Найцікавіші софт-новинки та події. Випуск 120

Щодня випускається та оновлюється величезна кількість різного софту. Для того, щоб допомогти вам зорієнтуватися в цих новинках, наш портал продовжує серію матеріалів, присвячених найцікавішим подіям у світі софт-індустрії. Для зручності ознайомлення всі програми та утиліти розділені на тематичні розділи.

Налаштування компонентів ПК

SSD Tweaker 3.1.2

Вийшла нова версія програми SSD Tweaker, яка використовується для налаштування параметрів твердотільних накопичувачів, що працюють під керуванням 32 / 64-бітних ОС Windows XP, Vista, 7 і 8. Вона представлена у двох версіях, які, залежно від способу поширення (безкоштовно або платно), відрізняються між собою функціональними можливостями. Серед них заслуговують на увагу наступні:

• налаштування служби Windows (тільки в Pro-версії);
• зміна статусу команди TRIM в Windows 7 (тільки в Pro-версії);
• проведення експериментальної оптимізації команди TRIM (тільки в Pro-версії);
• налаштування параметрів гібернації / сплячого режиму (тільки в Pro-версії);
• налаштування використання Large System Cache;
• зміна параметрів використання пам'яті NTFS;
• вимикання коротких імен у форматі «8.3»;
• вимикання міток часу;
• вимикання функцій Boot Tracing, Windows Prefetcher, Windows Vista Superfetch;
• налаштування служби індексування Windows;
• зміна параметрів оновлення системи;
• налаштування дефрагментації SSD-накопичувача.

Розробник: Elpamsoft
Спосіб поширення: Безкоштовна обмежена версія / Платна Pro-версія
Завантажити: SSD Tweaker 3.1.2

HDClone Free Edition 4.3.7

Стала доступною для завантаження нова версія програми HDClone Free Edition. Вона використовується для побітного копіювання всього вмісту одного жорсткого диска на іншій. Таким чином, при купівлі нового накопичувача на нього можна перенести всі дані, які збережені на попередньому, включаючи операційну систему.

Утиліта HDClone Free Edition підтримує роботу з IDE, SATA, eSATA і USB-дисками, забезпечуючи коректне копіювання файлів операційних систем Windows XP, Vista, 7 і 8. Також програма дозволяє створювати резервну копію даних накопичувача або відновлювати з неї всі файли.

Розробник: Miray Software
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: HDClone Free Edition 4.3.7

Налаштування та оптимізація операційної системи

Wise Disk Cleaner 8.04.574

З'явилася нова версія досить корисної програми Wise Disk Cleaner. Вона дозволяє видалити непотрібні файли й тим самим звільнити додатковий дисковий простір. При цьому використовуються ефективні алгоритми для швидкого аналізу вмісту та знаходження дійсно незадіяних файлів (історія відкритих документів і веб-сторінок, історія завантажень, вміст кошика й кеш-пам'яті, cookies, тимчасові файли та інші), які можна видалити без ризику для стабільності роботи системи. Серед інших важливих особливостей Wise Disk Cleaner виділимо:

• підтримку планувальника завдань;
• розширене очищення системи шляхом видалення файлів завантажених оновлень, довідки Windows, деяких мовних локалізацій Windows (наприклад, японської, корейської та інших), стандартних зразків музики й інших;
• присутність інтегрованого модуля дефрагментації.

У новій версії програми Wise Disk Cleaner 8.04.574 були оновлені деякі мовні файли та виправлені помічені помилки.

Розробник: WiseCleaner
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Wise Disk Cleaner 8.04.574

Defraggler 2.17.898

Компанія Piriform представила нову версію програми Defraggler. Вона призначена для дефрагментації накопичувачів, що у свою чергу приводить до оптимізації рівня продуктивності операційної системи в цілому. Головна перевага даного рішення над конкурентними аналогами полягає в можливості дефрагментації, як цілого розділу накопичувача, так і окремих файлів і папок. Список переваг програми Defraggler можна розширити наступними позиціями:

• використання безпечних алгоритмів при роботі з переміщенням даних;
• присутність інтерактивної карти диска, яка візуалізує роботу програми;
• підтримка режиму «Quick Defrag», який забезпечує швидку, але менш ефективну дефрагментацію системи;
• наявність модуля планувальника дефрагментації;
• компактні розміри та мінімальне споживання системних ресурсів;
• підтримка багатомовного інтерфейсу.

У новій версії програми Defraggler 2.17.898 реалізовані наступні зміни:

• додана нова вкладка статистики;
• робота програми оптимізована під SSD-накопичувачі компаній Intel, Plextor, Micron і OCZ;
• додане спливаюче віконце для згорнутої в трей програми з інформацією про поточний прогрес процесу дефрагментації;
• оптимізований підрахунок часу, що залишився до кінця дефрагментації;
• поліпшений процес дефрагментації вільного простору;
• зменшене споживання системних ресурсів;
• поліпшений алгоритм аналізу;
• внесені невеликі зміни в графічний інтерфейс.

Розробник: Piriform
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Defraggler 2.17.898

Тестування систем

3DMark Vantage 1.1.3

Оновлений популярний бенчмарк 3DMark Vantage. Він дозволяє оцінити ігровий рівень продуктивності комп'ютера завдяки повній підтримці API DirectX 10. До складу 3DMark Vantage входять два тести для визначення рівня продуктивності графічного ядра, два тести для перевірки рівня продуктивності процесорних ядер і шість додаткових тестів, які не впливають на підсумковий показник набраних балів, але дозволяють краще оцінити продуктивність комп'ютера.

Відзначимо, що бенчмарк 3DMark Vantage підтримує чотири стандартні попередньо встановлені набори налаштувань:

• Entry – призначений для систем початкового рівня (роздільна здатність екрану при запуску бенчмарка – 1024 х 768);
• Performance – призначений для систем середнього рівня (роздільна здатність екрану при запуску бенчмарка – 1280 х 1024);
• High – призначений для високопродуктивних систем (роздільна здатність екрану при запуску бенчмарка – 1680 х 1050);
• Extreme – призначений для високопродуктивних систем з кількома графічними адаптерами (роздільна здатність екрану при запуску бенчмарка – 1920 х 1200).

Нова версія бенчмарка 3DMark Vantage 1.1.3 включає наступні зміни:

• оновлений компонент PhysX до версії 9.13.1220;
• оновлений модуль SystemInfo до версії 4.25.366.

Розробник: Futuremark
Спосіб поширення: Безкоштовна базова версія / Платні розширені версії
Завантажити: 3DMark Vantage 1.1.3

AIDA64 4.20.2800

Усі бажаючі можуть завантажити нову версію бенчмарка AIDA64 (EVEREST). Це рішення професійного рівня, яке дозволяє визначити докладну апаратну конфігурацію будь-якої системи, протестувати окремі її компоненти, а також діагностувати несправності. Відзначимо, що програма AIDA64 поширюється в чотирьох версіях: Extreme Edition, Business Edition, Engineer Edition і Network Audit Edition. Перша призначена для домашнього використання, друга – для комерційного, третя – для інженерів, а четверта – для моніторингу та керування мережевими ресурсами в невеликих компаніях.

У цілому ж AIDA64 має наступні переваги:

• розширена діагностика апаратного забезпечення, яка відображає докладну інформацію щодо встановлених компонентів;
• комплексний аналіз встановленого програмного забезпечення;
• моніторинг температури, напруги живлення та швидкості обертання вентиляторів, шляхом одержання інформації із численних внутрішніх сенсорів;
• тестування продуктивності процесора, оперативної пам'яті та накопичувачів;
• стресове тестування системи, яке дозволяє виявити потенційні проблеми з апаратним забезпеченням;
• проведення віддаленого аудиту щодо використання певним локальним комп'ютером апаратних і програмних ресурсів;
• одержання інформації про зміни, які відбулися в системі з часу проведення останньої перевірки;
• здійснення віддаленого моніторингу роботи локального комп'ютера;
• забезпечення адміністратора повним контролем над віддаленим комп'ютером з можливістю запуску програм і передачі файлів.

Нові версії програми AIDA64 4.20.2800 підтримують наступні зміни:

• додана діагностика підтримки компонентів API AMD Mantle;
• реалізований мультипотоковий стрес-тест пам'яті з використанням інструкцій SSE, SSE2, AVX, AVX2, FMA, BMI і BMI2;
• 64-бітні бенчмарки оптимізовані для деяких процесорів компаній AMD і Intel (AMD Mullins, AMD Beema; Intel Avoton, Intel Rangeley, Intel Bay Trail);
• забезпечена повна підтримка процесорів платформи Intel Haswell Refresh і чіпсету Intel Wildcat Point;
• поліпшена підтримка процесорів Intel Broadwell;
• реалізована попередня підтримка процесорів Intel Royston;
• додана підтримка SSD-накопичувачів OCZ Vertex 460;
• додана інформація про нові графічні адаптери (AMD Radeon R5, Radeon R7, Radeon R9; NVIDIA GeForce GTX TITAN Black, GeForce GTX 750 Ti).

Розробник: FinalWire
Спосіб поширення: Безкоштовна пробна версія / Платна версія
Завантажити: AIDA64 (EVEREST) 4.20.2800

Безпека й адміністрування

AVG Antivirus Free 2014 Build 4335a7045

AVG Antivirus Free 2014 – це безкоштовна версія популярного антивірусу, який забезпечує базовий захист усієї системи в режимі реального часу. Творці характеризують його як рішення з високою швидкістю роботи та низьким споживанням системних ресурсів. До складу програми AVG Antivirus Free 2014 входять кілька модулів, кожний з яких має своє функціональне призначення:

• Anti-Virus – здійснює пошук і нейтралізацію різного роду вірусів;
• LinkScanner – забезпечує сканування в режимі реального часу посилань на сайти, оберігаючи від переходу на потенційно небезпечні ресурси;
• E-mail Protection – перевіряє вхідні електронні повідомлення на наявність вірусів або інших підозрілих об'єктів;
• Smart Scanning – стежить за використанням системних ресурсів, не дозволяючи антивірусу суттєво сповільнювати роботу комп'ютера;
• Anti-Rootkit – проводить сканування на наявність небезпечних руткітів, які можуть бути сховані усередині програм, драйверів або бібліотек dll;
• PC Analyzer – здійснює моніторинг рівня продуктивності комп'ютера та сигналізує про виявлені помилки;
• Identity Protection – дозволяє захистити цифрову персональну інформацію користувача від викрадення різними видами вірусів.

Розробник: AVG Technologies
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: AVG Antivirus Free 2014 Build 4335a7045

Norman Malware Cleaner 2.08.08

Безкоштовна антивірусна утиліта Norman Malware Cleaner створена для боротьби з різними видами шкідливого та небезпечного програмного забезпечення: вірусами, червами, руткітами, фальшивими антивірусами й іншими. При цьому Norman Malware Cleaner не забезпечує постійного захисту комп'ютера, а лише допомагає при його лікуванні. Список ключових переваг антивірусної утиліти Norman Malware Cleaner можна доповнити такими позиціями:

• містить ефективну технологію Anti-Rootkit, яка не дозволяє інтернет-зловмисникам заволодіти паролями користувача до важливих сайтів;
• дозволяє визначити небезпечні процеси та ефективно їх знешкодити;
• містить модуль «Карантину», який дозволяє ізолювати небезпечні об'єкти;
• підтримує три режими сканування: «Повне», «Швидке» і «Вибіркове»;
• бази даних оновлюються двічі на день;
• забезпечує оновлення коректних значень ключів реєстру;
• видаляє посилання, які були створені небезпечним ПЗ в host-файлах.

Розробник: Norman
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Norman Malware Cleaner 2.08.08

Програми для роботи в інтернеті

Firefox 27.0.1

Вийшла нова версія веб-браузера Firefox. Це одна з найпопулярніших програм для комфортного перегляду веб-сайтів і пошуку інформації в інтернеті. При цьому Firefox характеризується використанням зручного інтерфейсу та наявністю широких функціональних можливостей, які включають:

• підтримку інструмента «Awesome Bar», що дозволяє спростити пошук необхідного сайту після введення перших букв його назви шляхом автоматичної підстановки можливих варіантів;
• підтримку HTML 5 і ECMAScript 5;
• наявність широкого набору інструментів для полегшення роботи веб-розробників;
• можливість встановлення додаткових плагінів і модулів, які суттєво розширюють його функціональні можливості.

У новій версії веб-браузера Firefox 27.0.1 присутні наступні зміни:

• забезпечена підтримка одночасної роботи кількох сервісів завдяки Firefox Social API;
• за замовчуванням активована підтримка TLS 1.1 і 1.2;
• додана підтримка протоколу SPDY 3.1;
• суттєво поліпшені інструменти для веб-розробників;
• поліпшена підтримка HTML5;
• виправлено ряд помічених помилок.

Розробник: Mozilla Foundation
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Firefox 27.0.1

Mozilla Thunderbird 24.3.0

Стала доступною для завантаження нова версія поштового клієнта Mozilla Thunderbird. Він дозволяє спростити здійснення всіх операцій, пов'язаних з електронною кореспонденцією. Серед ключових його переваг слід виділити:

• підтримку операційних систем Windows і Linux;
• підтримку стандартних поштових протоколів IMAP і POP;
• наявність інтелектуального фільтра, який постійно «вчиться» краще розпізнавати спам-повідомлення;
• забезпечення антифішингового захисту;
• наявність зручної адресної книги;
• використання ефективного фільтра для пошуку потрібних листів;
• підтримку автоматичного оновлення власних компонентів;
• підтримку плагінів, які дозволяють розширити функціональні можливості даної програми;
• можливість читання RSS-стрічок;
• можливість організації чатів, використовуючи популярні протоколи: Facebook Chat, Google Talk, IRC, Twitter, XMPP;
• підтримку зручного, багатомовного інтерфейсу з можливістю персоналізації його вигляду.

У новій версії поштового клієнта Mozilla Thunderbird 24.3.0 був підвищений рівень безпеки та виправлені деякі помилки.

Розробник: Mozilla Foundation
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Mozilla Thunderbird 24.3.0

ooVoo 3.6.2.2

Побачила світло нова версія програми ooVoo, яка являє собою безкоштовний груповий відеочат для одночасного спілкування з максимум 12-ма людьми, що буде досить корисно для рядових користувачів і комерційних організацій. Крім того, вона дозволяє здійснювати безкоштовні голосові дзвінки між іншими користувачами ooVoo, або за невелику плату на стільникові та стаціонарні телефони по усьому світу. Серед інших її переваг слід виділити:

• можливість обміну миттєвими текстовими повідомленнями;
• підтримку функції запису відеорозмови;
• можливість запису відеоповідомлення (до 5 хвилин) для будь-якого користувача ooVoo;
• наявність функції обміну файлами обсягом до 25 МБ;
• підтримку синхронізації контактів з електронної пошти, Facebook або Twitter для швидкого пошуку друзів і знайомих на ooVoo;
• можливість спільного перегляду відео з YouTube при спілкуванні в груповому відеочаті;
• підтримку функції трансляції екрану для демонстрації його вмісту учасникам відеочату.

Розробник: ooVoo LLC
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: ooVoo 3.6.2.2

Мультимедіа

PotPlayer 1.5.45702 Beta

Уже практично півроку компанія Daum Communications не радувала нас фінальними версіями свого успішного мультимедійного програвача PotPlayer, регулярно випускаючи при цьому все нові Beta-версії. І хоча ми воліємо висвітлювати вихід саме стабільних версій, але для даного рішення вирішили зробити невеликий виняток, оскільки програвач є відмінним представником у своєму класі й заслуговує на нагадування про своє існування.

Отже, програма PotPlayer є досить функціональним і зручним мультимедійним програвачем, який має приємний графічний інтерфейс і інтегрований набір кодеків. Це дозволяє йому самостійно відтворювати більшість форматів аудіо- і відеофайлів. Серед інших його переваг слід виділити:

• відтворення телевізійних каналів;
• можливість налаштування різних параметрів відтвореного аудіо- або відеофайлу: колірний баланс, регулювання швидкості і т.д.;
• підтримку ряду «гарячих клавіш» для швидкого доступу до необхідних функцій;
• відтворення потокового відео за допомогою протоколу HTTP;
• можливість програвання кількох файлів одночасно;
• широкі можливості для роботи із субтитрами;
• можливість персоналізації зовнішнього вигляду.

Список змін у новій версії мультимедійного програвача PotPlayer 1.5.45702 Beta виглядає наступним чином:

• додана вкладка із системною інформацією про файл, що програється, при відкритті інформаційного діалогового вікна;
• додана можливість задання розміру вікна та шрифту;
• поліпшена підтримка вбудованих субтитрів.

Розробник: Daum Communications
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: PotPlayer 1.5.45702 Beta

MusicBee 2.3.5161

Поки ще маловідомий, але досить функціональний і зручний музичний програвач MusicBee оновлено до версії 2.3.5161. Він створений спеціально для власників великих музичних колекцій, дозволяючи їм швидко та ефективно керувати своїми файлами. Серед ключових його переваг виділимо:

• можливість якісного відтворення музики з локального диска, знімних носіїв або радіостанцій;
• підтримку зручного меню для перегляду та редагування мета-даних;
• можливість використання інтернету для швидкого пошуку інформації щодо артиста чи композиції;
• зручний набір інструментів для створення та редагування плей-листів;
• наявність інструмента для оцифрування Audio CD-дисків і синхронізації їх з мультимедійною бібліотекою;
• широкі можливості по персоналізації зовнішнього вигляду самої програми;
• підтримку конвертера популярних аудіоформатів;
• наявність функції посилення гучності;
• присутність ряду мовних локалізацій і багато чого іншого.

У новій версії музичного програвача MusicBee 2.3.5161 реалізовані наступні зміни:

• додана підтримка алгоритму EBU R128;
• поліпшена підтримка ASIO;
• поліпшена підтримка сервісу last.fm;
• підвищений рівень продуктивності;
• виправлені деякі помилки.

Відзначимо, що для коректної інсталяції версії MusicBee 2.3.5161 спочатку потрібно завантажити та встановити базову версію MusicBee 2.2 (якщо вона ще не встановлена), а вже потім завантажити архів з версією MusicBee 2.3.5161, витягнути його вміст у папку зі встановленою програмою та оновити програвач.

Розробник: Steven Mayall
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: MusicBee 2.2, завантажити оновлення до версії MusicBee 2.3.5161

Freemake Video Converter 4.1.3.7

Freemake Video Converter – це корисна програма, яка створена для істотного спрощення й автоматизації процесу конвертації відео з одного формату в інший. Freemake Video Converter має зручний і простий інтерфейс, який дозволяє швидко підібрати необхідний формат і параметри вихідного файлу. Список її ключових можливостей можна розширити наступними пунктами:

• підтримка понад 200 вхідних форматів мультимедійних файлів;
• підтримка численних вихідних форматів, включаючи: AVI, MP4, MKV, FLV, 3GP, MP3, HTML5, Blu-ray і ряду інших;
• наявність широкої бази параметрів різних пристроїв (планшетів, смартфонів і мобільних телефонів), що значно спрощує процедуру конвертації відеофайлів саме під обрану модель;
• підтримка технологій CUDA і DXVA для прискорення процесу конвертації та зменшення навантаження на процесор;
• можливість запису дисків DVD / Blu-ray;
• можливість публікації музичних файлів на сайті YouTube та інші.

Розробник: Freemake.com
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Freemake Video Converter 4.1.3.7

Офісне ПЗ

STDU Viewer 1.6.307

З'явилася нова версія програми STDU Viewer, яка являє собою універсальне рішення для перегляду різних форматів електронних документів. STDU Viewer дозволить відкривати PDF і DJVU-файли, електронні книги (FB2, FB2.ZIP, TXT, TCR, PalmDoc (PDB), MOBI, AZW, EPUB), комікси (CBR і CBZ), а також графічні файли (TIFF, BMP, PCX, JPEG, GIF, PNG, DCX, WMF, EMF, PSD). При цьому список можливостей даної утиліти виглядає цілком пристойно для безкоштовної та невеликої програми. Вона підтримує:

• функції масштабування та повороту сторінок;
• налаштування яскравості й контрастності для документа;
• вибір зручного розташування сторінок (по одній або розворотом);
• функції друку;
• можливість створення закладок;
• можливість експорту сторінок в якості малюнків формату BMP, GIF, JPEG або TIFF;
• пошук по тексту;
• можливість збереження цитат і багато чого іншого.

Розробник: STD Utility
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: STDU Viewer 1.6.307

Total Commander 8.50

Після багатьох beta-версій стала доступною для завантаження фінальна версія файлового менеджера Total Commander. Він має зручний двовіконний інтерфейс, який дозволяє прискорити переміщення між локальними дисками для більш ефективного виконання стандартних операцій з файлами та папками: копіювання, видалення, редагування і багатьох інших. Серед додаткових переваг даного рішення слід виділити:

• повну підтримку юнікоду;
• поліпшений інструмент пошуку;
• можливість порівняння та синхронізації вмісту папок;
• підтримку роботи з багатьма архівами (ZIP, ARJ, LZH, RAR, UC2, TAR, GZ, CAB, ACE, 7-Zip, RAR5, LH6, LH7 та багатьма іншими);
• наявність інтегрованого FTP-клієнта з підтримкою протоколів FXP і HTTP;
• підтримку функції одночасної зміни назв багатьох фалів;
• підтримку додаткових плагінів, які значно збільшують функціональні можливості програми;
• підтримку різних мовних локалізацій та багато іншого.

Узагальнюючи великий список змін у файловому менеджері Total Commander 8.50, виділимо лише найбільш значимі:

• поліпшені операції копіювання та видалення файлів і папок;
• додана підтримка нових форматів архівів (7-Zip, RAR5, LH6, LH7), а також поліпшена підтримка деяких існуючих;
• внесені поліпшення в роботу модуля FTP / File System;
• додана підтримка сенсорного керування;
• додана підтримка дисплеїв з великою роздільною здатністю;
• суттєво поліпшений користувацький інтерфейс;
• забезпечена підтримка пошукових запитів з використанням багатьох кодувань (ANSI, ASCII, UTF-16, UTF-8 Unicode  та інших);
• внесені інші поліпшення в процес пошуку файлів;
• додана підтримка форматів SHA256 і SHA512 для створення / перевірки контрольних сум об'єктів;
• поліпшена робота з журналом історії;
• внесено багато інших змін.

Розробник: Christian Ghisler
Спосіб поширення: Безкоштовна пробна версія / Платна
Завантажити: Total Commander 8.50

Easy 7-Zip 0.1.2

Безкоштовний архіватор Easy 7-Zip створений на основі популярного рішення 7-Zip, а якщо точніше, то на основі збірки 7-Zip 9.20. Оскільки оригінальний проект не оновлювався вже з 2010 року, то James Hoo вирішив трохи попрацювати над його вихідним кодом і поліпшити функціональність при одночасному збереженні всіх позитивних моментів. У результаті й з'явився архіватор Easy 7-Zip.

Він забезпечують підтримку багатьох популярних форматів (7z, ARJ, BZIP2, CAB, CHM, CPIO, CramFS, DEB, DMG, FAT, GZIP, HFS, ISO, LZH, LZMA, MBR, MSI, NSIS, NTFS, RAR, RPM, SquashFS, TAR, UDF, VHD, WIM, XAR, XZ, Z, ZIP). Крім того, інтеграція в оболонку Windows дозволяє швидко одержати доступ до всіх його функціональних можливостей:

• створення архівів із застосуванням обраного алгоритму та методу компресії інформації:
• декомпресія файлів;
• створення SFX-архівів (не вимагають архіватора для декомпресії даних);
• створення багатотомних архівів;
• шифрування даних;
• встановлення пароля на доступ до даних;
• тестування рівня продуктивності системи за допомогою вбудованого модуля Benchmark.

Серед відмінностей Easy 7-Zip від оригінальної версії виділимо:

• додавання відповідних іконок напроти пунктів програми в контекстному меню;
• розширене інформаційне наповнення деяких діалогових вікон;
• реалізовану функцію збереження історії використаних папок для швидкого їхнього вибору зі списку;
• можливість переведення роботи програми у фоновий режим;
• оптимізацію інсталяційних файлів;
• виправлення ряду помічених помилок.

Розробник: James Hoo
Спосіб поширення: Безкоштовний
Завантажити: Easy 7-Zip 0.1.2

Автор: Сергій Буділовський
Переклад: Олесь Пахолок

При підготовці матеріалу була використана інформація з офіційних сайтів розробників.