PocketBook 301 - електронна книга для нового покоління читачів

Електронний папір (e-Paper) – ось головний аргумент електронної книги. З неї вже створені знаки і постери, які зараз активно використовуються на вулицях Токіо. Перевагою використання цієї технології стає її низька вартість і мале енергоспоживання. Електронний папір був розроблений для подолання недоліків комп'ютерних моніторів. Наприклад, від підсвічування моніторів людське око сильно втомлюється, у той час як електронний папір відбиває світло, як звичайний друкований аркуш, до того ж, кут огляду в неї більше, ніж у РК-плоских дисплеїв. Енергія для e-Paper необхідна лише під час відновлення зображення, а для його підтримки струм не потрібен. В наслідок чого, наприклад, екран шириною більше 3 м з роздільною здатністю 240х768 пікселей споживає в середньому 24 Вт, а розміром 60х40 см і роздільною здатністю 144х96 пікселей всього 9 Вт. У підсумку, дана технологія вже має своє широке застосування. Таке співвідношення ціни, енерговитрат і спеціалізованих якостей електронного паперу не могло не привернути увагу виробників спеціалізованих рішень для читання книг або текстової інформації, наданої в електронному вигляді.

Книги в електронному вигляді досить поширені і численні на просторах інтернету, однак відносно комфортно читати їх можна лише на екрані монітора або спеціалізованого пристрою, позбавленого недоліків сучасних LCD-панелей. Сам ринок таких пристроїв існує вже більше десятиліття. Не можна казати про велику динаміку його розвитку і про розмаїтість представлених на ньому пристроїв. Але і покупці «читалок» здебільшого люди, що дуже чітко уявляють що саме їм потрібно, а також вміють рахувати гроші. Ось чому в даних пристроях на перший план виходять їх функціональність і комфортність читання та обробки друкованого тексту на екрані.

Недавно на ринку електронних книг відбулася відчутна активність з боку нових брендів - Orsio і PocketBook, а також старого іменитого виробника eBook компанії SONY. Електронні книги Orsio і PocketBook виробляють на фабриці того ж OEM-партнера Netronix. Однак зроблена і сертифікована для українського ринку  продукція ТОВ «ЛІМБ-ТРЕЙД» (Україна, місто Київ) PocketBook сильно відрізняється прошиванням, тобто своїм програмним забезпеченням, що є найбільш важливим елементом для комфортного спілкування з електронним пристроєм.

Сьогодні піде мова саме про PocketBook 301 plus, причому до нас на тестування потрапила модель у комплектації «КОМФОРТ», що дає їй ряд переваг. На сайті виробника можна довідатися про наявність зараз в продажі двох варіантів комплектації: «КОМФОРТ» і «СТАНДАРТ». Перша включає поліпшену обкладинку з ремінцем, навушники і більш ємну карту пам'яті. Існує і «ЕЛІТ», що відрізняється від «КОМФОРТ» більш солідною та зручною обкладинкою, що присутня в комплекті. В історії цієї моделі був і варіант «ЕКОНОМ», знятий з виробництва, він відрізнявся відсутністю SD-карти, зарядного пристрою від мережі і обкладинки.

Технічні характеристики

Почнемо як завжди з таблиці специфікацій і можливостей нашого піддослідного.

Виробник	Netronix INC Тайвань сертифікований для ТОВ «ЛІМБ-ТРЕЙД» Україна м. Київ
Модель	PocketBook 301 plus Комфорт
Дисплей	6" E Ink Vizplex, 600x800, 166 dpi, B&W
Процесор	Samsung S3C2440 AL-40 400 MГц
Операційна система	Linux
Батарея	Li-Polymer (1000 mAh) 7 000 сторінок без підзарядки
Пам'ять	Оперативна - 64 MБ Постійна - 512 MБ
Комунікації	mini USB (v 2.0)
Слот пам'яті	SD, SDHC card
Аудіо-вихід	2,5 мм стерео
Блок живлення	INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz, 0,2A OUTPUT: 5V 0.5-1A
Формати книг	FB2, TXT, PDF, DJVU, RTF, HTML, PRC, CHM, EPUB, DOC, TCR
Формати зображення	JPEG, BMP, PNG, TIFF
Формати аудіо	MP3
Розмір, мм.	118 x 188 x 8,5
Вага, м.	174
Кольори	Чорний
Сайт виробника	http://www.pocketbook.com.ua/

Таблиця специфікацій одразу звертає увагу на гідну начинку серед «читалок». Особливо тут вражає набір підтримуваних форматів книг і навіть файлів зображень та аудіо в MP3.

Упаковка та комплектація

Невелика упаковка PocketBook 301 з першого погляду порадували своєю контрастною та багатобарвною поліграфією. Строгістю стилю оформлення вона, звичайно, не може похвастатися, але явно приверне до себе увагу строкате наповнення малюнків.

На лицьовій стороні виробник підкреслив основні можливості цього продукту. До них належать:

• Можливість читати і робити замітки;
• Встановлення захисту для небажаного доступу до вмісту книги;
• Перегляд картинок;
• Функції масштабування зображення;
• Підтримка відтворення музичних файлів і прослуховування цих файлів за допомогою навушників;
• Робота в режимі будильника або просто годинника.

Нижче зазначена вага даної електронної книги - 174 г. Тут же відзначене використання в ній електронного паперу у якості дисплея, що має 16-ть градацій сірого, а також можливість перегляду більше 8 000 сторінок без підзарядки. Останнє, як не дивно, не збігається з таблицею специфікації, взятої нами із сайту виробника.

На звороті упаковки є велика таблиця специфікацій, але все з тими ж невідповідностями з даними на офіційному сайті українського представництва.

В нижній частині присутні рекомендації використання електронної книги, що присутні на сайті http://www.bookland.net.ua/.

Комплектація «КОМФОРТ» пропонує повний набір компонентів і навіть цілком якісний і зручний шкіряний чохол. Таке наповнення може задовольнити, мабуть, навіть самого вимогливого покупця.

У комплект до пристрою входять:

• PocketBook 301 plus;
• USB-кабель;
• Інструкція;
• Гарантійний талон;
• Обкладинка "Комфорт";
• Зарядний пристрій;
• SD card 2Gb;
• Навушники 2,5 мм;
• Шнурок на руку.

Варто зупинитися на деяких елементах комплектації, адже саме їх наявність та якість підвищує вартість моделі, але і додає приємні моменти в її використанні.

Навушники, які маємо у комплекті, що дивує, мають у центральній частині кнопки прийома виклику і мікрофон. Можливо, виробник не став обтяжувати себе розробкою або підбором навушників саме під функціонала свого продукту, а просто вклав те, що було під рукою. Взагалі, враження як від звичайної недорогої гарнітури, середньої якості, але в ракурсі додаткової можливості «читалки» цілком прийнятний компонент.

Зарядний пристрій використовує для підключення до «читалки» USB-роз’єм s з іншого боку змінний, під різні розетки, штекер. У комплекті іде штекер, що підходить саме для пост-радянського простору. В результаті, для зарядки використовуються ті ж проводи, що і для підключення до комп'ютера.

«Комфортності» додає дуже якісна, приємна на дотик шкіряна обкладинка для електронної книги.

Електронна книга кріпиться до обкладинки двостороннім скотчем, що є не найкращим вибором. Праворуч гнучкого шкіряного язичка кріплення, є три кармани для додаткових карт пам'яті. Обкладинка має досить жорсткий каркас з магнітними вставками всередині. Вони допомагають злегка стримувати її розкриття і комфортно фіксують обкладинку у двох позиціях.

Зовнішнє виконання та дизайн

Головним фактором ергономіки кожного електронного помічника, а тим більше електронної книги, можна вважати її вагу та габарити. У цьому напрямку виробники дійсно досягли кращих результатів для даної ніші пристроїв. PocketBook 301 просто неймовірно тонкий і легкий. Однак зворотною стороною цих двох переваг стає відчуття нестійкості книги до механічних впливів. Але це врахував виробник вже у додатковій комплектації, постачивши даний пристрій якісною каркасною обкладинкою, здатною відгородити «читалку» від більшості зовнішніх факторів. На поверхню пластикового корпусу нанесений шар soft-touch покриття. Таке покриття дуже приємне на дотик і дозволить читачу тримати PocketBook 301 впевнено у руці, крім можливості вислизання.

Над екраном виробник розташував світлодіодний індикатор, що сигналізує про статус пристрою. Він може горіти червоним, жовтим або зеленим кольорами - вказуючи на величину заряду або стан заряду акумулятора, а також сигналізуючи процес завантаження при включенні.

Центральну частину лицьової панелі, як і має буди, займає 6-дюймовий чорно-білий екран з електронного паперу виробництва E Ink Vizplex з роздільною здатністю 600x800 або 166 dpi. Ряд переваг такого підходу ми вже описували вище.

Навігаційна клавіша з центральною кнопкою підтвердження зроблена квадратною, що збільшує площу натискання на неї великим пальцем. Виробник усвідомлено переніс на даний елемент 99% всієї навігації. Таке ергономічне рішення дозволить керувати і утримувати нашу «читалку» однією правою рукою. Розташування навігаційної системи в правій частині дуже «принижує» ліву руку та зводить до мінімуму можливість керування і одночасного втримання «читалки» лівою рукою.

Знизу під гумовою заглушкою прихований стандартний роз’єм mini-USB і 2,5 мм аудіороз’єм, що  вже практично всюди використовується в мобільних пристроях.

Заглушка втримується на місці гумовою перемичкою, і тому не загубиться.

На бічних поверхнях є програмувальні кнопки керування. Ліворуч - чотири кнопки: кошик, додавання замітки в блокнот, повернення, головне меню і аудіоплеєр.

Праворуч находяться тільки дві кнопки регулювання гучності.

Зверху - кнопка включення/вимикання пристрою, а поруч слот для SD-карти розширення пам'яті.

Із задньої сторони по кутах є невеликі ніжки, з того ж матеріалу що і корпус. Є також два закритих гумовими заглушками отвору під кріпильні болти. У нижній частині на задній панелі розташований акумуляторний відсік, ліворуч від нього втоплена кнопка «RESET» для аварійного перезавантаження пристрою, а також табличка з технічною інформацією про модель.

Програмне забезпечення та робота

Згідно вищевикладеному, головною особливістю, що відрізняє PocketBook від його безпосередніх конкурентів, стало програмне забезпечення. Воно дійсно функціональне і повністю адаптоване під україно- і російськомовного споживача.

Постійна доробка прошивання і додавання до неї нових можливостей, а, головне, співробітництво виробника з кінцевим покупцем і розуміння його бажань, є прямою запорукою успіху даної моделі на ринку серед конкурентів. Сам процес заміни прошивання досить легкий, її можна легко скачати з сайту виробника, скопіювати на згадку та у спеціальному розділі скористатися функцією відновлення прошивання. Навіть якщо відновлення не вдалося, з якоїсь причини, то завжди можна скористатися відновленням налаштувань через «безпечний режим» (safe mode) - це по-справжньому новий підхід у рішенні проблемних ситуацій роботи електронної книги. Цим поки ніхто з конкурентів похвастатися не може.

Після включення ми попадаємо в головне меню, верхня частина якого зайнята під два рядки з назвами недавно прочитаних книг, потім ідуть різні функції пристрою. Одразу при перемиканні між пунктами меню можна помітити швидкість роботи даного пристрою, вона дійсно радує своєю швидкістю. Звичайно, порівнювати швидкість відновлення зображення на електронному папері ні як не можна з такий на LCD-моніторах, але у своєму класі пристрій працює досить швидко. Головною причиною такої «спритності» зміни сторінок книг можна вважати тільки старання програмістів, що створили оптимізоване під дану апаратну частину прошивання. Сам екран Vizplex другого покоління, швидкість роботи і контрастність якого теж є не менш суттєвим фактором, повністю ідентичний іншим сучасним представникам електронних книг.

Головне меню складається з пунктів:

• Книги - тут можна скористатися основним призначенням «читалки», тобто читанням книг;
• Новини - є функція  читання RSS-стрічок попередньо завантажених з інтернету за допомогою USB-кабелю, комп'ютера з виходом у мережу і програми PocketNews;
• Обране - забезпечує швидкий доступ до улюблених книг;
• Фото - дозволяє переглядати зображення;
• Музика - не дуже функціональний, але цілком робочий програвач для прослуховування MP3-музики;
• Додатки - тут приховані простенькі ігри, годинник, калькулятор і т.ін.;
• Замітки - цілком стандартна функція для мобільних телефонів;
• Календар - або вічний календар, зручний календар, що читає добре, на будь-який рік;
• Налаштування - загальні налаштування електронної книги.

З такими можливостями меню і його функціоналом даний пристрій вже можна порівнювати не з «читалкою», а з повноцінним КПК. Все це стало можливим завдяки використанню операційної системи Linux, а це дозволяє легко вдосконалювати і різноманітити програмний функціонал.

Тепер звернемо увагу на головну функцію «читалки», роботу з книгами і їх читання. Список книг виводиться за замовчуванням за абеткою з розбивкою на сторінки. З контекстного меню можна вибрати також сортування по автору, серії, жанру або назві. Пристрій розуміє папки будь-якого ступеня вкладеності, що спрощує навігацію та дозволяє зробити попереднє сортування. Але головною особливістю швидкої навігації по практично безмежному наповненню «книжкової полиці» нашої «читалки» можна вважати наявність повноцінного пошуку, з використанням екранної клавіатури. Таким чином можна знайти будь-яку книгу в галузі заголовка. Тут теж варто відзначити винахідливість розробників, що зробили досить зручне введення за допомогою всього одного джойстика. Кожному його положенню відповідає своя зона, а потім вибір літери з потрібної зони іде вже набагато швидше.

Віртуальна книжкова полиця може бути на екрані різного вигляду. Можна вивести ескізи сторінок з обкладинками, а можна і просто властивості файлу кожної книги.

PocketBook 301 має можливість працювати з практично будь-яким форматом текстового файлу. Вам не потрібно перевіряти, а потім конвертувати обрану вами електронну книгу в будь-які зручні для «читалки» формати, тому що вона вже може працювати практично з кожним з них. PocketBook розуміє неперевершене пороття жодним його аналогом кількість форматів файлів. Вона читає практично все, що можна знайти зараз в електронних бібліотеках - PDF, RTF, FB2, TXT, HTML, CHM, PRC, EPUB, DOC й DJVU. Особливо важлива наявність підтримки останнього формату, дуже розповсюдженого в студентському середовищі, через велику кількість гарних підручників, доступних в Мережі саме в такому вигляді. Формат PDF теж є досить популярним, але через його чималі вимоги до системних ресурсів робота з ним дещо більш повільна, ніж в Acrobat Reader на стаціонарному ПК, але радує підтримка функції reflow (переформатування, масштабування). І ще одним не менш суттєвим штрихом до роботи з файлами стала підтримка ZIP-архівів. Користувач може тримати книги в запакованому вигляді, заощаджуючи простір на карті пам'яті.

Як і в інших рішеннях, тут є і контекстне меню, виведене не зовсім стандартним відносно конкурентів, але цілком зручним способом, натискання та утримання кнопки ОК (центральну кнопку джойстика). Це теж наближає PocketBook 301 до КПК по ергономіці. У режимі книжкової полиці це меню дозволяє скопіювати книгу з основної пам'яті на знімну карту та зворотно, додати в обране або видалити, а під час читання тексту кнопка ОК використовується ще більш функціонально. Можна перейти на сторінку з потрібним номером, зробити пошук потрібного місця в книзі, повернути екран у будь-яке положення, встановити або викликати закладку, скористатися словником, перейти в зміст і налаштування, вийти з меню. Дуже вразила наявність повноцінного менеджера шрифтів. Причому користувач може завантажити будь-який шрифт у системну папку Fonts і потім використати його. Порадувала і можливість зберігати цитати з книг – за допомогою однієї з бічних кнопок виділивши потрібний блок тексту та зберігши його в «замітках».

Наповнення екрана цілком стандартно для «читалки». Тут є: число сторінок (перелічуване після кожної зміни шрифту), смуга прочитання, назва книги, що тече час і заряд батареї. Перехід з однієї сторінки на іншу здійснюється дуже швидко в середньому за третину секунди, що в сучасних рішеннях найкращий показник. Зміна сторінок здійснюється джойстиком, що дозволяє читати книгу та тримати її однією рукою. Для використання лівої руки можна повернути зображення у альбомний вигляд, але в цілому, однобокість даного пристрою трохи засмутить тих, хто переважно користується лівою рукою. При втриманні джойстика можна змінити одразу 10 сторінок. Є функції форматування екрану у декілька колонок, зручне масштабування, але тільки у випадку форматів PDF і DJVU. Це корисно при перегляді схем і малюнків.

Турбота про користувача змусила розробників додати до загального функціоналу електронний словник. Вже давно назрівала така необхідність для електронних книг, адже дуже багато потрібної, а іноді необхідної інформації ми знаходимо мовою оригіналу. В останніх прошиваннях вже доданий непоганий англо-російський словник Корольова з індексом, що відображається в нижній частині екрану. Але його цілком можна поміняти на більше підходящий, бо база з OC Linux це цілком дозволяє.

Функції перегляду фотографій, наявні в моделі PocketBook 301, допоможуть користувачу працювати з графіками та таблицями, а також дозволить читати скановану в графічний формат книгу. Використовувати ці можливості для перегляду повноцінних кольорових фотографій, у вигляді чорно-білого зображення, сумнівна функціональність. Саме завантаження на екран зображення не викликають ні яких проблем. Все швидко та зручно.

В аудіопрогравачі нічого видатного замічено не було. Він дуже схожий на подібні в інших електронних книгах. Якість відтворення посередня, але найімовірніше справа в недорогих навушниках. Режим відтворення звукових файлів сильно впливає на тривалість роботи від батареї.

Багатий набір додаткових програм PocketBook дуже наближає його функціонал до можливостей КПК. Серед корисних речей тут є ігри (пасьянс, шахи, судоку, морський бій), годинники - по-справжньому потрібна функція, що робить з книги стильний електронний годинник, та тут є калькулятор. Універсальний календар теж може знадобитися.  Є підтримка декілька мов інтерфейсу, все залежить від версії вашої локалізації. В опціях екрану присутня досить цікава можливість згладжування шрифтів. Затребуваною надбавкою точно буде можливість перепризначення на інші функції бічних кнопок керування.

При підключенні до комп'ютера по USB кабелю в системі з'являються два змінні носії. Один відповідає SD-карті та іншій системному диску пристрою, об'єм якого 512 MБ. Це дозволить користувачу навіть у пам'яті пристрою розмістити немаленьку бібліотеку.

Автономна робота

Однією зі суттєвих відмінностей PocketBook 301 від великої армії аналогічних пристроїв є відсутність у ньому сплячого режиму, він просто вимикається. Така реалізація дозволяє істотно знизити витрати на живлення та збільшити тривалість роботи від батареї, найважливішого ресурсу для мобільного пристрою і електронної книги зокрема. В результаті, час автономної роботи «читалки», оцінюване в кількості сторінок, переглянутих від одного заряду, зросло до 7-8 тисяч. Якщо використати дану книгу як електронний годинник, то вона проробить без зарядки приблизно 20 діб. Так, автономність даного пристрою вражає, зараз немає аналогів з такою тривалістю роботи.

Час зарядки від мережі становить біля півтори години, від USB-порту комп'ютера - майже дві години.

Висновки

PocketBook 301 - дуже і дуже гарний варіант для любителів читання електронних книг. Поряд із цілком доступною вартістю, особливо порівняно з присутніми зараз на ринку аналогічними рішеннями, пристрій є одним з самих функціональних. Так, не будемо посперечатися, вартість таких пристроїв дійсно вище мінімальних цін на КПК початкового рівня, але і порівнювати між собою різні за завданнями пристрої не зовсім коректно. Головною та незаперечною перевагою даної реалізації стало «вітчизняне» прошивання. Розробники програмного забезпечення постаралися на славу. Її можливості перекривають всі присутні зараз на ринку аналоги.

Висока швидкість роботи, економічність і невеликі розміри. Хоча зручність використання PocketBook 301 поняття сугубо індивідуальне, але відзначимо якісний і продуманий підхід у керуванні одним пальцем руки всіма можливостями даної «читалки». Недоліком, щоправда, є беззаперечна «спрямованість» цього пристрою тільки під праву руку. Досить великий екран легкий і тонкий корпус змусили розробників вкласти в комплект посилену пластинами жорсткості якісну шкіряну обкладинку.

Резюмуючи, можна похвалити розробників PocketBook 301 за велику роботу щодо проектування та доведення «читалки» до рівня найбільш функціонального і, головне, дуже зручного в експлуатації рішення.

Автор: Валерій Паровишник
Переклад: Анна Смірнова

Висловлюємо подяку компанії «Сінтекс» за наданий для тестування пристрій.