Огляд і тестування смартфона Fly Tornado Slim (IQ4516 Octa)

У століття великих звершень і грандіозних відкриттів багато речей прямують до зменшення й мініатюризації. Серед них і мобільні пристрої. Нещадно урізується їхній розмір, вага й об’єм – боротьба ведеться по всіх фронтах і за кожний міліметр. Складається враження, що обов’язком честі будь-якої поважаючої себе компанії в цьому сегменті ринку є випуск найтоншого в історії гаджета. Як і в багатьох випадках, попереду всієї планети рухаються інженери з Піднебесної.

Завдяки плідній роботі разом із китайським виробником Gionee і багаторічному досвіду розробки компанія Fly представила громадськості найтонший у світі смартфон - Fly Tornado Slim. Товщина корпусу апарата становить усього 5,15 мм, і вона офіційно занесена в Книгу рекордів Гіннеса. І ми б ніколи не змогли пробачити собі, якби не роздобули новинку на тестування. Тому в даному огляді ви довідаєтеся про всі нюанси, можливості й особливості цього унікального пристрою.

Технічні характеристики

Виробник	Fly
Модель	Tornado Slim (IQ4516 Octa)
Тип, форм-фактор	Смартфон, моноблок
Стандарти зв'язку	2G (GSM)	850 / 900 / 1800 / 1900 МГц
	3G (WCDMA)	900 / 2100 МГц
	4G (LTE)	−
Високошвидкісна передача даних	GPRS (32-48 Кбіт/с), EDGE (236 Кбіт/с), HSDPA (до 7,2 Мбіт/с), HSDPA+ (до 21 Мбіт/с), HSUPA (до 5,76 Мбіт/с)
Тип SIM-карти	Micro-SIM
Процесор	MediaTek MT6592: 8 ядер (ARM Cortex-A7), до 1,7 ГГц, кеш-пам'ять L2 – 1 МБ, техпроцес 28 нм
Графічний адаптер	ARM Mali-450 MP: до 650 МГц, підтримка OpenGL ES 2.0, OpenVG 1.1
Дисплей	4,8", 1280 x 720 точок (306 ppi), Super AMOLED, сенсорний (ємнісний), multi-touch до 10 торкань, захисне скло Corning Gorilla Glass 3 з олеофобним покриттям
Оперативна пам'ять	1 ГБ
Постійна пам'ять	16 ГБ
Кард-рідер	−
Роз’єми	1 x Micro-SIM 1 x micro-USB (підтримка USB OTG) 1 x аудіороз’єм mini-jack 3,5 мм
Мультимедіа	Динамік		Моно
	Мікрофон		Стерео
	FM-радіо		+
	Додатково		−
Камера	Основна		8 Мп, підтримка HDR, апертура f/2.2, автофокус, одинарний світлодіодний спалах, запис відео у форматі 1080p 30 к/с
	Фронтальна		5 Мп, апертура f/2.4, фіксований фокус, автоспуск, запис відео у форматі 1080p 30 к/с
Комунікаційні можливості	Wi-Fi		802.11 b/g/n (2,4 ГГц) (Wi-Fi Hotspot)
	Bluetooth		4.0
	NFC		−
	IrLED		−
	DLNA/Miracast		+/−
	Навігація		GPS, A-GPS
Датчики	Акселерометр, гіроскоп, датчик наближення, сенсор освітлення, цифровий компас
Акумулятор	Літій-полімерний, незнімний: 2050 мА∙год
Зарядний пристрій	Вхід: 100~240В зм. напр. при 50/60 Гц Вихід: 5 В пост. напр., 1 А
Розміри	139 х 67,5 х 5,15 мм
Вага	95,5 г
Колір	Білий
Операційна система	Android 4.4.2 KitKat + фірмова оболонка Fly Launcher 3
Офіційна гарантія	12 місяців
Сайт виробника	Fly

Поставка та комплектація

Смартфон Fly Tornado Slim постачається в невеликій, але досить стильній картонній коробці висувного типу. Традиційно для компанії Fly упаковка відрізняється лаконічним зовнішнім виглядом і досить приємним оформленням. Зовні вона пофарбована в сніжно-білий глянцевий колір, у той час як внутрішня висувна частина має чорну матову основу.

На лицьову сторону коробки нанесений логотип компанії, назва смартфона і його зображення, що відверто демонструють головну особливість пристрою – рекордну товщину корпусу. Тильна сторона містить перелік технічних характеристик апарату та коротку правову інформацію від виробника. Також до однієї з бічних граней упаковки приклеєний невеликий стікер, на якому, крім списку сертифікатів і кількох штрих-кодів, зображена піктограма UCRF, яка означає, що IMEI смартфона внесений у базу УДЦР, тобто він повністю сертифікований для роботи на території України.

Комплект поставки Fly Tornado Slim цілком стандартний і включає до свого складу звичний набір елементів: зарядний пристрій, USB-кабель, фірмову скріпку для витягнення картки Micro-SIM, гарнітуру з навушниками вакуумного типу й кількома парами змінних силіконових накладок, базову документацію й гарантійний талон.

Зовнішній вигляд, розташування елементів

На перший погляд може здатися, що Fly Tornado Slim є цілком звичайним смартфоном традиційної прямокутної форми зі злегка закругленими краями. Однак не дайте своїм очам обманути себе. На момент публікації огляду новинка є гордим власником офіційного титулу «Найтонший смартфон у світі», який підтверджений занесенням у Книгу рекордів Гіннеса. Товщина корпусу пристрою становить усього 5,15 мм, що виділяє його на тлі прямих конкурентів.

Загальні габарити смартфона також відрізняються скромністю й становлять усього 139 х 67,5 х 5,15 мм. Апарат дуже комфортно лежить у долоні, а його присутність майже не відчувається. І це при тому, що перед нами сучасний мобільний гаджет з діагоналлю екрану 4,8 дюйма. Це відчуття тільки доповнює стильний зовнішній вигляд, маленька вага пристрою (трохи менше 100 г) і монолітний корпус, основою якого є загартоване скло. Однак при використанні смартфона варто бути гранично уважним. Наявність великої кількості гладкого матеріалу робить апарат досить слизьким, і при необережній поведінці він може легко випасти з рук. А, як відомо, кожне падіння для скла, нехай і загартованого, може стати фатальним.

На ринку Fly Tornado Slim представлений у класичному білому й чорному кольорі, що додатково підкреслює всю солідність пристрою. Основними покупцями гаджета стануть поціновувачі строгого, але в той же час елегантного дизайну.

Передня сторона смартфона повністю закрита захисним склом Corning Gorilla Glass 3. Воно має хороше олеофобне покриття, яке непогано справляється з докучливими відбитками пальців. Що стосується рамок навколо дисплею, то за сучасними мірками виглядають вони дуже скромно: 15 мм зверху, 16 мм знизу, а також 3 мм із боків.

Зверху над екраном знаходяться: датчики наближення й освітлення, отвір розмовного динаміка й об'єктив фронтальної камери. Знизу під дисплеєм розташовані три стандартні сенсорні клавіші: «Назад», «Додому» і «Меню».

Боковини гаджета представлені цілісним металевим каркасом золотистого кольору, який розділений пластиковими перегородками для радіоантен. Крім естетичної складової, він надає конструкції апарата досить високий рівень жорсткості.

На правій грані Fly IQ4516 Octa знаходиться слот для картки Micro-SIM, а ліворуч – гойдалка гучності й клавіша ввімкнення.

На нижній грані пристрою розташований 3,5-мм аудіороз’єм під гарнітуру, отвір мікрофона й роз’єм micro-USB. Верхня грань смартфона вільна від яких-небудь елементів. Незайвим буде відзначити, що всі доступні роз’єми захищені пластиковими накладками, щоб штекерами не подряпати метал.

Задня сторона Fly Tornado Slim також виконана у вигляді цільної пластини із захисного скла. Вона має абсолютно рівну поверхню, без яких-небудь виступів або зачіпок. У лівому верхньому куті тильної сторони знаходиться об'єктив основної камери, під яким розташований світлодіод одинарного спалаху. Значно нижче по центру нанесений логотип виробника. У нижньому правому куті розташована решітка мультимедійного динаміка.

Якість складання Fly Tornado Slim знаходиться на високому рівні. Корпус смартфона ідеально підігнаний: немає ні люфтів, ні зазорів. Додатково варто відзначити відмінний рівень жорсткості. Незважаючи на рекордно малу товщину, при помірному тиску геометрія апарата не піддається зміні, а зображення на дисплеї залишається без розведень або інших видимих артефактів.

Дисплей

Ще одним приємним сюрпризом, поряд із тонюсіньким елегантним корпусом новинки, став її не менш приголомшливий екран. Смартфон Fly Tornado Slim обладнаний 4,8-дюймовим Super AMOLED-дисплеєм з роздільною здатністю 1280 х 720 точок і щільністю пікселів на рівні 306 ppi.

Як і годиться матрицям даного типу, екран пристрою має прекрасну передачу кольору із приємними й насиченими кольорами. Температурний баланс − ідеальний, без найменшого натяку на відхід у теплі або холодні відтінки. На додачу приємно радує глибокий чорний колір, який можна зустріти тільки на екранах з Super AMOLED-матрицею. Ще до переваг дисплею варто віднести відмінну контрастність і широкі кути огляду. Навіть під гострим кутом зображення не вицвітає, а залишається яскравим і насиченим, без яких-небудь інверсій або зсувів.

Від пошкоджень і зовнішніх впливів екран смартфона захищає загартоване скло Corning Gorilla Glass 3. Воно має хороше олеофобне покриття. Дисплейний блок виконаний з використанням технології OGS, яка характеризується відсутністю повітряного прошарку між склом і дисплеєм, що дозволяє зробити картинку більш чіткою та деталізованою.

Окремого згадування заслуговує й підсвічування екрану. Воно характеризується високим рівнем яскравості з непоганим діапазоном регулювання. Завдяки технології Pentile вдалося значно підвищити ефективність підсвічування, не вдаючись до збільшення енергоспоживання. Усе це дозволяє з легкістю користуватися пристроєм як у яскравий сонячний день, так і при повній темряві.

Вбудована сенсорна підкладка підтримує розпізнавання до 10 одночасних натискань. Вона дуже чутлива й миттєво реагує навіть на найменші торкання. Ковзання пальця по захисному склу легке і приємне. Воно не викликає абсолютно ніякого дискомфорту. На додачу не варто забувати про режим підвищеної чутливості, при якому сенсорна підкладка дозволяє взаємодіяти з екраном смартфона, навіть знаходячись в тонких рукавичках. Також присутня підтримка «розумних» жестів із заблокованого стану.

Звук

На перший погляд може здатися, що в настільки тонку модель просто фізично неможливо помістити мало-мальськи пристойний аудіотракт. Як виявилося, це не відповідає дійсності. Смартфон Fly Tornado Slim оснащується досить непоганим мультимедійним динаміком, якому під силу забезпечити досить голосне й у той же час якісне звучання. У вихідному діапазоні чітко присутні як високі, так і середні частоти, а залежно від композиції є певний натяк і на баси.

До того ж апарат обладнаний 3,5-мм аудіороз’ємом, що дозволяє підключати до нього зовнішні звукові пристрою. Комплектна гарнітура відрізняється хорошим і чистим звучанням з непоганим запасом гучності, але з недостатньо проробленим частотним діапазоном. Вона відмінно підійде для здійснення дзвінків або прослуховування нескладних композицій і підкастів. Зі сторонніми навушниками справи йдуть ще краще. Так, у тестових Kingston HyperX Cloud звук виявився набагато насиченішим і об’ємнішим, а частотний діапазон набув додаткових обрисів і глибини.

Що стосується розмовного динаміка, то він тут досить хороший: у міру голосний, здатний забезпечити приємну передачу звуку. Однак при цьому потрібно враховувати якість оператора зв'язку й стан телефону співрозмовника.

Камера

Fly IQ4516 Octa обладнаний двома досить непоганими камерами. При цьому інженерам все-таки вдалося цілком помістити цифрові модулі в корпус шириною не значно більше 5 мм.

Так, основна камера смартфона представлена 8-Мп модулем з апертурою f/2.2, автофокусом і одинарним світлодіодним спалахом. Вона здатна записувати відео з роздільною здатністю до 1080p при 30 к/с. Також присутня підтримка «HDR»-режиму фотозйомки.

В основі фронтальної камери лежить 5-Мп модуль із апертурою f/2.4, фіксованим фокусом і автоспуском, який здатний записувати відео з роздільною здатністю 1080p при швидкості 30 к/с. На додачу камера має досить широкий кут огляду, завдяки чому в кадр без проблем можуть потрапляти до 4-5 людей. Таких характеристик цілком достатньо не тільки для проведення всякого роду веб-конференцій і відеодзвінків, але й для зйомки цілком непоганих автопортретів.

У цілому отримані фото- і відеоматеріали відрізняються хорошою якістю й не викликають особливих претензій. Знята картинка приємно радує природньою передачею кольору й непоганою деталізацією. Єдине, що засмучує, то це рівень різкості. Модулі камер дуже чутливі до тряски, у зв'язку із чим помітно падає різкість зображення. Трохи поліпшує ситуацію активація електронної стабілізації, але і їй іноді не під силу до кінця впоратися з проблемою. На противагу цьому відрізняється робота «HDR»-режиму. Він успішно виконує свої прямі обов'язки, добре освітлюючи темні ділянки світлини.

Фірмове програмне забезпечення, яке відповідає за керування роботою камер, відрізняється простотою виконання й інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом. Меню має непоганий набір функцій і попередньо встановлених режимів роботи. Окремо варто відзначити вбудований додаток під назвою «Редактор», який надає ряд можливостей по поліпшенню світлин, у тому числі й з попереднім переглядом результату. Крім того, дана програма має функцію перетворення світлин в PDF-файли.

Приклади фотозйомки

Приклад відеозйомки

Приклад денної зйомки зі смартфона Fly Tornado Slim у роздільній здатності Full HD при 30 к/с

Користувацький інтерфейс

Смартфон Fly Tornado Slim постачається із попередньо встановленою ОС Android 4.4.2 KitKat, яка доповнена фірмовою оболонкою Fly Launcher 3. Виглядає даний тандем яскраво й досить привабливо, пропонуючи користувачу непоганий набір функцій і можливостей.

У порівнянні з базовою версією операційної системи Android, оболонка перетерпіла ряд помітних змін. Наприклад, істотною відмінністю є відсутність звичного меню додатків, оскільки після інсталяції обрані програми відразу ж потрапляють на робочий стіл. До того ж після тривалого натискання на екран, користувач перенаправляється в розділ віджетів, а зміна шпалер і персоналізація інтерфейсу відбувається через спеціальне контекстне меню. Варто відзначити, що за допомогою даного меню також можна одержати доступ до системних налаштувань.

На додачу невеликій зміні піддалася звична шторка повідомлень. Тепер там розташовується швидкий доступ до величезного списку корисних функцій, які можна редагувати й налаштовувати виходячи з потреб і поставлених завдань.

І, мабуть, останньою, але не менш важливою відмінністю від стокової операційної системи є велика кількість попередньо встановлених додатків. Частину програм можна безперешкодно деінсталювати, але певна частина все-таки захищена від видалення. І це є досить спірним рішенням. З одного боку, досвідчений користувач зможе самостійно визначити, які додатки йому необхідно встановити на пристрою в першу чергу, а від яких можна відмовитися. Але з іншого боку, для новачків у середовищі ОС Android попередньо встановлений набір програм буде скоріше перевагою, ніж недоліком, оскільки дозволить почати користуватися пристроєм зразу ж після купівлі.

Меню налаштування смартфона розділене на дві закладки: «Загальні» і «Усі». У першому розділі поміщені найбільш затребувані й часто використовувані, на думку розробників, функції, у той час як у другому зосереджений повний перелік налаштувань, характерних для операційної системи Android. Із цього різноманіття можливостей окремо варто виділити кілька досить цікавих функцій. По-перше, це досить непоганий режим енергозбереження, який пропонує точний контроль над процесом економії заряду батареї. По-друге, підменю налаштування розпізнавання «розумних» жестів, активація яких дозволяє простим малюванням запрограмованих знаків на екрані смартфона здійснювати швидкі дії в сплячому режимі. І нарешті, розділ меню налаштування відображення повідомлень на екрані блокування, а також підменю, де можна активувати функцію підтримки роботи в рукавичках.

Швидкість роботи операційної системи в основному не викликає особливих дорікань. За винятком нечастих підгальмовувань при запуску важких додатків і місцями недостатньо плавної анімації.

У цілому функціонал смартфона під керуванням ОС Android 4.4.2 KitKat з фірмовою оболонкою Fly Launcher 3 можна вважати цілком достатнім для повсякденного використання, а робота з ним не повинна викликати особливих ускладнень не тільки в досвідчених користувачів, але й у новачків.

Апаратна платформа та продуктивність

Крім унікального дизайну, Fly IQ4516 Octa має досить продуктивну апаратну платформу. Смартфон побудований на базі 8-ядерного процесора MediaTek MT6592 з робочою тактовою частотою 1,7 ГГц і обсягом кеш-пам'яті L2 на рівні 1 МБ. Він виробляється на основі мікроархітектури ARM Cortex-A7 відповідно до 28-нм технологічного процесу. У ролі відеоприскорювача виступає вбудований графічний адаптер ARM Mali-450 MP з робочою тактовою частотою 650 МГц і підтримкою OpenGL ES 2.0 і OpenVG 1.1. Обсяг оперативної пам'яті смартфона становить 1 ГБ. Також апарат обладнаний вбудованою пам'яттю обсягом 16 ГБ, з яких користувачу доступно всього 9,76 ГБ. Підтримки карт пам'яті немає, зате можна підключити USB-накопичувач із підтримкою специфікації OTG.

Що стосується безпосередньо продуктивності Fly IQ4516 Octa, то її цілком достатньо для виконання абсолютно всіх повсякденних завдань. Апарат легко справляється як з переглядом HD-контенту, перевіркою пошти й серфінгом у мережі Інтернет, так і з запуском більш вимогливих додатків. Так, наприклад, такі хіти як Dead Trigger 2 і Asphalt 8: Airborne при високих налаштуваннях графіки здатні видавати хорошу якість картинки й досить плавний ігровий процес, хоча в особливо важких моментах і відчувається певне просідання рівня FPS до 20-22 к/с. На наш погляд, це може бути пов'язано з відносно невеликим обсягом оперативної пам'яті й зі слабкою оптимізацією програмної частини, оскільки в більшості випадків з 1 ГБ ОЗП вільно тільки близько 250-300 МБ.

«З коробки» смартфон має підтримку великого набору відео- і аудіоформатів, про що свідчать результати бенчмарка AnTuTu Video Tester версії 2.2.

Під час активного тестування нами було помічене відчутне, але аж ніяк не критичне нагрівання корпусу. При досить високому навантаженні гріється передня частина смартфона, а також верхня половина тильної сторони в районі камери. У першу чергу це викликано мінімальною товщиною пристрою й продуктивною апаратною платформою.

Зв'язок і комунікації

Модель Fly IQ4516 Octa вміє працювати з усіма найпоширенішими мобільними мережами, за винятком високошвидкісних 4G LTE.

Смартфон обладнаний єдиним радіомодулем з підтримкою однієї карти формату Micro-SIM. Під час тестових дзвінків якість передачі голосу знаходилася на високому рівні як з боку співрозмовника, так і з боку користувача. Сторонніх шумів, перешкод, переривань або самостійних скидань не спостерігалося. Однак при цьому не варто забувати, що даний параметр багато в чому залежить від використовуваного оператора зв'язку й телефону співрозмовника.

Набір комунікаційних можливостей пристрою представлений модулями Bluetooth 4.0 і Wi-Fi 802.11 b/g/n. Останній має підтримку функції Wi-Fi Hotspot, але здатний працювати тільки в одному частотному діапазоні – 2,4 ГГц. Також традиційно присутня підтримка DLNA.

Швидкість передачі даних по Wi-Fi (провідне підключення 100 Мбіт/с, маршрутизатор з підтримкою стандарту 802.11n) показує досить високі результати: до 54 Мбіт/с на прийом та до 45 Мбіт/с на надсилання. Пошук точок і підключення до них відбувається миттєво, а встановлене з'єднання має хорошу стійкість.

На додачу смартфон Fly IQ4516 Octa обладнаний досить непоганим GPS-модулем. Він здатний забезпечити хороший рівень роботи, а також швидкий пошук і якісний зв'язок із супутниками. Так, наприклад, у середньому за час тестування апарат знаходив близько 11 супутників і успішно підключався до 8 із них. При цьому точність визначення місця розташування досягала погрішності всього 4 метри.

Автономна робота

Незважаючи на рекордно малу товщину корпусу, тестована модель оснащується непоганим незнімним літій-полімерним акумулятором ємністю 2050 мА·год. При помірному навантаженні під час виконання повсякденних завдань (серфінг в мережі Інтернет, перевірка пошти, перегляд відеороликів і прослуховування музики) такої ємності вистачає приблизно на добу роботи в автономному режимі. Враховуючи розмір екрану і досить потужну апаратну платформу - досить непоганий результат.

Тестування тривалості автономної роботи пристрою показало наступні результати. Під час перегляду HD-відео при 50% яскравості дисплею й ввімкнутих модулях Wi-Fi і GPS смартфон пропрацював трохи більше 7 годин. У випадку ігрової імітації з використанням Epic Citadel (режим «Guided Tour»), при 100% яскравості дисплею й ввімкнутих модулях Wi-Fi і GPS, апарат протримався майже 3 години. Розрахунковий час автономної роботи з даних бенчмарка PCMark (редагування документів, набір тексту, обробка світлин і т.д.) становить трохи більше 4 годин при максимальній яскравості дисплею. Не менш популярний бенчмарк GFXBench показує результат на рівні 135 хвилин. Для відновлення початкових кондицій і повного заряду акумулятора необхідно витратити близько 2,5 годин часу при використанні адаптера з комплекту поставки.

Підсумки

Всебічне знайомство зі смартфоном Fly Tornado Slim (IQ4516 Octa) тільки підтвердило відчуття унікальності даного пристрою. Апарат показав себе з хорошого боку й залишив приємне враження.

Так, новинка може похвалитися стильним монолітним корпусом, основою якого є поєднання загартованого скла й металу. Завдяки товщині в 5,15 мм апарат по праву потрапив на сторінки всесвітньо відомої Книги рекордів Гіннеса. На додачу смартфон оснащується відмінним 4,8-дюймовим Super AMOLED-дисплеєм з роздільною здатністю 1280 х 720 точок і щільністю пікселів на рівні 306 ppi, що надає відмінну якість зображення. Також пристрій має непогану 8-Мп камеру, здатну порадувати користувача приємними й досить якісними фото- і відеоматеріалами.

Незважаючи на мініатюрну товщину корпусу, смартфон одержав досить потужну апаратну платформу. Тандем з 8-ядерного процесора MediaTek MT6592 і вбудованого графічного адаптера ARM Mali-450 MP не тільки з легкістю справляється із повсякденними завданнями, але й на рівні бореться з такими вимогливими додатками, як сучасні ігри. До того ж приємно бачити, що зменшення товщини пристрою не пішло на шкоду ємності акумулятора. Час автономної роботи новинки порівнянний із основними конкурентами. Як і більшість сучасних гаджетів, Fly Tornado Slim має деякі недоліки. У першу чергу відверто здивувала відсутність слоту розширення для карт пам'яті, оскільки 16 ГБ вбудованої пам'яті для деяких користувачів може здатися занадто малим обсягом. Однак добре, що передбачена підтримка специфікації USB OTG. По-друге, відзначимо набір попередньо встановлених додатків, частину з яких не можна видалити. Досвідчених користувачів таке рішення скоріше розчарує, аніж порадує. Зате кардинально протилежна думка складеться в новачків, які оцінять таку турботу компанії Fly.

В іншому претензій до смартфона Fly Tornado Slim немає. Це сучасний і високоякісний гаджет, здатний забезпечити не тільки хороший рівень продуктивності, але й виділитися на тлі конкурентів унікальним дизайном.

Переваги:

• стильний зовнішній вигляд;
• відмінна якість складання;
• невеликі габарити та вага;
• відмінний 4,8-дюймовий Super AMOLED-дисплей з роздільною здатністю 1280 x 720 точок і щільністю пікселів в 306 ppi;
• захисне скло Corning Gorilla Glass 3 з хорошим олеофобним покриттям;
• підтримка роботи в рукавичках і розпізнавання «розумних» жестів;
• хороша камера із системою електронної стабілізації зображення;
• високий рівень продуктивності;
• наявність якісного GPS-модуля;
• підтримка специфікації USB OTG;
• хороший рівень автономної роботи (з урахуванням товщини корпусу).

Особливості:

• товщина корпусу смартфона становить унікальні 5,15 мм, що офіційно занесено в Книгу рекордів Гіннеса.

Недоліки:

• відсутність слоту для карт пам'яті.

Автор: Валентин Костючик
Переклад: Олесь Пахолок 

Висловлюємо подяку українському представництву компанії Fly за наданий для тестування смартфон.