Пошук по сайту

up

Комп'ютерні новини

Всі розділи

Процесор AMD Ryzen 5 7600X3D обходить Ryzen 7 9700X "Zen 5" в іграх

Після того, як німецький ритейлер Mindfactory.de додав Ryzen 5 7600X3D до свого асортименту, європейські оглядачі апаратного забезпечення почали тестувати цей процесор на своїх тестових стендах Socket AM5, які ще не охолонули після минуломісячного огляду серії Ryzen 9000 "Zen 5". PCGH є одним з перших таких оглядачів і має цікаві результати.

Найбільше питання, яке цікавить усіх, - "як він показує себе в іграх?" І тут PCGH має хороші новини. Цей процесор дуже швидкий для ігор і навіть перевершує 8-ядерний Ryzen 7 9700X "Zen 5" у ігрових бенчмарках, показуючи в середньому на 6% кращу продуктивність у тестовому комплекті PCGH. Водночас він на 9% повільніший за Ryzen 7 7800X3D, який залишається беззаперечним лідером.

Те, що він швидший за 9700X, також означає, що Ryzen 5 7600X3D швидший за будь-який інший процесор серії Ryzen 9000, випущений на сьогоднішній день, включаючи флагманський Ryzen 9 9950X. 7600X3D демонструє приголомшливі 11% переваги над 9950X в іграх.

У  порівнянні з сучасними процесорами Intel, 7600X3D поступається приблизно на 1% Core i5-13600K і на 2% – новішому i5-14600K. Саме ці два процесори 7600X3D мав перевершити в іграх, тому увага користувачів прикута до серії Ryzen 5, але, на жаль, йому трохи не вистачило. Багато чого залежатиме від того, чи проведе AMD ширший запуск 7600X3D і якою буде його роздрібна ціна. Повний огляд PCGH на Ryzen 5 7600X3D можна знайти за посиланням нижче.

techpowerup.com
Павлик Олександр

Постійне посилання на новину

ASUS Republic of Gamers стартує продаж в Україні ігрової клавіатури ROG Azoth Extreme

Вже сьогодні для купівлі доступна нова ігрова клавіатура ROG Azoth Extreme - кастомна ігрова клавіатура у форм-факторі 75%, що забезпечує преміальну естетику та бездротову продуктивність найвищого рівня.

Чудова якість збірки

Стильна ігрова клавіатура ROG Azoth Extreme може похвалитися преміальним корпусом з алюмінієвого сплаву з металевим каркасом, який проходить складний 12-етапний виробничий процес, що включає піскоструминну обробку, анодування тощо.

Чіткий друк і чудова акустика

У ROG Azoth Extreme використовується позиціонуюча пластина з вуглецевого волокна замість FR4, сталі, ПК, POM або латуні, які зазвичай використовуються в інших ігрових клавіатурах. Вуглецеве волокно забезпечує жорсткість, подібну до металевої, для чіткого набору тексту, а його еластичність чудово поглинає удари, ефективно мінімізуючи вібрації під час набору тексту.

Azoth Extreme має три демпферні шари: два шари PORON® і силіконову прокладку, які поглинають вібрації та мінімізують дзенькіт і відлуння перемикачів, забезпечуючи чудову акустику.

Регульоване кріплення

Інноваційна конструкція кріплення дає змогу регулювати зручність набору тексту за допомогою швидкого перемикача, розташованого в нижній частині клавіатури. У режимі жорсткого набору тексту ROG Azoth Extreme забезпечує тверде натискання клавіш із швидкою віддачею, що ідеально підходить для ігор. Натомість м'який режим забезпечує більш м'яке та пружне натискання, що гарантує комфорт під час тривалого набору тексту.

Повнокольоровий сенсорний OLED-дисплей

Повнокольоровий OLED-дисплей із діагоналлю 1,47 дюйма у верхній правій частині ROG Azoth Extreme може відображати різні типи інформації, зокрема стан підключення клавіатури, клавішу Caps Lock та індикатори режимів PC/Mac. Натискання та проведення пальцем по OLED-екрану з високою роздільною здатністю дозволяє користувачам переглядати інші різноманітні функції, такі як інформація про обладнання та функція KPS, яка відображає кількість натискань клавіш користувача за секунду.

Додаткові функції

ROG Azoth Extreme має попередньо змащені механічні перемикачі ROG NX, які забезпечують більш плавне натискання клавіш і кращу акустику.

Трирежимний інтерфейс дозволяє підключати пристрої через Bluetooth, бездротову технологію ROG SpeedNova з низькою затримкою на частоті 2,4 ГГц або стандартний дротовий USB; при цьому Bluetooth забезпечує одночасне підключення та легке перемикання між трьома пристроями.

Крім того, Azoth Extreme досягає вражаючої частоти опитування 8000 Гц при використанні з ROG Polling Rate Booster, пропонуючи при цьому до 1600 годин роботи від акумулятора.

Подовжена силіконова підставка для зап'ястя, що естетично поєднується з клавіатурою, забезпечує комфорт під час набору тексту та зберігає свою пружність протягом тривалого часу.

Нарешті, Azoth Extreme має дві пари магнітних ніжок різної висоти, що забезпечує три кути нахилу відповідно до уподобань користувача.

Новинка вже доступна для купівлі в магазинах офіційних партнерів ASUS.

asus.com
Паровишник Валерій

Постійне посилання на новину

ASUS представив ExpertBook P5: потужний ноутбук для роботи з інтелектуальним помічником Copilot+ PC

Компанія ASUS сьогодні представила ExpertBook P5 (P5405) – інноваційний ноутбук Copilot+ PC, створений для сучасних професіоналів. Завдяки новітньому процесору Intel Core Ultra (Серія 2) з до 48 NPU TOPS2, який забезпечує до 3-разове підвищення продуктивності штучного інтелекту порівняно з попереднім поколінням, а також вбудованому інтелектуальному помічнику ASUS AI ExpertMeet, цей потужний пристрій оптимізує робочі процеси та покращує співпрацю. Стильний і міцний алюмінієвий корпус та яскравий 2,5K 144 Гц дисплей надають ноутбуку елегантного вигляду та забезпечують виняткову якість зображення. Завдяки малій вазі (всього 1,29 кг) та надійним функціям безпеки, ExpertBook P5 ідеально підходить для мобільних професіоналів, які цінують продуктивність та ефективність.

Майбутнє роботи 

ExpertBook P5 – це не просто ноутбук, а інструмент, який допоможе вам досягти нових висот у роботі. Він створений з використанням високоякісних матеріалів та відповідає військовим стандартам міцності MIL-STD 810H.

Ергономічна клавіатура та великий тачпад забезпечують комфортну роботу навіть під час тривалих відеоконференцій. Завдяки інноваційній системі охолодження ExpertCool, ноутбук завжди працює стабільно та ефективно.

ASUS дбає про довкілля

Компанія ASUS прагне створювати екологічно чисті продукти. ExpertBook P5 на 50% складається з перероблених матеріалів, що допомагає зменшити кількість електронних відходів.

Інтелектуальний помічник ASUS AI ExpertMeet

ASUS AI ExpertMeet – це ваш особистий помічник на кожній зустрічі. Він автоматично створює протоколи, перекладає розмови та додає водяні знаки до відеоконференцій. Завдяки цьому ви зможете зосередитися на важливих питаннях, не відволікаючись на рутинні завдання.

Максимальний захист даних

ExpertBook P5 оснащений надійними системами безпеки, які захистять ваші дані від несанкціонованого доступу. Завдяки технології Windows 11 Secured-core PC та п’ятирічній підтримці оновлень BIOS і драйверів, ваш ноутбук завжди буде захищений від нових загроз.

Підтримка ASUS Business

Купуючи ExpertBook P5, ви отримуєте не тільки ноутбук, але й комплекс послуг підтримки. Компанія ASUS гарантує швидкий ремонт, цілодобову технічну підтримку та персоналізовані рішення для будь-яких проблем.

techpowerup.com
Павлик Олександр

Постійне посилання на новину

SilverStone представив FHS 140X, потужний 140-мм вентилятор з високим статичним тиском

SilverStone сьогодні представив FHS 140X, потужний 140-мм вентилятор, призначений для використання з радіаторами або кулерами, або як високотискна вентиляція в серверних/робочих станціях.

Цей вентилятор має товщину 38 мм, тоді як стандартні 140-мм вентилятори повинні мати товщину 25 мм. Лопаті вентилятора розраховані на високий потік повітря і приводяться в рух потужним двигуном. Це поєднання дає вражаючий статичний тиск 10 мм H₂O та максимальний потік повітря 222.95 CFM, який він досягає на максимальній швидкості 3400 об/хв. Все це при максимальному рівні шуму 50 дБА та трохи більше 13 Вт споживаної потужності (тому вам потрібно ретельно спланувати налаштування керування вентиляторами). Вентилятор повністю чорний, включаючи лопаті та раму. В комплекті йде металева решітка, яку рекомендується розмістити біля входу. Компанія не розкрила ціну.

Вентилятор FHS 140X ідеально підходить для використання з радіаторами, кулерами та в серверних/робочих станціях, де потрібна висока ефективність охолодження.

techpowerup.com
Павлик Олександр

Постійне посилання на новину

Intel скасував техпроцес 20А для Arrow Lake та перейшов на зовнішніх партнерів

Компанія Intel оголосила про скасування свого техпроцесу 20А для майбутньої лінійки процесорів Arrow Lake. Замість цього технологічний гігант зосередить свої ресурси на більш досконалому техпроцесі 18А, одночасно покладаючись на зовнішніх партнерів для виробництва Arrow Lake. Це рішення було прийнято після успішного випуску Intel 18A Process Design Kit (PDK) 1.0 у липні, який отримав позитивні відгуки від екосистеми, за словами компанії. Intel повідомляє, що техпроцес 18А вже працює, завантажує операційні системи та демонструє хороші результати, що дозволяє компанії залишатися на шляху до запуску у 2025 році. Цей ранній успіх дозволив Intel перерозподілити інженерні ресурси з техпроцесу 20А на техпроцес 18А раніше, ніж очікувалося. В результаті процесори Arrow Lake будуть в основному вироблятися зовнішніми контрактними виробниками та упаковуватися Intel Foundry.

20А техпроцес, хоча і скасований для Arrow Lake, зіграв ключову роль у шляху Intel до 18А. Він служив тестовим полігоном для нових технологій, матеріалів та транзисторних архітектур, необхідних для просування закону Мура. 20А техпроцес успішно інтегрував як архітектуру RibbonFET gate-all-around, так і задню подачу живлення PowerVia вперше, що дозволило отримати цінні знання, які безпосередньо вплинули на розробку 18А. Рішення Intel зосередитися на 18А також обумовлено економічними факторами. Враховуючи, що поточна щільність дефектів 18А вже знаходиться на вражаючому рівні D0 <0.40, компанія бачить можливість оптимізувати свої інженерні інвестиції, переходячи на цей техпроцес 18А зараз. Однак залишаються проблеми, про що свідчать нещодавні повідомлення про розчарування Broadcom в 18А техпроцесі. Незважаючи на ці перешкоди, Intel залишається оптимістичним щодо майбутнього своїх контрактних виробничих послуг та потенціалу своїх передових виробничих процесів. Наступні місяці будуть вирішальними для компанії, оскільки вона прагне продемонструвати можливості свого 18А техпроцесу та залучити більше партнерів для свого контрактного виробництва.

techpowerup.com
Павлик Олександр

Постійне посилання на новину

Як вибрати потужний роутер для онлайн-ігор та хмарних ігрових платформ

Онлайн-ігри - це саме той тип використання інтернет-з'єднання, який вимагає максимум від вашого маршрутизатора. Коли ви граєте в онлайн-ігри або використовуєте хмарні ігрові платформи, важлива не тільки швидкість завантаження і вивантаження, але також затримка з'єднання і варіація затримки.  Якщо ви граєте онлайн і у вас виникали проблеми з вильотами в середині гри чи лагами зʼєднання, дуже ймовірно, що ваш маршрутизатор недостатньо потужний, щоб впоратися з такими вимогливими умовами використання. Тому якщо ви хочете грати онлайн без проблем, важливо придбати роутер з потужним “залізом” і вбудованим програмним забезпеченням, яке надає вам необхідні опції для пріоритезації трафіку онлайн-ігор тощо.

То який роутер наразі можна назвати “базовим” для комфортного занурення у світ онлайн ігор? На сьогоднішній день він повинен мати триядерний процесор зі швидкістю 1,5 ГГц або вище. Звичайно, наявність більш потужного “заліза” тільки на краще і сприятиме більш комфортному ігровому процесу за рахунок вищої швидкості та стабільності зʼєднання. Ви також повинні також звернути увагу на обсяг оперативної пам'яті роутера, рекомендується, щоб він був 512 МБ або більше. Звичайно, не можна забувати про прошивку з точки зору оптимізації, важливо, щоб в ній не було помилок. Маршрутизатори ASUS вирізняються високою надійністю, як на апаратному рівні, так і з прошивкою Asuswrt, яку вони включають.

Яскравим прикладом поєднання конкурентних переваг по усіх напрямках є ASUS RT-BE88U - один з найкращих дводіапазонних маршрутизаторів Wi-Fi 7 на ринку. Серед його переваг слід відзначити новітню технологію MLO та підтримку модуляції 4K-QAM. До беззаперечних переваг також варто два порти 10 Гбіт/с, чотири порти 2,5 Гбіт/с та чотири порти Gigabit Ethernet.

Порти Ethernet і Wi-Fi

Зазвичай ігрові ПК чи ноутбуки підключаються до роутера за допомогою мережевого кабелю Ethernet, оскільки цей тип підключення забезпечить максимально можливу швидкість, мінімальну затримку і стабільність, якої немає у Wi-Fi з'єднань. В даний час існують інтернет-з'єднання зі швидкістю вище 1 Гбіт/с. Якщо у вас є такі надшвидкісні з'єднання, важливо придбати роутер з мультигігабітним портом 10G, щоб провідні пристрої отримували максимально можливу швидкість і могли максимально ефективно використовувати ці з'єднання. З цієї причини пошук Wi-Fi маршрутизатора з портом 10G WAN і мультигігабітним портом LAN є обов'язковим, хоча ця функція доступна лише на маршрутизаторах вищого класу, а отже, і на дорожчих моделях.

Якщо у вас немає можливості підключити свій ігровий девайс через кабель, тоді вам доведеться вдатися до підключення через Wi-Fi. Сьогодні вже існують маршрутизатори з підтримкою нового стандарту Wi-Fi 7 з дуже високою продуктивністю бездротового зв'язку, однак наразі в Україні цей стандарт досі не сертифікований. Але безперечно, можна очікувати офіційної сертифікації найближчим часом, а отже і купівля роутера з підтримкою такої технології - це не забаганка, а вміння продумати покупку на крок вперед, оптимізуючи майбутні затрати.

При підключенні через Wi-Fi дуже важливо підключитися до діапазону 5 ГГц або нового діапазону 6 ГГц, щоб мати високу реальну пропускну здатність, а також мати мінімальну кількість перешкод з іншими бездротовими мережами поблизу. Завдяки діапазонам 5 ГГц або 6 ГГц ми зможемо без проблем досягти реальної швидкості понад 1 Гбіт/с, з дуже низькою затримкою і дуже хорошою стабільністю.

Безкомпромісним рішенням для геймерів на сьогоднішний день виступає чотиридіапазонний ігровий маршрутизатор стандарту Wi-Fi 7 ROG Rapture GT-BE98 Його вирізняє підтримка нових каналів 320 МГц і 4096-QAM, два порти 10G Ethernet, резервний WAN-канал, трирівневе ігрове прискорення. Геймери оцінять RGB-підсвічування з можливістю синхронізації з ПК та режим мобільного геймінгу. 

QoS для пріоритезації ігор

Найважливішою функцією, яку повинна мати прошивка маршрутизатора, є QoS (Quality of Service) для пріоритезації ігрових пристроїв та/або мережевого трафіку онлайн-ігор. Завдяки цій функції користувач може забезпечити іграм найвищий пріоритет, що особливо важливо для хмарних ігрових платформ.

Залежно від маршрутизатора, QoS може працювати по-різному:

  • Пріоритет пристрою: ця функція дозволяє вам визначити пріоритет конкретного пристрою, незалежно від типу мережевого трафіку, який він генерує.
  • Пріоритет за типом трафіку: ця функція дозволяє вам визначити пріоритет типу мережевого трафіку, а не пристрою.
  • Обмежувач пропускної здатності: ви можете обмежити швидкість завантаження і вивантаження для одного або декількох пристроїв, щоб звільнити пропускну здатність для іншого обладнання, наприклад, для ігрових пристроїв.

У випадку з маршрутизаторами ASUS у вас є всі три вищезгадані можливості, що важливо для досягнення найкращого користувацького досвіду в хмарних іграх.

Дводіапазонний ігровий маршрутизатор з підтримкою Wi-Fi 6, такий як ASUS TUF Gaming AX3000 V2 або ASUS RT-AX5400 дозволить вам отримати ідеальний набір важливих для роботи та ігор функцій за оптимальну ціну. Окрім необхідних для геймерів функцій швидкісного зʼєднання та виділеного режиму мобільних ігор, дані моделі також підтримують технологію AiMesh для розширення мережі Wi-Fi, а також систему інформаційної безпеки AiProtection Pro та функцію ASUS Instant Guard, що робить їх по-справжньому незамінними та багатозадачними помічниками вдома та в офісі.

Питання безпеки

Ще одним ключовим аспектом при виборі маршрутизатора є безпека зʼєднання, ASUS має угоду з Trend Micro про включення AiProtection у всі свої маршрутизатори середнього та високого цінового сегменту, і, таким чином, має можливість захищати користувачів безпосередньо з маршрутизатора. Слід пам'ятати, що AiProtection також має двонаправлену IPS, тому він здатний запобігати вторгненням в локальну мережу, що дуже важливо для належного захисту всього обладнання в локальній мережі.

Ігровий маршрутизатор з підтримкою стандарту Wi-Fi 7 ASUS TUF Gaming BE3600 оснащений потужним процесором та має надвисоку швидкість обчислень. Він підтримує можливість створення безшовної розширеної мережі AiMesh, а також має переваги AiProtection Pro для мережевої безпеки. Ця модель стане чудовим варіантом девайса оптимального за свій бюджет, але з великим запасом на майбутнє, оскільки підтримує повний набір найбільш сучасних технологій та переваг, які надає найновіший стандарт Wi-Fi 7.

Чому варто спробувати Boosteroid

Boosteroid - це хмарна ігрова платформа, яка дозволить нам отримати доступ до сотень ігор і грати практично на будь-якому пристрої. По суті, ви запускаєте Boosteroid, і всі вхідні дані з миші, клавіатури та екрану обробляються на віддаленому сервері, а ви отримуєте відео- та аудіопотік з роздільною здатністю 1080p на своєму пристрої.

Цей браузерний сервіс пропонує низьку затримку з'єднання, високу якість зображення і плавний ігровий процес навіть на слабких за конфігурацією комп'ютерах, адже саме в цьому і полягає суть хмарних ігор - можливість запускати будь-які ігри на будь-якому обладнанні. Наразі у них є додатки для операційних систем Windows, Linux, Android, Android TV та macOS.

Дуже важливим аспектом хмарних ігор є те, що вам не потрібно завантажувати або встановлювати будь-яку гру на свій комп'ютер або ігровий пристрій. Єдина вимога - стабільне підключення до Інтернету зі швидкістю 15 Мбіт/с, щоб мати можливість грати у форматі Full HD та 60 FPS.

Звичайно, також потрібна активна підписка на послугу. Зараз при купівлі певних моделей роутерів ASUS та ROG, ви матимете знижку 50% на перший місяць підписки. Детальніше про цю акцію ви можете дізнатись на офіційному сайті.

Постійне посилання на новину

LG анонсує наступне покоління ноутбуків LG gram зі штучним інтелектом на базі процесорів Intel Core Ultra

Компанія LG Electronics (LG) з радістю повідомляє, що її найновіший ноутбук LG gram із процесором Intel Core Ultra (серія 2) буде представлено на заході Intel Core Ultra Global Launch Event, який відбудеться 3-8 вересня. Серія LG gram, відома своєю високою продуктивністю та надлегким дизайном, тепер об’єднує розширені можливості штучного інтелекту на базі новітнього процесора Intel Core Ultra. LG gram 16 Pro, перша модель із цими новими процесорами Intel, буде представлена ​​до випуску наприкінці 2024 року.

Будучи першим ноутбуком зі штучним інтелектом із серії LG gram, він пропонує до 48 нейронних технологій. процесорний блок (NPU) tera операцій за секунду (TOPS), встановлюючи новий стандарт для ПК зі штучним інтелектом і забезпечуючи виняткову продуктивність, необхідну для роботи Copilot. Завдяки новітньому процесору Intel Core Ultra LG gram 16 Pro тепер ефективніший завдяки розширеним функціям штучного інтелекту, таким як помічники продуктивності, створення тексту та зображень і інструменти для спільної роботи. Більше того, подовжений термін служби батареї допомагає користувачам безтурботно виконувати завдання.

Процесор Intel Core Ultra (серії 2) AI, який утричі потужніший за свого попередника, значно підвищує продуктивність AI ПК. Маючи до 48 NPU TOPS і до 67 GPU TOPS, цей процесор наступного покоління пропонує до 120 платформних TOPS, щоб розблокувати новий рівень продуктивності та максимально збільшити зручність користувача. Новий LG gram пропонує більш плавну роботу користувача, оскільки процесор Intel Core Ultra оптимізований для ПК з Windows.

«Разом із LG ми виводимо на ринок наступне покоління комп’ютерів зі штучним інтелектом, які пропонують споживачам неймовірну продуктивність, енергоефективність і безпеку. LG gram 16 — чудовий приклад надлегкого комп’ютера зі штучним інтелектом, який працює на основі повністю новий процесор Intel Core Ultra, який забезпечує чудовий і бездоганний досвід для творців, працюючих професіоналів і звичайних користувачів. Ми дуже раді, що люди можуть відчути широкий спектр переваг цих ПК зі штучним інтелектом», – сказала Мішель Джонстон Холтхаус, виконавчий заступник Intel. президент і генеральний менеджер Client Computing Group.

«Спираючись на відомий надлегкий дизайн і потужну функціональність LG gram, наша найновіша модель інтегрує виняткову технологію штучного інтелекту від Intel, щоб розширити межі ноутбуків зі штучним інтелектом на пристроях», — сказав Й. С. Лі, віце-президент і керівник ІТ-підрозділу LG Business. Компанія Solutions. «Підвищена продуктивність і продуктивність, пропоновані новітнім процесором Intel Core Ultra, готові збагатити користувальницький досвід LG gram ШІ, відкриваючи нову еру ноутбуків зі штучним інтелектом».

Відповідно до бачення компанії AI «Affectionate Intelligence», підходу, який прагне зрозуміти потреби клієнтів і надати диференційований досвід, що виходить за рамки традиційного AI, LG планує додати більше моделей процесорів AI до своєї лінійки gram після представлення LG gram. 16 Pro з процесорами Intel Core Ultra (серія 2).

techpowerup.com
Павлик Олександр

Постійне посилання на новину

MSI запускає ігрові та продуктивні ноутбуки нового покоління зі штучним інтелектом

MSI, провідний бренд ноутбуків для ігор, створення контенту, а також для бізнесу та продуктивності, з гордістю представила на виставці IFA 2024 кілька ігрових і бізнес-ноутбуків наступного покоління зі штучним інтелектом+, оснащених новим процесором Intel Core Ultra (серія 2) і AMD Ryzen AI 300 Series.

Ці ноутбуки пропонують більшу обчислювальну потужність зі штучним інтелектом, що робить їх найнадійнішою платформою для розробки комп’ютерів зі штучним інтелектом, з підтримкою більшої кількості моделей штучного інтелекту, фреймворків і середовища виконання.

Крім того, MSI офіційно представила новий ігровий портативний пристрій Claw 8 AI+ Windows 11, що працює на базі процесорів Intel Core Ultra (серії 2) і 8-дюймовому екрані, що забезпечує більш плавний і широкий досвід мобільних ігор.

MSI також анонсувала нову серію ноутбуків Venture, переосмисливши поєднання тонкого, легкого та потужного. Оснащений процесорами Intel Core Ultra (серія 2) і різновидами з діагоналлю від 14, 15,6, 16 до 17 дюймів.

«MSI не тільки представляє найповнішу в галузі лінійку комп’ютерів зі штучним інтелектом +, але також представляє безліч нових ноутбуків і кишенькових пристроїв, призначених для геймерів у всьому світі», — сказав Ерік Куо, виконавчий віце-президент MSI та генеральний менеджер бізнес-підрозділу NB.

«Ми запрошуємо гостей з усього світу відвідати стенд MSI, щоб відчути нові покоління обчислень зі штучним інтелектом і захоплюючих ігрових продуктів».

techpowerup.com
Павлик Олександр

Постійне посилання на новину

Показати ще