметрами як колірне охоплення, точність передачі кольору та контрастність зображення модель LG UltraWide 29UM65-P можна поставити в один ряд з більш дорогими рішеннями професійного рівня, що значно розширює сферу її використання. Нікуди не поділася й фірмова особливість дисплеїв корейського виробника - ретельне налаштування режимів для читання з імітацією книжкової підкладки на екрані.
У принципі, переваги монітора можна перераховувати ще довго: це й широкий діапазон яскравості (верхнє значення досягає 343 кд/м2), і відмінний показник статичної контрастності, і великі кути огляду, і підтримка одночасного виведення зображення із двох різних джерел, і наявність вбудованих динаміків загальною потужністю 14 Вт, і зручне керування за допомогою джойстика, і, звичайно ж, привабливий дизайн.
В процесі тестування ми ретельно намагалися відшукати серйозні недоліки в цієї моделі. Однак на практиці виявили лише невеликі недогляди у вигляді ледь помітного витоку підсвічування в нижньому лівому куті екрану та злегка неправильного налаштування гами. Хоча в реальних умовах експлуатації це практично ніяк не впливає на сприйняття картинки, відображуваної на дисплеї.
Одним словом, модель LG UltraWide 29UM65-P - один із небагатьох випадків, коли функціонал і можливості пристрою повною мірою відповідають його ціннику.
Переваги:
- використання якісної матриці типу IPS;
- велика діагональ екрану (29 дюймів);
- підтримка роздільної здатності 2560 х 1080 із частотою розгортки 60 Гц;
- висока швидкість матриці;
- велика контрастність;
- відмінна точність передачі основних кольорів і їхніх відтінків;
- великий діапазон яскравості;
- чудове колірне охоплення;
- великі горизонтальні та вертикальні кути огляду;
- наявність 2-х вбудованих динаміків великої гучності (загальна потужність 14 Вт) з порівняно хорошою якістю звучання;
- можливість виведення зображення одночасно з двох джерел;
- можливість монтажу монітора на стіні;
- наявність виходу для навушників;
- наявність у комплекті поставки кабелю з роз’ємами HDMI;
- хороше заводське калібрування;
- наявність двох режимів для читання, зі спеціально підібраними налаштуваннями для зменшення навантаження на очі при тривалій роботі з текстами на екрані;
- прийнятна ціна, як для рішень подібного роду.
Особливості:
- співвідношення сторін екрану становить 21:9;
- положення екрану не регулюється по висоті;
- блок живлення винесений за межі монітора й виконаний у вигляді окремого адаптера (присутній в комплекті поставки);
- для повсякденного використання радимо вибирати режими «Користувацький» або «Фото».
Недоліки:
- у нижньому лівому куті спостерігається невеликий витік підсвічування.
Автор: Сергій Мещанчук
Переклад: Олесь Пахолок
Висловлюємо подяку компанії LG за наданий для тестування монітор.
Висловлюємо подяку компанії ZOTAC за надане для тестового стенду обладнання.
Все цены на LG+29UM65Також пропонуємо почитати:
Методика тестування моніторів
Огляд і тестування монітора LG 24MP76HM-S
Огляд і тестування монітора LG 27MP75HM-P
Опубліковано : 09-08-2014
Підписатися на наші канали | |||||