Пошук по сайту

up
Banner

Комп'ютерні новини

Відеокарти

Одновентиляторні відеокарти серії HIS RX 460 iCooler OC

Модельний ряд відеокарт компанії HIS поповнився двома новинками серії HIS RX 460 iCooler OC. Йдеться про адаптери HIS RX 460 iCooler OC 2GB і HIS RX 460 iCooler OC 4GB. Обидва вони побудовані на основі графічного процесора AMD Polaris 11, але використовують різний об'єм відеопам'яті – 2 і 4 ГБ відповідно. Однак в іншому їх технічні характеристики однакові. Так, номінальна частота GPU становить еталонні 1090 МГц, а динамічна сягає 1220 МГц, що на 20 МГц вище референсного рівня. У свою чергу підсистема відеопам'яті працює на еталонній швидкості 7 ГГц.

HIS RX 460 iCooler OC

Система охолодження новинок має компактний одновентиляторний дизайн. Причому сам пропелер перестає обертатися при досягненні температури графічного процесора 50°С. Якщо ж вона зросте до 60°С, тоді вентилятор знову береться за активну роботу. Таким чином досягається безшумне функціонування новинок при виконанні невимогливих завдань.

HIS RX 460 iCooler OC

Додатково відзначимо наявність в їх конструкції 6-контактного роз'єму PCIe. Це дозволить подати необхідне живлення до ключових вузлів навіть в умовах суттєвого ручного розгону. Порівняльна таблиця технічної специфікації відеокарт серії HIS RX 460 iCooler OC:

Модель

HIS RX 460 iCooler OC 2GB (HS-460R2SCNR)

HIS RX 460 iCooler OC 4GB (HS-460R4SCNR)

GPU

AMD Polaris 11

Мікроархітектура

4-е покоління AMD GCN

Техпроцес, нм

14 (FinFET)

Кількість обчислювальних блоків

14

Кількість потокових процесорів

896

Кількість текстурних блоків

48

Кількість растрових блоків

16

Базова / динамічна тактова частота GPU, МГц

1090 / 1220

Тип відеопам'яті

GDDR5

Об'єм, ГБ

2

4

Номинальная / эффективная частота памяти, МГц

1750 / 7000

Ширина шини пам'яті, бітів

128

Зовнішні інтерфейси

1 x DVI
1 x HDMI 2.0
1 x DisplayPort 1.4

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додатковий роз'єм живлення PCIe

1 х 6-контактний

http://www.hisdigital.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Інтерфейс PCI Express 4.0 з'явиться в 2017 році

Організація PCI-SIG, яка займається розробкою та просуванням інтерфейсу PCI Express, повідомила про намір представити нову його версію вже в наступному році. Йдеться про стандарт PCI Express 4.0, який повинен замінити PCI Express 3.0.

PCI Express 4.0

Він має два ключові поліпшення в порівнянні зі своїм попередником. По-перше, подвоюється пропускна спроможність з 8 гігатранзакцій на секунду (GT/s) до 16. Для відеокарт це навряд чи матиме суттєве значення, адже перехід зі специфікації PCI Express 2.0 на PCI Express 3.0 дозволяє поліпшити продуктивність максимум на 1-2% . Тобто для сучасних адаптерів пропускної спроможності інтерфейсу PCI Express 3.0 цілком достатньо. Хіба що компанія NVIDIA вирішить повністю відмовитися від окремих містків для реалізації технології NVIDIA SLI. А ось для інших карт розширення (наприклад, мережевих, з підтримкою стандарту 10 Гбіт/с) цей крок буде дуже корисним.

По-друге, PCI Express 4.0 обіцяє підвищити потужність живлення, яку можна підвести з його допомогою. Для PCI Express 3.0 вона становить 75 Вт, і цього відверто недостатньо для продуктивних відеокарт, хоча їх енергоспоживання й знижується з кожним новим поколінням. А ось у PCI Express 4.0 воно може скласти від 300 до 500 Вт, що дозволить відмовитися від будь-яких додаткових кабелів PCIe для підключення навіть топових графічних адаптерів.

Оновлення 26.08: Організація PCI-SIG уточнила, що за допомогою слоту PCI Express 4.0 можна буде підвести все ті ж 75 Вт, а не 300-500 Вт, як зазначають деякі джерела.

http://videocardz.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Серія відеокарт ASUS Radeon RX 480 Dual для прихильників VR-розваг

Найпершою на ринку з'явилася топова серія відеокарт ASUS ROG STRIX RX 480, моделі якої використовували максимальну кількість інтегрованих фірмових технологій і переваг. Тепер компанія ASUS вирішила порадувати скромнішою в технічному плані серією ASUS Radeon RX 480 Dual, яка націлена на ощадливих геймерів.

ASUS Radeon RX 480 Dual

До її складу ввійшли моделі ASUS Radeon RX 480 Dual (DUAL-RX480-4G) і ASUS Radeon RX 480 Dual OC (DUAL-RX480-O4G). Вартість новинок не повідомляється, але за їх оснащенням можна сміливо судити про нижчий цінник, ніж у рішень серії ASUS ROG STRIX RX 480. По-перше, на це вказує використання лише 4 ГБ відеопам'яті з ефективною частотою 7 ГГц замість 8 ГБ зі швидкістю 8 ГГц. По-друге, за охолодження внутрішніх компонентів відповідає дво-, а не тривентиляторний кулер, який позбавлений LED-підсвічування.

ASUS Radeon RX 480 Dual

Проте є в них і спільні риси. Наприклад, елементна база відповідає фірмовій концепції Super Alloy Power II, а самі відеокарти створені на основі повністю автоматичної лінії виробництва ASUS AUTO-Extreme Technology, що дає впевненість у надійності, стабільності й довговічності їх роботи. Додатково вони мають модифікований набір відеоінтерфейсів, в якому наявні два порти HDMI для зручного підключення VR-шоломів.

ASUS Radeon RX 480 Dual

У продаж новинки надійдуть у комплекті з функціональною та корисною фірмовою утилітою GPU Tweak II with Xsplit Gamecaster. Порівняльна таблиця технічної специфікації відеокарт серії ASUS Radeon RX 480 Dual:

Модель

ASUS Radeon RX 480 Dual (DUAL-RX480-4G)

ASUS Radeon RX 480 Dual OC (DUAL-RX480-O4G)

GPU

AMD Polaris 10

Мікроархітектура

4-е покоління AMD GCN

Техпроцес, нм

14 (FinFET)

Кількість потокових процесорів

2304

Кількість текстурних блоків

144

Кількість растрових блоків

32

Тактова частота GPU, МГц

1266 («Gaming»)
1286 («OC»)

1300 («Gaming»)
1320 («OC»)

Тип відеопам'яті

GDDR5

Об'єм, ГБ

4

Ефективна частота пам'яті, ГГц

7

Ширина шини пам'яті, бітів

256

Зовнішні інтерфейси

1 x DVI-D
2 x HDMI 2.0
2 x DisplayPort

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додатковий роз'єм живлення PCIe

1 x 8-контактний

Розміри, мм

242 х 130 х 43

http://www.asus.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Різнопланові відеокарти серії Inno3D GeForce GTX 1060 3GB

Компанія Inno3D не стала затягувати з анонсом нових відеокарт серії NVIDIA GeForce GTX 1060, представивши відразу три новинки: дві з них під брендом Inno3D і одну під iChill. На даний момент доступні фото всіх трьох новинок, але технічні характеристики вказані лише для двох з них.

Inno3D GeForce GTX 1060 3GB

Отже, модель Inno3D GeForce GTX 1060 Compact орієнтована на компактні Mini-ITX-системи. Довжина її друкованої плати становить всього 172 мм, а для охолодження використовується невеликий одновентиляторний дизайн кулера. Його ефективності повинно вистачити для відводу надлишків тепла, оскільки новинка використовує еталонну частотну формулу.

Inno3D GeForce GTX 1060 3GB

У свою чергу модель iChill GeForce GTX 1060 X3 може похвалитися заводським розгоном графічного процесора (1569 / 1784 МГц) і відеопам'яті (8,2 ГГц). Тому для охолодження її внутрішніх компонентів застосовано ефективніший дизайн кулера. Його конструкція складається з п'яти нікельованих мідних теплових трубок (3 х 6-мм і 2 х 8-мм), двосекційного алюмінієвого радіатора (набраний з 123 пластин) і трьох осьових вентиляторів, які можна легко знімати для очищення або заміни. На звороті встановлено пластину жорсткості.

iChill GeForce GTX 1060 X3

Таблиця технічної специфікації нових відеокарт серії Inno3D GeForce GTX 1060 3GB:

Модель

Inno3D GeForce GTX 1060 Compact

iChill GeForce GTX 1060 X3

GPU

NVIDIA GP106-300

Мікроархітектура

NVIDIA Pascal

Техпроцес, нм

16 (FinFET)

Кількість CUDA-ядер

1152

Кількість текстурних блоків

72

Кількість растрових блоків

48

Тактова частота GPU, МГц

1506 / 1708

1569 / 1784

Тип відеопам’яті

GDDR5

Об'єм, ГБ

3

Ефективна частота пам'яті, ГГц

8

8,2

Ширина шини пам'яті, бітів

192

Пропускна спроможність, ГБ/с

192

196,8

Зовнішні інтерфейси

3 x DisplayPort
1 x HDMI
1 x DVI-D

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додаткові роз'єми живлення

1 х 6-контактний

1 х 8-контактний

Розміри, мм

172 х 98

302 х 109

http://www.inno3d.com
https://www.techpowerup.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Серія EVGA GeForce GTX 1060 3GB має моделі з одно- і двовентиляторними кулерами

Дебют 3-гігабайтової версії відеокарти NVIDIA GeForce GTX 1060 не застав компанію EVGA зненацька, оскільки вона анонсувала відразу п'ять нових моделей. Дві з них, EVGA GeForce GTX 1060 3GB і EVGA GeForce GTX 1060 3GB SC, створені спеціально для компактних систем формату Mini-ITX. Перша характеризується еталонною частотною формулою (1506 / 1708 МГц), тоді як друга має заводський розгін GPU (1607/1835 МГц). Підсистема їх живлення також використовує еталонний 3+1-фазовий дизайн, а система охолодження базується на одновентиляторній конструкції ACX 2.0.

EVGA GeForce GTX 1060 3GB

Три інші новинки, EVGA GeForce GTX 1060 3GB SSC, EVGA GeForce GTX 1060 3GB FTW і EVGA GeForce GTX 1060 3GB FTW+, оснащені посиленими підсистемами живлення і двовентиляторними кулерами ACX 3.0. У його конструкції наявні три нікельовані мідні теплові трубки, двосекційний алюмінієвий радіатор, низькопрофільний радіатор для елементів підсистеми живлення та мікросхем пам'яті, а також два осьові вентилятори на подвійних шарикопідшипниках. При низькому навантаженні система охолодження переходить у пасивний режим роботи.

EVGA GeForce GTX 1060 3GB

Детальніша таблиця технічної специфікації нових відеокарт серії EVGA GeForce GTX 1060:

Модель

EVGA GeForce GTX 1060 3GB (03G-P4-6160)

EVGA GeForce GTX 1060 3GB SC (03G-P4-6162)

EVGA GeForce GTX 1060 3GB SSC (03G-P4-6263)

EVGA GeForce GTX 1060 3GB FTW (03G-P4-6267)

EVGA GeForce GTX 1060 3GB FTW+ (03G-P4-6367)

GPU

NVIDIA GP106-300

Мікроархітектура

NVIDIA Pascal

Техпроцес, нм

16 (FinFET)

Кількість CUDA-ядер

1152

Кількість текстурних блоків

72

Кількість растрових блоків

48

Тактова частота GPU, МГц

1506 / 1708

1607 / 1835

1607 / 1835

1620 / 1847

1632 / 1860

Тип відеопам'яті

GDDR5

Об’єм, ГБ

3

Номінальна / ефективна частота пам'яті, МГц

2002 / 8008

Ширина шини пам'яті, бітів

192

Пропускна спроможність, ГБ/с

192

Зовнішні інтерфейси

3 x DisplayPort
1 x HDMI
1 x DVI-D

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додаткові роз'єми живлення

1 x 6-контактний

1 x 6-контактний

1 х 8-контактний

1 х 8-контактний

1 х 8-контактний

Підсистема живлення, фаз

3+1

3+1

4+1

6+1

6+1

Система охолодження

ACX 2.0 Single Fan

ACX 2.0 Single Fan

ACX 3.0

ACX 3.0

ACX 3.0

http://www.evga.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Пара відеокарт серії ASUS GeForce GTX 1060 Dual у білому виконанні

Модельний ряд середньоцінових відеокарт компанії ASUS поповнився двома новинками серії ASUS GeForce GTX 1060 Dual. Обидві вони побудовані на основі графічного процесора NVIDIA GP106-300 з підтримкою 1152 CUDA-ядер і 3 ГБ GDDR5-пам'яті з ефективною частотою 8008 МГц. Швидкості GPU у версії ASUS GeForce GTX 1060 Dual відповідають еталонним показникам (1506/1 708 МГц), а модель ASUS GeForce GTX 1060 Dual OC має заводський розгін: у профілі «Gaming» вони відповідають 1569 / 1785 МГц, а в «OC» − 1594 / 1809 МГц.

ASUS GeForce GTX 1060 Dual

Додатково відеокарти серії ASUS GeForce GTX 1060 Dual можуть похвалитися такими перевагами:

  • якісною та надійною елементною базою Super Alloy Power II;
  • унікальним і повністю автоматичним процесом виробництва ASUS AUTO-Extreme Technology;
  • двовентиляторною системою охолодження з поліпшеним дизайном лопатей самих пропелерів;
  • симпатичним виконанням у білому кольорі;
  • модифікованим набором зовнішніх інтерфейсів.

ASUS GeForce GTX 1060 Dual

Зведена таблиця технічної специфікації нових відеокарт серіїASUS GeForce GTX 1060 Dual:

Модель

ASUS GeForce GTX 1060 Dual (DUAL-GTX1060-3G)

ASUS GeForce GTX 1060 Dual OC (DUAL-GTX1060-O3G)

GPU

NVIDIA GP106-300

Мікроархітектура

NVIDIA Pascal

Техпроцес, нм

16 (FinFET)

Кількість CUDA-ядер

1152

Кількість текстурних блоків

72

Кількість растрових блоків

48

Тактова частота GPU, МГц

1506 / 1708

1569 / 1785 («Gaming»)
1594 / 1809 («OC»)

Тип відеопам'яті

GDDR5

Об'єм, ГБ

3

Номінальна / ефективна частота пам'яті, МГц

2002 / 8008

Ширина шини пам'яті, бітів

192

Зовнішні інтерфейси

2 x DisplayPort
2 x HDMI
1 x DVI-D

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додаткові роз'єми живлення

1 х 6-контактний

Розміри, мм

242 х 130 х 43

http://www.asus.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

П'ять нових відеокарт серії MSI GeForce GTX 1060 з 3 ГБ відеопам'яті й модифікованим дизайном

Компанія MSI грунтовно підготувалася до релізу 3-гігабайтової версії відеокарти NVIDIA GeForce GTX 1060, презентувавши одразу п'ять власних модифікацій. З технічної точки зору найпростішою та ймовірно найдоступнішою стане версія MSI GeForce GTX 1060 3GT OC. Вона характеризується невеликим розгоном графічного процесора (1544 / 1759 МГц замість 1506 / 1708 МГц), якісною елементною базою MSI Military Class 4 і двовентиляторним кулером, в структурі якого використовуються кілька мідних теплових трубок.

MSI GeForce GTX 1060 3GT OC

Серію MSI GeForce GTX 1060 ARMOR представляють дві моделі: MSI GeForce GTX 1060 ARMOR 3G V1 і MSI GeForce GTX 1060 ARMOR 3G OCV1, виконані в традиційному чорно-білому забарвленні. Перша дотримується повністю еталонної формули, а друга може похвалитися невеликим заводським розгоном GPU до 1544 / 1759 МГц. У системі їх охолодження використовуються нікельовані мідні теплові трубки та вентилятори MSI TORX. Сам кулер може переходити в пасивний режим роботи при низькому навантаженні.

MSI GeForce GTX 1060 ARMOR

Найфункціональнішою традиційно залишається серія MSI GeForce GTX 1060 GAMING, представлена моделями MSI GeForce GTX 1060 GAMING 3G і MSI GeForce GTX 1060 GAMING X 3G. Список їх переваг містить три частотні профілі роботи GPU та пам'яті, перемикатися між якими можна в утиліті MSI Gaming App, ефективну систему охолодження MSI Twin Frozr VI з двома вентиляторами MSI TORX 2.0 і підтримкою пасивного режиму роботи, барвисту систему LED-підсвічування і посилену 6-фазову підсистему живлення з високоякісною елементною базою MSI Military Class.

MSI GeForce GTX 1060 GAMING

Нагадаємо, що орієнтовна вартість еталонної 3-гігабайтової версії NVIDIA GeForce GTX 1060 заявлена на рівні $199. Партнерські моделі коштуватимуть дорожче. Порівняльна таблиця технічної специфікації нових відеокарт серії MSI GeForce GTX 1060:

Модель

MSI GeForce GTX 1060 3GT OC

MSI GeForce GTX 1060 ARMOR 3G V1

MSI GeForce GTX 1060 ARMOR 3G OCV1

MSI GeForce GTX 1060 GAMING 3G

MSI GeForce GTX 1060 GAMING X 3G

GPU

NVIDIA GP106-300

Мікроархітектура

NVIDIA Pascal

Техпроцес, нм

16 (FinFET)

Кількість CUDA-ядер

1152

Кількість текстурних блоків

72

Кількість растрових блоків

48

Тактова частота GPU, МГц

1544 / 1759

1506 / 1708

1544 / 1759

1506 / 1708 («Silent»)
1518 / 1733 («Gaming»)
1531 / 1746 («OC»)

1506 / 1708 («Silent»)
1569 / 1784 («Gaming»)
1594 / 1809 («OC»)

Тип відеопам'яті

GDDR5

Об'єм, ГБ

3

Номінальна / ефективна частота пам'яті, МГц

2002 / 8008

2002 / 8008

2002 / 8008

2002 / 8008

2002 / 8008 («Silent»)
2002 / 8008 («Gaming»)
2027 / 8108 («OC»)

Ширина шини пам'яті, бітів

192

Зовнішні інтерфейси

1 x DisplayPort
1 x HDMI
1 x DVI-D

2 x DisplayPort
2 x HDMI
1 x DVI-D

2 x DisplayPort
2 x HDMI
1 x DVI-D

3 x DisplayPort
1 x HDMI
1 x DVI-D

3 x DisplayPort
1 x HDMI
1 x DVI-D

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додаткові роз'єми живлення

1 x 6-контактний

1 х 8-контактний

1 х 8-контактний

1 х 8-контактний

1 х 8-контактний

Розміри, мм

243 х 115 х 39

275 х 137 х 41

275 х 137 х 41

277 x 140 х 39

277 x 140 х 39

https://www.msi.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Серія відеокарт GIGABYTE GeForce GTX 1060 поповнилася трьома моделями з 3-гігабайтовим відеобуфером

Раніше відбувся дебют 3-гігабайтової версії відеокарти NVIDIA GeForce GTX 1060 в Азії. Тепер стартував її глобальний запуск, тому партнери NVIDIA почали активно анонсувати власні модифікації. Однією з перших стала компанія GIGABYTE, в арсеналі якої з'явилися три нові адаптери: GIGABYTE GeForce GTX 1060 Mini ITX OC 3G, GIGABYTE GeForce GTX 1060 WINDFORCE OC 3G і GIGABYTE GeForce GTX 1060 G1 Gaming 3G. Кожен з них виділяється власними перевагами й особливостями.

GIGABYTE GeForce GTX 1060 Mini ITX OC 3G

Відеокарта GIGABYTE GeForce GTX 1060 Mini ITX OC 3G характеризується підтримкою надійної елементної бази Ultra Durable VGA і компактними розмірами: її довжина не перевищує 170 мм, тому вона відмінно впишеться до складу Mini-ITX-системи. У режимі «Gaming» тактові частоти графічного процесора збільшено з номінальних 1506 / 1708 МГц до 1531 / 1746 МГц. А при переході в профіль «OC» вони зростають до 1556 / 1771 МГц.

GIGABYTE GeForce GTX 1060 Mini ITX OC 3G

Система охолодження GIGABYTE GeForce GTX 1060 Mini ITX OC 3G складається з двох мідних композитних теплових трубок з прямим контактом до поверхні GPU, алюмінієвого радіатора й одного осьового 90-мм вентилятора. При низькому навантаженні кулер переходить у безшумний пасивний режим роботи.

GIGABYTE GeForce GTX 1060 WINDFORCE OC 3G

Модель GIGABYTE GeForce GTX 1060 WINDFORCE OC 3G вирізняється посиленою 4+1-фазовою підсистемою живлення з елементною базою Ultra Durable VGA і ще вищим заводським розгоном графічного процесора. Частоти 1556/1771 МГц пердбачені режимом «Gaming», а профіль «OC» піднімає їх до 1582 / 1797 МГц.

GIGABYTE GeForce GTX 1060 WINDFORCE OC 3G

У конструкції системи охолодження відеокарти GIGABYTE GeForce GTX 1060 WINDFORCE OC 3G використовується лише одна композитна теплова трубка з прямим контактом до поверхні GPU, масивніший алюмінієвий радіатор, пластина жорсткості на звороті й пара осьових вентиляторів, які призупиняють свою роботу при низькому навантаженні на графічний процесор.

GIGABYTE GeForce GTX 1060 G1 Gaming 3G

Найпродуктивнішою є версія GIGABYTE GeForce GTX 1060 G1 Gaming 3G. У профілі «Gaming» її частоти підвищуються до 1594 / 1809 МГц, а в «OC» – до 1620 / 1847 МГц. Для досягнення цього вона має якісні графічні процесори, спеціально відібрані за допомогою технології GPU Gauntlet, посилену 6+1–фазову підсистему живлення та надійну елементну базу Ultra Durable VGA, а також продуктивнішу версію системи охолодження WINDFORCE 2X. До її складу ввійшли дві мідні композитні теплові трубки з прямим контактом до поверхні GPU, алюмінієвий радіатор, пластина жорсткості на звороті й пара осьових вентиляторів. Прикрашає новинку система LED-підсвічування.

GIGABYTE GeForce GTX 1060 G1 Gaming 3G

Порівняльна таблиця технічної специфікації нових відеокарт серії GIGABYTE GeForce GTX 1060:

Модель

GIGABYTE GeForce GTX 1060 Mini ITX OC 3G (GV-N1060IXOC-3GD)

GIGABYTE GeForce GTX 1060 WINDFORCE OC 3G (GV-N1060WF2OC-3GD)

GIGABYTE GeForce GTX 1060 G1 Gaming 3G (GV-N1060G1 GAMING-3GD)

GPU

NVIDIA GP106-300

Мікроархітектура

NVIDIA Pascal

Техпроцес, нм

16 (FinFET)

Кількість CUDA-ядер

1152

Кількість текстурних блоків

72

Кількість растрових блоків

48

Тактова частота GPU, МГц

1531 / 1746 («Gaming»)
1556 / 1771 («OC»)

1556 / 1771 («Gaming»)
1582 / 1797 («OC»)

1594 / 1809 («Gaming»)
1620 / 1847 («OC»)

Тип відеопам'яті

GDDR5

Об'єм, ГБ

3

Номінальна / ефективна частота пам'яті, МГц

2002 / 8008

Ширина шини пам'яті, бітів

192

Зовнішні інтерфейси

1 x DisplayPort 1.4
1 x HDMI 2.0b
2 x DVI-D

1 x DisplayPort 1.4
1 x HDMI 2.0b
2 x DVI-D

3 x DisplayPort 1.4
1 x HDMI 2.0b
1 x DVI-D

Внутрішній інтерфейс

PCI Express 3.0 x16

Додаткові роз'єми живлення

1 х 6-контактний

1 х 6-контактний

1 x 8-контактний

Розміри, мм

170 х ? х ?

223 х 121 х 39

278 х 114 х 40

http://www.guru3d.com
http://www.gigabyte.com
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Показати ще