Огляд і тестування MP3-плеєра Transcend MP710

MP3-плеєри, які встигли в минулому десятилітті на кілька років стати досить розповсюдженими, тепер знову набули статус екзотичних пристроїв. Справа не в тому, що люди перестали слухати музику в дорозі, просто тепер вони роблять це за допомогою смартфонів, які замінили заодно й фотокамеру, і навігатор. Навіть найбільш доступні телефони, вартість яких порівнянна з картою пам'яті, тепер часто мають простенький вбудований плеєр і роз’єм jack 3,5 мм. А що ще потрібно недосвідченому слухачу?

Так що в спеціалізованих MP3-плеєрів залишається не так багато ринкових ніш, у яких вони можуть закріпитися. Але їм допомогли... їхні конкуренти. Діагональ сучасних смартфонів уже давно перемахнула позначку «5 дюймів», а з пристроєм таких розмірів музику слухати не завжди зручно. У тренажерному залі така «лопата» стане зайвою, та й на пробіжці заважатиме. У таких умовах потрібний апарат менший та простіший, з інтуїтивним і швидким керуванням. Цим критеріям сучасні MP3-плеєри відповідають на всі 100%.

Та і якості звуку в них зазвичай приділяється велике значення. Одержали популярність моделі для меломанів із потужними вбудованими підсилювачами для навушників і якісними ЦАП. Аудіотракт цих моделей може обслуговувати навіть дуже непрості гарнітури, а за якістю він не поступається дорогим звуковим картам. Але й ціна в таких плеєрів відповідна.

А що, якщо потрібно вибрати не занадто дорогий і компактний аудіоплеєр, нехай і не з винятковою, але хорошою якістю звуку? У даному огляді ми розглянемо новий MP3-плеєр Transcend MP710 і з'ясуємо, що цікавого він зможе запропонувати за свою ціну.

Технічні характеристики

Виробник і модель		Transcend MP710 (TS8GMP710W)
Обсяг вбудованої флеш-пам'яті, ГБ		8
Дисплей		2-дюймовий повноколірний TFT з роздільною здатністю 240 x 320
Співвідношення сигнал/шум, дБ		≥ 90
Частотний діапазон FM, МГц		87,5 ~ 108
Підтримувані аудіоформати		MP3, WAV, WMA
Бітрейт підтримуваних аудіофайлів, Кбіт/с		32 - 320
Формат запису		PCM (WAV)
Підтримувані формати зображень		JPEG, BMP
Підтримувані відеоформати		AMV, AVI
Підтримувані текстові формати		TXT
Тривалість автономної роботи, годин	Відтворення музики	42
	Запис аудіо з мікрофона	28
Тип акумулятора		Літій-полімерний
Габарити, мм		88 x 44,3 x 10
Вага, г		39
Сторінка продукту		Transcend MP710

Упаковка та комплектація

Упаковка Transcend MP710 виготовлена з картону із якісною поліграфією й приємною на дотик шорсткуватою текстурою. На передній стороні коробки згадані комплектні навушники із завушним кріпленням, наявність FM-приймача, мікрофонного входу та вбудованої флеш-пам'яті обсягом 8 ГБ. Аналоговий аудіотракт характеризується співвідношенням сигнал/шум ≥ 90 дБ. Гарантія ж на новинку дійсна протягом двох років. Також згаданий акселерометр, який наділяє плеєр Transcend MP710 спортивними функціями.

На тильній частині коробки перелічуються інші особливості пристрою, такі як вбудований мікрофон, кольоровий дводюймовий дисплей із широкими кутами огляду та програми для фітнесу. Частотний діапазон на звичному рівні (20 – 20 000 Гц). Список підтримуваних форматів доволі невеликий: MP3, WAV і WMA.

У комплектацію Transcend MP710 входять:

• посібник та гарантійний талон;
• навушники із завушним кріпленням;
• кабель micro-USB 2.0;
• кабель mini jack 3,5 мм ↔ mini jack 3,5 мм;
• ремінець для носіння на шиї.

Як бачимо, комплектні проводи дозволяють повністю використовувати можливості плеєра. Навушники мають дуже практичну конструкцію, завдяки якій надійно сидять у вусі навіть під час пробіжки. Нашийний шнурок також став практичним доповненням: плеєр дуже легкий і компактний, тому в такому положенні майже не буде відчуватися.

Конструкція й інтерфейс

Коли перший раз береш Transcend MP710 у руки, дивуєшся, наскільки він легкий (майже невагомий). Цей пристрій без проблем ляже в долоню будь-яких розмірів, включаючи дитячу. При невеликих габаритах новинка вийшла не найтоншою, але це також позитивно впливає на її ергономіку. Корпус повністю виконаний зі злегка шорсткуватого на дотик і несприйнятливого до відбитків пальців білого пластику.

Усі елементи керування розташовані на передній панелі. Регулювання гучності здійснюється клавішами «вверх-вниз» чотирьохпозиційного джойстика, а зміна композицій − клавішами «вліво-вправо». Вище джойстика розташувалися ще дві функціональні клавіші. Права (із зображенням стрілочки) забезпечує повернення в попереднє меню (на рівень вверх), а ліва (із зображенням двох прямокутників) − відкриття додаткового меню (при його наявності). Схема проста й швидко запам'ятовується.

Екран досить якісний, без помітної зернистості та з хорошими (як для плеєра), але не рекордними кутами огляду. Реакція на натискання не миттєва: зображення на екрані іноді перемальовується з видимою затримкою. Для музичного плеєра така поведінка не критична.

Лінійний вхід і вихід розташовані на нижній грані Transcend MP710. При підключенні навушників штекер входить у гніздо із чіткою фіксацією та без люфтів. На ліву бічну грань виведений отвір мікрофона. Позаду розташована малопомітна клавіша «Reset», вдаватись до використання якої за час тестування не було потреби. У лівому нижньому куті корпусу присутнє вушко для кріплення ремінця.

В руках новинка справляє дуже «легковаге» враження, але корпус виявився досить міцним і не скрипить при розумному тиску. Малі габарити й вага також є перевагами: при падінні пристрій, швидше за все, залишиться неушкодженим.

Головне меню плеєра являє собою масив піктограм, по яких розсортовані усі наявні функції. Серед них:

• «Музика». Дозволяє вибрати папку для відтворення аудіофайлів, усіх мелодій на пристрої або окремих плей-листів.

• «Фітнес». Містить у собі крокомір, лічильник калорій і пройденої дистанції. Можна встановити цілі тренування (у кількості кроків, дистанції, калорій або тривалості) й індивідуальні особливості користувача (вага, ріст, вік і т.д.).

• «Запис». Активує вбудований або зовнішній (при наявності) диктофон, а також встановлює якість запису й включає шумозаглушення.

• «FM Радіо». Дозволяє вибирати окрему хвилю зі списку станцій.

• «Камера». Перегляд зображень із навігацією по папках і налаштуваннями перегляду (режим повторення, інтервал і т.д.).
• «Відео». Аналогічно попередньому пункту, але для перегляду відео.
• «Інструменти». Містить у собі запис із радіоприймача, перегляд текстових файлів і секундомір.

• «Перегляд файлів». Файловий менеджер без прив'язки до формату файлів.

• «Налаштування». Типовий розділ налаштувань, який дозволяє регулювати обмеження гучності в навушниках, мову меню, параметри еквалайзера і т.д.

 

Якість звучання, враження від використання

Для порівняно недорогого плеєра Transcend MP710 продемонстрував гідну якість звучання. Запасу гучності вистачає для будь-яких навушників вакуумного типу, які найбільш доречні в похідному використанні. За замовчуванням встановлене обмеження гучності з метою уникнути пошкодження слуху, але його можна гнучко налаштувати. Ця можливість прийшлася до речі, коли ми підключили до плеєра відкриті навушники Sennheiser HD 595. З ними плеєр впорався вже не так упевнено: запасу гучності не відчувалося, та й при її підвищенні виникав дискомфорт навіть після півгодини прослуховування. Імовірно, це пов'язано з високим рівнем викривлень, який демонструє пристрій при підключенні «складних» навушників.

З гарнітурою Sennheiser ie4 враження склалися значно кращі. Вони не перевантажували MP3-плеєр, а гучність підвищувати зовсім не хотілося, адже її вистачало з надлишком. При цьому комплектні навушники Transcend MP710 не відрізняються якістю звучання: воно плоске й невиразне, з помітною нестачею басу. Так що після купівлі плеєра меломанам варто зайнятися вибором хороших вставних навушників, а комплектні можуть похвалитися тільки зручним знімним завушним кріпленням і хорошою посадкою у вусі.

Побічно, «неаудіофільську» природу програвача Transcend MP710 підтверджує відсутність підтримки стиснутих форматів аудіо без втрат (APE, FLAC). Якість же підтримуваних форматів добротна для некритичного прослуховування.

Якість запису голосу на диктофон хороша. За тембром можна впізнати, кому даний голос належить. Сторонні шуми й шерехи теж добре чутні, чому невагомий корпус плеєра тільки сприяє (під час запису йому краще залишатися нерухомим).

Тестування швидкості запису та читання

При підключенні до ПК новинка продемонструвала хороші результати при зчитуванні даних і звичайні при записі. Ємність пам'яті за мірками сучасних флешок невелика − усього 8 ГБ. Та й аудіофайли в стиснутому вигляді багато місця не займають, так що таку швидкість запису тестованій моделі цілком можна пробачити.

Висновки

Провівши з аудіоплеєром Transcend MP710 кілька днів, ми змогли більш докладно дослідити його можливості й параметри якості. Він буде дуже хорошим подарунком для людей, які ведуть активний спосіб життя. Цьому сприяють малі розміри й вага, просте та інформативне керування вкупі зі спортивним режимом. Крокомір для непрофільного пристрою досить точний (з погрішністю підрахунку кроків у межах 20%) і можливістю виставлення цілей тренування, але головне, що його додавання не ускладнило інтерфейс плеєра: блукати в нетрях меню не доведеться.

Transcend MP710 розрахований на навушники дорожнього типу, тобто йому підійде більшість вставних моделей. Підключати домашні рішення з високим імпедансом ми не радимо. Якщо дотримувати цих умов, то MP3-плеєр покаже себе тільки з хорошого боку.

Екран якісний, з добре оформленим і логічним меню (щоправда, переклад іноді некоректний), але не з найвищою швидкістю промальовування. Ціна програвача лише незначно зросла в порівнянні з моделями, оснащеними монохромним екраном, тому його можна назвати вдалою покупкою.

Переваги:

• малі розміри та вага;
• розумна ціна;
• якісний екран;
• зручний інтерфейс;
• спортивний режим.

Недоліки:

• не наймузичніші навушники в комплекті.

Автор: Юрій Гітін
Переклад: Олесь Пахолок

Висловлюємо подяку компанії Transcend за наданий для тестування плеєр.