Огляд HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless: ігрова клавіатура для змагального використання
26-02-2026
Наприкінці 2025 року до нас потрапила HATOR Skyfall 80 Pro Wireless, яка справила неабияке враження своїм балансом дизайну та функціоналу. Втім, HATOR не був би собою, якби не тримав руку на пульсі ринку ігрових клавіатур. У тренді — моделі на магнітних перемикачах, тож компанія вирішила спробувати сили в цьому напрямку. Спершу, у середині 2025 року, з’явилася дротова серія Skyfall MAG Ultra 8K, а вже наприкінці року її доповнила бездротова лінійка Skyfall MAG Ultima 8K Wireless, яка включає версії у форматах 80% та 65%.
Одна з них, а саме HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless у чорно-білому виконанні, потрапила до нас на огляд. Зовні вона майже не відрізняється від попередньої Skyfall 80 Pro Wireless — хіба що білим дном корпусу. Але всередині — зовсім інша історія: тут магнітні перемикачі Aurum Ice з шістьма ключовими фішками, частота опитування до 8000 Гц як у дротовому, так і у бездротовому режимі, а також швидкість сканування перемикачів 64k на самій платі.
Ціна новинки в Україні становить 4999 грн, і вона вже доступна у продажу.
На перший погляд HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K виглядає переконливо. Та чи справді магнітні перемикачі відчуваються настільки переконливо на практиці? Чи здатна вона дати реальну перевагу у кіберспортивних дисциплінах? Відповіді — далі в огляді.
Специфікація
|
Модель |
HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless White-Black (HTK3880UA) |
|
Тип підключення |
Бездротове 2,4 ГГц / BT 5.3 / Дротове (USB 2.0) |
|
Інтерфейс |
USB-A до USB Type-C |
|
Тип перемикачів |
Магнітні, лінійні HATOR Aurum Ice |
|
Вага спрацьовування, гс |
45±5% |
|
Ресурс перемикачів, млн. натискань |
100 |
|
Точка спрацьовування, мм |
налаштовується програмно |
|
Дистанція ходу стема, мм |
3,5±0,1 |
|
Можливість заміни перемикачів Hot Swap |
Так |
|
Орієнтація RGB–діоду підсвічування |
Північна |
|
Розкладка клавіатури |
ANSI 80% |
|
Кількість клавіш |
82 |
|
Обробка одночасних натискань |
Так, 100% Anti-ghosting та N-Key Rollover; |
|
Частота опитування, Гц |
До 8000 (дротове та бездротове підключення 2,4 ГГц) |
|
Вбудована пам’ять |
є |
|
Колір корпусу: верх / низ |
чорний / темно-сірий |
|
Матеріал корпуса |
ABS |
|
Профіль кейкапів |
OMA |
|
Матеріл кейкапів: |
DoubleShot PBT |
|
Підсвічування легенд кейкапів |
так |
|
Ніжки |
Так |
|
Довжина кабелю (власні виміри), м |
1,8 (1,83) |
|
Тип кабелю, наявність обплетення |
Знімний кабель USB Type-C – USB Type-A обплетення з нейлону |
|
Додаткові можливості |
|
|
Комплектація |
|
|
Розмір, мм |
354 x 140 x 43 |
|
Ємність батареї, мА*г |
8000 |
|
Час зарядки, годин |
16 |
|
Маса клавіатури (власні виміри), г |
1040 (1079) |
|
Час роботи у бездротовому режимі, годин |
|
|
Системні вимоги |
Windows 10/11, macOS, LINUX, ChromeOS |
|
Посібник користувача |
|
|
ПЗ для налаштування клавіатури |
|
|
Сайт виробника |
|
|
Сторінка пристрою |
Паковання та комплектація
HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless постачається у компактній коробці з щільного картону. Дизайн паковання яскравий і водночас інформативний: на лицьовій стороні — зображення клавіатури, а на звороті наведено ключові характеристики, схему внутрішньої будови, перелік підтримуваних ОС (Windows, macOS, Linux, ChromeOS) та опис комплектних аксесуарів.
Всередині клавіатура додатково захищена простим пластиковим пакетом, а аксесуари розміщені у відсіках картонної вкладки. У комплекті користувач отримує: саму клавіатуру, USB Type-A ресивер для бездротового з’єднання, USB-A до USB-C адаптер, кабель USB-C до USB-A у тканинному обплетенні, запасний кейкап, додатковий шар демпфування для клавіші «Пробіл», пулер для зняття кейкапів і перемикачів, набір наліпок та інструкцію користувача. Така комплектація є типовою для сучасних бездротових ігрових клавіатур і включає всі необхідні аксесуари для старту.
Зовнішній вигляд та конструкція
HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless належить до компактного формату 80%.
Це не класичний TKL на 87 клавіш, де просто прибрано цифровий блок, а більш продумане рішення, яке залишає всі ключові елементи — F-ряд, стрілки та частину навігаційних клавіш.
Розкладка має свої особливості у порівнянні з типовими 80% клавіатурами. Через інтеграцію кольорового TFT-екрана та металевого кноба виробник відмовився від клавіш Prt Scr, Scroll Lock і Pause/Break. Блок PgUp/PgDn та стрілки зміщені трохи лівіше, а Home та End відсутні. Нижній ряд зберігає стандартний пробіл 6.25U, але після правого Alt та Fn1 одразу йде Ctrl — без проміжної клавіші Menu.
Зміни не критичні: усі основні клавіші залишилися на своїх місцях, а навігаційний блок не об’єднаний зі стрілками, як це часто роблять у 75% моделях. Тому адаптація до цієї розкладки проходить швидко, особливо для тих, хто вже працював із компактними формфакторами.
Корпус клавіатури виконаний із міцного чорного пластику з матовим покриттям, яке не втрачає охайного вигляду та не збирає відбитків. Конструкція відчувається жорсткою: навіть при скручуванні корпус не деформується і не видає сторонніх звуків, що додає відчуття преміальності.
Вага клавіатури за заявленими виробником даними становить 1040 г, тоді як наші виміри показали 1079 г. Це справжня «цеглинка»: масивна й важка, ближча за відчуттями до кастомних моделей із металевими корпусами, ніж до легких серійних клавіатур. Така маса гарантує стабільність на столі, але про мобільність тут говорити не доводиться.
У правій частині клавіатури розташовано кольоровий 0,85" TFT‑екран, який інтегрований у систему керування. Він відображає ключові параметри роботи:
- активний режим підключення (USB, Bluetooth, 2.4 GHz);
- рівень заряду акумулятора;
- тип операційної системи (Windows / macOS);
- статус Caps Lock (паралельно з апаратним індикатором);
- поточний час і дату;
- меню налаштувань клавіатури.
Керування екраном здійснюється за допомогою металевого енкодера (кноба):
- Fn1 + натискання — вхід до меню налаштувань;
- обертання — переміщення між пунктами;
- натискання — підтвердження вибору;
- у стандартному режимі — регулювання гучності та вимкнення звуку (Mute).
Розширені можливості кастомізації реалізовано через нову платформу HATOR SYNCHUB. Для Windows доступна десктопна програма SYNCHUB PC, яка відкриває повний набір налаштувань — від дисплея й профілів до макросів і підсвічування. Паралельно існує вебверсія SyncHub WEB, що працює в браузері й забезпечує доступ до тих самих функцій як у Windows, так і в macOS без інсталяції клієнта.
Верхня панель корпусу виконана з чорного пластику з матовою фактурою. Легка шорсткість поверхні створює приємні тактильні відчуття й водночас робить матеріал стійким до подряпин. На передній грані під блоком стрілок розташовано стриманий логотип HATOR, який органічно вписується в загальний дизайн.
Нижня панель клавіатури виконана з матового білого пластику з рельєфною текстурою у вигляді шестикутних сот. У центрі розташована інформаційна наклейка з назвою моделі, серійним номером та сертифікаційними позначками. У лівому нижньому куті нанесено об’ємний напис HATOR SKYFALL series, який додає впізнаваності. По краях корпусу рівномірно розміщено шість гумових опор, що забезпечують надійне зчеплення зі столом і стабільність під час роботи.
Конструкція доповнена двоярусними відкидними ніжками, які дозволяють змінювати кут нахилу клавіатури — 6° або 9°. У розкладеному положенні задня частина корпуса підіймається відповідно на 6 чи 14 мм. При цьому зчеплення з поверхнею стає трохи слабшим, але залишається достатнім для комфортної та стабільної роботи.
Це дає змогу користувачеві обрати зручний рівень підйому для комфортного набору тексту або гри.
Клавіатура підключається знімним кабелем USB Type‑C – USB Type‑A довжиною 1,83 м. Він має нейлонове обплетення, схоже на паракорд, що захищає від сплутування й додає міцності. Діаметр становить 4 мм, а феритовий фільтр знижує електромагнітні перешкоди. Для зручності передбачено силіконову стяжку, яка допомагає компактно зберігати кабель. Конектор Type‑C виконаний із невеликим кутом, що зменшує навантаження на роз’єм, а обидва штекери мають позолочене покриття для стабільного контакту та захисту від корозії.
На задній панелі клавіатури розташовано порт USB Type‑C, який знаходиться по центру та трохи втоплений у корпус. Усередині роз’єму використано білий пластик — невелика деталь, що додає контрасту й робить дизайн більш стильним. Таке рішення виглядає акуратно, зменшує ризик випадкових пошкоджень і водночас підкреслює преміальність. Роз’єм універсальний, без пропрієтарних направляючих, тому стандартний кабель легко замінити на будь‑який сторонній. Відсутність бокових каналів для кабель‑менеджменту компенсується підтримкою як дротового, так і бездротового підключення.
Між основним блоком клавіш і двома кнопками INS та DEL розташовано чотири світлодіодні індикатори: CAPS LOCK, WIN/MAC, MODE та Battery. Вони відображають відповідно статус Caps Lock, активну операційну систему (зелений — Windows, синій — macOS), тип підключення (зелений — 2.4 ГГц, синій — Bluetooth, білий — USB) та рівень заряду акумулятора. Індикатор заряджання світиться червоним під час процесу, гасне після повної зарядки, а при низькому рівні заряду блимає. Індикація реалізована стримано, без надмірної яскравості, і не відволікає під час роботи.
HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless підтримує три способи підключення:
- 2,4 ГГц через USB‑ресивер (у комплекті);
- Bluetooth 5.3 із функцією роботи з кількома пристроями;
- Дротовий режим через роз'єм USB Type‑C.
У режимі 2,4 ГГц клавіатура працює з частотою опитування до 8000 Гц, забезпечуючи максимально швидке реагування на дії користувача. При Bluetooth‑з'єднанні частота становить 125 Гц — стандартний показник для цього типу підключення, оптимальний для більшості завдань, окрім найвимогливіших кіберспортивних сценаріїв. Клавіатура підтримує до трьох Bluetooth‑профілів, кожен із яких можна прив’язати до окремого пристрою. Перемикання між профілями здійснюється за допомогою комбінації клавіш «Fn + 1 / 2 / 3».
Акумулятор ємністю 8000 мА·год забезпечує тривалу автономну роботу. За офіційними даними виробника, час роботи становить до 24 годин із підсвіткою та до 533 годин без підсвітки. Водночас виробник не уточнює, при якій частоті опитування наведені ці показники — у реальних умовах автономність може відрізнятися. Наш власний тест автономності не проводився, тож оцінити фактичний час роботи можна лише в процесі тривалої експлуатації.
Перемикач режимів розташований на нижній панелі корпуса, прямо над наліпкою з технічною інформацією. Сам механізм працює чітко й надійно, проте його розташування не надто практична — для зміни режиму доводиться перевертати клавіатуру. Це варто враховувати, особливо якщо часто перемикатися між Bluetooth і 2.4 ГГц.
USB‑ресивер для роботи на частоті 2.4 ГГц підключається до комплектного кабелю через адаптер USB‑A до USB‑C. Він підтримує частоту опитування до 8000 Гц, що забезпечує максимально швидке реагування у бездротовому режимі.
Для стабільного з’єднання ресивер рекомендується розташовувати якомога ближче до клавіатури, уникаючи фізичних перешкод.
Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless оснащена магнітними перемикачами HATOR Aurum Ice, що базуються на технології Hall Effect. Це лінійні перемикачі з плавним ходом і можливістю програмного налаштування точки спрацювання. Сила натискання становить 45 гс ±5%, загальний хід — 3,5 мм, а ресурс — до 100 млн натискань.
Довга (20-22 мм) прогресивна пружина забезпечує контрольоване наростання зусилля під час натискання, а заводське змащення всіх елементів, включно зі штоком і пружиною, усуває тертя, скрипи та небажані призвуки. У реальному використанні перемикачі відчуваються «маслянисто» плавними, з мінімальним воблінгом кейкапів.
Корпус і шток виготовлені з POM‑пластику, який має низький коефіцієнт тертя й забезпечує стабільність ходу. Конструкція кріпиться у платі через два пін‑штирі, які надійно фіксують перемикач у Hot‑Swap слоті.
У верхній частині інтегровано прозору лінзу, яка рівномірно розподіляє світло від північно розташованого RGB‑світлодіода на платі. Це забезпечує чітке й рівномірне підсвічування легенд без засвітів чи тіней навіть у темряві.
Завдяки використанню магнітних перемикачів клавіатура підтримує шість ключових технологій, властивих цій платформі:
- Adjustable Actuation Distance — можливість налаштувати точку спрацювання для кожної клавіші.
- Dynamic Key Stroke (DKS) — до чотирьох різних дій на одну клавішу залежно від глибини натискання.
- Press and Click (MT) — різні команди для короткого натискання та утримання.
- Toggle Switch (TGL) — автоматичне утримання або циклічне повторення дії.
- Snap Key — пріоритет останньої натиснутої клавіші для найшвидшої реакції.
- Rapid Trigger (0,01 мм) — миттєве повторне спрацювання при русі всього на 0,01 мм.
Усі ці технології дозволяють використовувати клавіатуру в змагальних дисциплінах, де важлива швидкість і точність, а також дуже тонко налаштовувати її під потреби користувача, конкретне програмне забезпечення чи окремі ігри.
Клавіатура підтримує систему повноцінного Hot‑Swap, що дозволяє легко замінювати магнітні перемикачі без додаткових інструментів. Друкована плата (PCB) має два отвори для пластикових направляючих штирів, які фіксують перемикач у платі та плейті, а також центральний отвір для RGB‑світлодіода.
Така конструкція забезпечує сумісність із різними магнітними перемикачами — від HATOR Aurum Ice до серії Gateron Jade (Jade, Jade Pro, Jade Gaming). Це дає користувачам можливість експериментувати з різними типами перемикачів, налаштовуючи клавіатуру під власні потреби та вподобання.
Cherry-подібні стабілізатори, що використовуються для довгих клавіш (Space, Enter, Shift, BackSpace), мають корпус і шток із POM‑пластику. На виробництві їх додатково змащують вручну, завдяки чому хід стає плавним і позбавленим деренчання чи скрипів. Конструкція дозволяє легко витягнути стабілізатори, модифікувати або замінити їх, відкриваючи широкі можливості для кастомізації клавіатури.
Під клавішею пробілу встановлено стабілізатор із прямою металевою скобою, яка забезпечує рівномірне відчуття натискання по всій площі — без перекосів чи провалів. По обидва боки від основного перемикача розташовано два напівпрозорі елементи з еластичного пластику, які додатково приглушують шум і роблять тактильні відчуття під час друку більш комфортними.
Кейкапи виготовлені методом подвійного лиття (double‑shot) із прозорим внутрішнім шаром, що забезпечує наскрізне підсвічування символів. У комплекті немає додаткових наборів із російськими легендами, проте додається рожевий кейкап із емблемою та фірмовим орнаментом HATOR. За висотою він відповідає двом верхнім рядам, тому може бути встановлений на Esc, PrtScr або ~ — залежно від уподобань користувача.
Матеріал — комбінація ABS та PBT, яка поєднує чіткість підсвітки з підвищеною зносостійкістю. Оскільки чистий PBT не пропускає світло, саме таке рішення є оптимальним для преміального сегмента. Товщина стінок становить 1,5 мм, що гарантує міцність, стабільність форми та відсутність деформацій. Поверхня має легку шорсткість: не слизька, як у ABS, і не надто зерниста, як у класичного PBT. Відчуття під час друку — контрольовані й комфортні.
Профіль — фірмовий OMA, створений на основі OEM. Він поєднує різну висоту рядів, плавний вигин та заокруглені краї, що додає сучасний дизайн і покращує ергономіку, роблячи друк та ігровий процес більш зручними.
Основні клавіші мають двомовне оформлення — англійські та українські легенди нанесені у верхній частині, що оптимізовано під північне розташування RGB‑світлодіодів. У поєднанні з інтегрованими лінзами в перемикачах це забезпечує максимально якісне підсвічування: символи залишаються чіткими й рівномірно освітленими без засвітів чи тіней. Водночас варто враховувати конструктивну особливість: при заміні стокових кейкапів на класичні Cherry‑профілю можливе явище інтерференції.
Візуально клавіатура виглядає гармонійно завдяки поєднанню білих і чорних кейкапів: світлі клавіші з легендами контрастують із чорними модифікаторами, утворюючи збалансований дизайн. Це рішення вдало підкреслює чорний верх корпусу, білий низ та білі бокові грані, створюючи стильний і сучасний образ.
Клавіатура оснащеня per‑key RGB‑підсвічуванням — кожна клавіша має окремий світлодіод із можливістю регулюванням кольору та яскравості. Доступно 20 готових ефектів (статичні, динамічні, реактивні, циклічні) та ще один користувацький режим для власних сценаріїв.
Додатково передбачено дві бічні RGB‑смуги на 19 світлодіодів, які можуть працювати синхронно з основними клавішами або налаштовуватись окремо, додаючи ще більше варіативності та візуальної виразності.
Керувати підсвічуванням можна не лише через програму HATOR SYNCHUB PC, а й безпосередньо з клавіатури — за допомогою гарячих комбінацій Fn1. Вони дозволяють швидко перемикати режими RGB, регулювати яскравість і швидкість ефектів, змінювати кольори, напрямок анімації та навіть редагувати користувацькі макети. Докладний перелік комбінацій наведено в інструкції користувача.
Символи на клавішах залишаються добре читабельними навіть без увімкненої підсвітки. Це забезпечує комфортне використання клавіатури за будь-яких умов.
Внутрішня будова
Ми вирішили не розбирати клавіатуру, щоб уникнути ризику пошкодження пластикових елементів, тому опис базується на даних виробника.
Клавіатура має багатошарову систему шумоізоляції: демпфер із PORON між плейтом і PCB, прокладки IXPE та PET під перемикачами, ізоляцію зворотного боку плати й силіконову основу під PCB. Така конструкція знижує паразитні звуки, мінімізує резонанс і формує глибший, контрольований звук натискання.
Плейт виконано з прозорого полікарбонату, що забезпечує рівномірність і яскравість RGB‑підсвітки. Водночас жорсткий матеріал без прорізів для гнучкості обмежує еластичність конструкції. Реалізація gasket mount базова: силіконові демпфери навколо точок кріплення частково приглушують вібрації, але не створюють ефекту «плавання» плейта.
Двошарова PCB оснащена сокетами гарячої заміни магнітних перемикачів. Усі компоненти — датчики Хола, світлодіоди та контролер — інтегровані на одній платі, що спрощує конструкцію й підвищує надійність.
Завдяки такій внутрішній будові клавіатура за відчуттями наближається до преміального сегмента й може конкурувати з моделями інших брендів.
Програмне забезпечення
Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless налаштовується через утиліту HATOR SYNCHUB PC для Windows, яка має повну локалізацію українською мовою. Інтерфейс побудований навколо віртуальної клавіатури, що дозволяє перепризначати будь‑яку клавішу, вимикати її, створювати комбінації або прив’язувати макроси. Для користувачів інших операційних систем передбачено веб‑інтерфейс HATOR SyncHub Web, який відкриває ті самі можливості кастомізації на macOS чи Linux.
Програмне забезпечення складається з п’яти основних розділів:
- Підсвічування: налаштування кольорів окремих клавіш і бічних зон, вибір серед двадцяти готових ефектів або створення власних сценаріїв. Є регулювання яскравості, швидкості й напрямку анімації, а також можливість запису кастомних схем у профілі чи їх експорт.
- Клавіатура: перепризначення клавіш, створення комбінацій і робота з макросами. Тут же розташований ключовий блок для магнітних перемикачів, який дозволяє калібрувати кожну клавішу окремо й налаштовувати всі шість основних функцій — від регулювання точки спрацювання до Rapid Trigger, Dynamic Keys та захисту від помилкових натискань.
- Екран: кастомізація вбудованого дисплея. Можна завантажувати статичні зображення у форматі JPG або GIF‑анімації, налаштовувати режими відображення та синхронізацію з системою.
- Макроси: запис і редагування макросів із можливістю прив’язки до будь‑якої клавіші та збереження кількох профілів.
- Оновлення: модуль для прошивки та драйверів із відображенням актуальних версій. Тут же можна налаштувати автозапуск, згортання в трей, запуск із правами адміністратора та синхронізацію часу дисплея з системою. За потреби всі параметри легко повертаються до заводських.
Загалом, програмне забезпечення HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless демонструє високий рівень реалізації. Воно не обмежується базовими налаштуваннями, а пропонує широкі можливості персоналізації та гнучкого керування, що робить роботу з клавіатурою комфортною й індивідуальною.
Підсумки
HATOR справді зробив серйозний крок уперед. HATOR Skyfall 80 MAG Ultima 8K Wireless — це вже не просто механічна клавіатура, а аналогова модель на магнітних перемикачах з ефектом Хола, з чого органічно випливають усі переваги цієї технології. Для геймера це означає точне налаштування точки спрацювання, миттєву реакцію завдяки Rapid Trigger, можливість багатофункціональних Dynamic Keys та захист від випадкових натискань. Іншими словами, клавіатура адаптується під стиль гри й дає відчутну перевагу там, де вирішальними є швидкість і контроль.
Конструкція залишилася міцною й акустично багатою: звук насичений, без люфтів і скрипів, а культура збирання відповідає високим стандартам. Тайпінг тихий і глибокий, із приємною акустикою, яка раніше була доступна лише в кастом‑сегменті. Це означає, що клавіатура готова до використання «з коробки».
Дисплей і енкодер додають характеру й зручності. Екран підтримує JPG та GIF, а енкодер забезпечує швидке керування гучністю, підсвіткою чи іншими функціями. Разом вони створюють відчуття контролю й комфорту, яке супроводжує щодня.
Програмне забезпечення SyncHub PC та SyncHub WEB працює стабільно й охоплює всі аспекти — від підсвічування й макросів до перемикачів та оновлень. Повна локалізація українською мовою й доступність веб‑версії роблять кастомізацію універсальною.
Єдиний нюанс — контрастне поєднання білих і чорних кейкапів. Для когось воно буде надто виразним, але це питання смаку, а не функціональності.
У підсумку ми маємо клавіатуру, яка поєднує технологічні інновації, продуманість конструкції та доступну ціну. Вона точно знайде свого користувача — особливо серед тих, хто вже виріс із класичної механіки й хоче спробувати щось нове.
Переваги:
- аналогові магнітні перемикачі з ефектом Хола та шістьма режимами;
- точне налаштування точки спрацювання, Rapid Trigger, Dynamic Keys;
- продумана конструкція: жорсткий плейт без флекс‑катів, базовий gasket‑монтаж, ефективне демпфування;
- вдала розкладка: компактна альтернатива TKL без втрат у функціональності;
- якісні лінійні перемикачі з заводською змазкою — стабільні, без деренчання, з чітким ходом;
- багатий, глибокий звук без люфтів і скрипів;
- дисплей із підтримкою JPG та GIF, зручний енкодер;
- повноцінне ПЗ SYNCHUB PC + WEB із локалізацією та широкими можливостями кастомізації;
- 20 ефектів підсвітки, налаштування кожної клавіші та бічних зон;
- аккумулятор на 8000 мА·г — забезпечує видатну автономність;
- конкурентна ціна — 4999 грн за «next level» функціонал;
- готовність до використання «з коробки».
Особливості:
- контрастне поєднання білих і чорних кейкапів може здатися надто виразним.
Автор: Олександр Павлик
Висловлюємо подяку інтернет-магазину ЗОНА51 за надану для тестування клавіатуру.
Опубліковано : 26-02-2026
| Підписатися на наші канали | |||||
|
|
|
|
||



























