Огляд «інтелектуальної» електронної книги PocketBook IQ 701

Розвиток такого класу пристроїв як електронні книги все набирає оберти. І якщо спочатку електронні книги були досить вузькоспрямованими пристроями, орієнтованими лише на роботу з текстом завдяки створенню і використанню дисплеїв на основі електронних чорнил E-Ink, то зараз все більше виробників намагаються перетворити звичайний рідер у компактний мультимедійний пристрій, який поряд з комфортабельним читанням книг забезпечував би виконання безлічі додаткових функцій. Тому, одним з перших кроків у досягненні поставленої мети стало використання швидких кольорових TFT-дисплеїв замість звичайних E-Ink-дисплеїв, через монохромність та досить низьку частоту відновлення останніх. Звісно, компанія E Ink Corporation вже представила енергоефективний кольоровий електронний папір під кодовою назвою Triton, здатний відображати до 4096 кольорів, але для сучасних мультимедійних потреб цього все ще недостатньо.

На ринку України в офіційному продажі однією з перших електронних книг, що мають кольоровий TFT-дисплей, стала модель з назвою PocketBook IQ 701 від вітчизняного виробника PocketBook International. Крім кольорового дисплея вона має модуль бездротового зв'язку Wi-Fi, що дозволяє здійснювати зручний веб-браузінг, а також працює під керуванням операційної системи Android 2.0 (Eclair), завдяки чому електронну книгу не гріх віднести до класу планшетів, якщо не брати до уваги відсутність GSM-модуля.

Технічні характеристики

Спочатку пропонуємо ознайомитися з повними технічними характеристиками електронної книги, яку зараз розглядаємо.

Виробник	PocketBook International
Модель	IQ 701 (PB701-BR-UA)
Дисплей	7" TFT (800x600, 143 dpi, 262000 кольорів, single-touch)
Процесор	Samsung S3C6410X (ARM 11, 800 МГц, 16 КБ кеш-пам'яті, 1 ядро)
Оперативна пам'ять	256 МБ
Пам'ять	2 ГБ (користувачу доступно 300 МБ)
Слот пам'яті	Secure Digital (SD), Secure Digital High Capacity (SD HC) і MultiMediaCard (MMC) до 32 ГБ
Мережні можливості	Wi-Fi (b/g/n)
Інтерфейсні роз’єми	1 x mini-USB 2.0 1 x лінійний вихід (mini-jack)
Мультимедіа	Два вбудовані динаміки потужністю по 0,5 Вт
Додаткові можливості	Датчик положення G-сенсор Text-to-Speech Браузер Поштовий клієнт Аудіо програвач Відео програвач Клієнт крамниці «BookLand»
Блок живлення AC/DC	Універсальний адаптер живлення: - Вихідні параметри: 12 В пост. напр., 1,5 А - Вхідні параметри: 100~240В перем. напр. при 50/60 Гц.
Батарея	Li-Polymer (7,4 В, 1600 мАч, 11,84 Вт*год)
Розміри (ШxВxГ), мм	192 x 144 x 14 (без обкладинки)
Вага, г	516 (без обкладинки)
Колір	Червоний
Формати книг	PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, DOC, DOCX, FB2.ZIP
Формати зображень	JPEG, PNG, GIF
Формати аудіо	MP3, MIDI, OGG, AAC
Формати відео	3GP, MP4, AVI
Операційна система	Android 2.0.6 (Eclair)
Сайт виробника	http://pocketbook.ua/

Працездатність електронної книги забезпечує одноядерний процесор Samsung S3C6410X, зроблений за технологією ARM 11, що передбачає 65-нанометровий технологічний процес. Процесор працює на частоті до 800 МГц (під час простою або режиму блокування частота процесора може знижуватися до 66 МГц). Об'єм вбудованої кеш-пам'яті дорівнює 16 КБ. З можливостей процесора варто виділити апаратну підтримку OpenGL ES 1.1/2.0 і D3DM API. За заявою виробника, процесор також має вбудований апаратний мультиформатний кодек, що забезпечує кодування/декодування таких відеоформатів як MPEG4, H.263, H.264 і VC1 (однак це багато в чому залежить і від можливостей використовуваної операційної системи).

Поставка

Електронна книга PocketBook IQ 701 поставляється в досить великій картонній упаковці білого кольору, поміщеній в стильний салатово-чорний чохол, який виконаний з того ж матеріалу. Дизайн упаковки напрочуд мінімалістичний, особливо якщо порівнювати з упаковками інших моделей компанії. На лицьовій стороні чохла можна побачити лише логотип виробника і великий логотип серії електронних книг. На внутрішній упаковці передбачені тільки невеликі піктограми, на яких вказане розташування компонентів.

На тильній стороні чохла можна ознайомитися з докладним переліком технічних характеристик на різних мовах, а також прочитати коротку інформацію про переваги використання фірмового програмного забезпечення та можливості власної онлайн-бібліотеки «Bookland».

Комплектація

Комплектацію електронної книги PocketBook IQ 701, на жаль, не можна назвати великою, але, вона включає практично все необхідне для повсякденної роботи. Повний вміст упаковки включає:

• електронну книгу PocketBook IQ 701;
• коротку інструкцію на 26-ти мовах;
• гарантійний талон;
• зарядний пристрій;
• захисний чохол.

Враховуючи мультимедійну спрямованість рідера, хотілося б у комплектації побачити і перехідник miniUSB-USB, гарнітуру, а також серветку для протирання дисплея. Але, на жаль, їх доводитися докуповувати окремо. Добре, що вони мають не високу вартість.

Для захисту електронної книги від незначних механічних впливів використовується спеціальний чохол, виконаний з замшевого матеріалу, пофарбованого в класичні кольори PoketBook. Зовнішня частина чохла має більш щільний шар замша чорного кольору, у той час як внутрішня частина оброблена більш м'якою замшею світло зеленого кольору, яка також виконує функцію серветки для дисплея. Електронна книга досить щільно фіксується в чохлі. Переживати про її випадкове випадання не доводиться, звичайно, якщо не робити це навмисно.

Відновлення заряду вбудованої батареї відбувається лише від мережі змінного струму, для чого використовується блок живлення Huntkey HKA01812015-3D (12 В, 1,5 А).

Зовнішній вигляд, розташування елементів, ергономіка

Електронна книга PocketBook IQ 701 є найбільш стильним і функціональним пристроєм у модельній ряду компанії (це підкреслює і сам виробник на сторінці продукту). Зовнішній вигляд електронної книги дуже схожий на безліч Android-планшетів, особливо по конструктивній частині. Проте, рідера є привабливим, що дозволяє досить легко виділити пристрій серед багатьох інших. Можливо це через яскравий дизайн, а можливо і через прихильність до вітчизняного виробника.

У якості матеріалу для корпуса використовується досить міцний пластик, пофарбований у яскраво червоний колір, що має приємну на дотик поверхню, дуже схожу на soft-touch. Також у продажі можна знайти електронну книгу в білому і синьому виконанні. Приємною особливістю рідера є матове покриття корпуса (за винятком дисплея і рамки довкола нього), завдяки якому практично не видно відбитків пальців на ньому. Якість складання дуже гарна, елементи корпуса щільно підігнані один до одного, люфт відсутній.

Розміри електронної книги досить великі - 190 x 143 x 14,2 мм. Але це ніяк не каже про зручність використання. Найбільш неприємним місцем рідера є його вага, яка рівна 520 грамам і обумовлюється застосуванням посиленої рами корпуса, що дозволяє більш надійно захистити внутрішнє наповнення від пошкоджень. Проте, працювати з електронною книгою однією рукою трохи незручно, тому доводиться постійно змінювати руку або шукати місце для опори.

На лицьовій стороні рідера розміщений кольоровий TFT-дисплей і три характерні для операційної системи Android системні клавіші.

Відмінною рисою електронної книги PocketBook IQ 701, як від безлічі подібних пристроїв, так і від інших пристроїв компанії, є використання кольорового TFT-дисплея діагоналлю 7 дюймів, що має резистивну сенсорну основу. Для захисту від подряпин дисплей прикритий досить товстим шаром пластику, який у компанії чомусь називають «склом». Тут же буде доречно відзначити, що робота сенсорної основи трохи розчаровує уповільненою швидкістю обробки торкань, причиною чого може бути саме захисний шар дисплея.

Рідна роздільна здатність дисплея дорівнює 800x600 крапок (143 крапки на дюйм), а максимальна кількість відображуваних кольорів – 262000. Для більшості користувачів цього буде цілком достатньо як для приємного проводження часу за читанням улюбленої книги, так і для перегляду різних медіафайлів, а також веб-браузінга. Яскравість дисплея досить висока, завдяки чому відображувана інформація залишається видною і під яскравими променями сонця. Також передбачена можливість автоматичного регулювання яскравості, однак робота встановленого датчика відверто розчарувала.

Датчик освітленості, розташований над дисплеєм поруч з логотипом рідера, працює абсолютно протилежним чином. Замість того, щоб при підвищенні освітленості підвищувати яскравість, дисплей її зменшує, через що електронну книгу стає практично неможливо читати на сонці, а під вечір починає засліплювати. Швидше за все, це недоробки в програмному забезпеченні і сподіваємося, що в наступних відновленнях даний недолік буде виправлений.

Завдяки вбудованому датчику положення (G-сенсор) електронна книга може виводити інформацію і у ландшафтному режимі.

Згідно вищевикладеному, у рідері передбачено три системні клавіші, розташовані під дисплеєм. Вони забезпечують виконання таких дій як виклик меню, швидкий перехід на головну сторінку (при затисненні викликається диспетчер запущених додатків) і повернення на рівень вище. На жаль, через досить вузькі розміри, натискати на них буде зручно не кожному. Особливо проблематично це буде власникам великих пальців.

На нижній грані електронної книги розташовано два вбудовані динаміки, розміщені під стильною «сіточкою», роз’єм mini-jack, а також роз’єм DС-in для підзарядки прилашту. Поруч з роз’ємом DС-in знаходиться світлодіодний індикатор, що відображає стан заряду. Тут варто враховувати, що індикатор горить тільки у виключеному або заблокованому стані рідера.

На верхній грані знаходяться: слот для карт пам'яті типу SD (SDHC) і MMC, що дозволяє розширити об'єм пам'яті до 32 ГБ, роз’єм miniUSB, а також невелика, але досить зручна клавіша включення рідера. У випадку зависання прилашту під час роботи, тут же передбачена втоплена клавіша екстреного перезавантаження.

На лівій грані електронної книги нічого не передбачено, водночас на правій розміщена спарена клавіша регулювання гучності.

Всю площу тильної сторони займає єдина панель, у нижній частині якої нанесені інформаційні емблеми. Панель дуже щільно прилягає до корпуса і фіксується пластиковими засувками, що миттєво ламаються при необережному знятті. Саме тому ми не зважилися експериментувати з наданим екземпляром. Однак відзначимо, що знявши панель можна виявити досить велику Li-Polymer батарею ємністю 1600 мАч і роз’єм з встановленою картою пам'яті на 2 ГБ стандарту microSD. Приємно, що у випадку виходу з ладу батареї або карти пам'яті їх можна замінити.

Програмне забезпечення

Електронна книга PocketBook IQ 701 є першим пристроєм компанії, що працюють під керуванням операційної системи Android. У даній моделі використовується трохи модифікована версія Android 2.0 (остання версія офіційного прошивання має версію Android 2.0.6), також відомою під кодовою назвою Eclair. Серед найбільш помітних модифікацій варто відзначити новий «лаунчер», а також багатофункціональний віджет, який, до речі, так і називається – Віджет PocketBook. Крім цього були зроблені різні доробки програмного коду ОС, були прибрані деякі функції і додані нові. Згідно чуткам електронна книга у найближчому майбутньому отримає відновлення до версії Android 2.1, у якій буде виправлена безліч знайдених недоробок, однак офіційного підтвердження ще не надходило.

Режим блокування

Головне меню: вертикальне відображення

Включивши електронну книгу і знявши її з режиму блокування, перед нами відкривається головне меню, оформлене у вигляді офіційного повноекранного віджет, розділеного на чотири функціональні зони. У верхньому ряді знаходиться список останніх відкритих/прочитаних книг (тут вказується назва книги та відсоток прочитаного) і загальна статистика читання, у якій відображається кількість прочитаних книг і сторінок, а також загальний час читання. У попередніх версіях прошивання в статистиці також є інформація про кількість врятованих дерев у перерахуванні на паперові книги.

По центру розташована головна панель, що містить вісім іконок: бібліотека, замітки, словник, пошук, налаштування, календар, реєстрація/вибране, додатки. Вони дозволяють одним натисканням перейти до основних функціональним і керуючим розділів рідера.

У нижньому ряді знаходиться область онлайн-бібліотеки «Bookland», у якій відображені обкладинки книг у двох категоріях: бестселери і новинки.

Головне меню: ландшафтне відображення

Розташування функціональних зон у режимі ландшафтного відображення трохи змінюється.

Робочий стіл, що редагується

У даній версії операційної системи передбачено п'ять робочих столів, чотири з яких доступні для налаштування користувачу. На них можна винести різні віджети, що дозволяють здійснити швидкий доступ до функцій рідера, а також ярлики додатків.

Бібліотека

 

Бібліотека: відображення у вигляді списку папок

Бібліотека: відображення у вигляді «ескізів» (сітки) папок

Бібліотека: відображення у вигляді полиць

Бібліотека представлена у вигляді чотирьох вкладок: бібліотека, історія, вибране і онлайн. Безпосередньо в «Бібліотеці» можна переміщатися по папкам і вибирати бажану для читання книгу. Через меню можна здійснити пошук необхідної книги, зробити сортування, вибрати представлення іконок – у вигляді списку або сіткою (доступно тільки в режимі відображення папок), додати поличку (доступно тільки в режимі відображення полиць), вибрати відображення книг у вигляді папок або у вигляді полиць, а також відобразити тільки закачані з онлайн-бібліотеки книги.

Бібліотека: історія

У вкладці «Історія» відображається перелік останніх відкритих книг.

Бібліотека: вибране

У «Вибране» переносяться всі відзначені користувачем книги.

Бібліотека: онлайн

Через вкладку «Онлайн», за умови наявності бездротового підключення до мережі інтернет, можна потрапити в онлайн-бібліотеку «Bookland», у якій є величезний перелік літератури різних жанрів. На жаль, більшість серед запропонованих книг платні, однак можна знайти і безкоштовні екземпляри.

Замітки

Замітки

Текстова замітка

Швидка замітка

Електронна книга PocketBook IQ 701 також дозволяє створювати замітки двох типів: текстову і швидку. У текстовій замітці можна вводити інформацію лише за допомогою віртуальної клавіатури, а у швидкій - створювати лише шляхом ручного введення, при цьому можна вибрати необхідний колір, тип і рівень прозорості кисті. Крім того, тут є примітки, зроблені при читанні книг.

Словник

Англо-російський словник Н. Корольова

Попередньо встановлені словники

В PocketBook IQ 701 передбачено три досить якісні словники: англо-російський словник Н. Корольова, Webster's 1913 Dictionary, а також англо-німецький.

Пошук

Вбудований пошук

Через вбудований пошук можна досить швидко знайти необхідний файл або книгу (за назвою книги або по імені автора). Також є можливість перейти на пошук у мережі інтернет.

Налаштування

Загальний перелік налаштувань

Детальне відображення всіляких налаштувань

Операційна система Android 2.0.6 має великий перелік налаштувань, які дозволяють зробити під себе практично всі функції електронної книги. Наприклад: бездротові мережі (Wi-Fi і VPN); звук і зображення; додатки; аккаунти і синхронізацію; конфіденційність; пошук; мови і т.ін. Крім цього, в останній версії прошивання з'явилася функція «Перетворення тексту в мову», що перетворює рідер у повноцінного диктора.

Календар

Простий і зручний календар

В організації планів і справ гарним помічником може стати встановлений календар, що надає можливість переглянути поточну дату, місяць і рік.

Вибране

Після того як користувач зареєструє придбаний пристрій на головному екрані, у місці пункту «Реєстрація» з'явиться пункт «Вибране», що забезпечує більш швидкий перехід до списку книг, що полюбилися.

Додатка

Список встановлених додатків

Завдяки операційній системі Android електронна книга є багатофункціональним пристроєм, можливості якого можна самостійно розширювати за допомогою встановлення додаткових програм. Попередньо встановлені в рідері такі додатки як: програма для читання (значно поліпшена програмістами PocketBook), файловий менеджер, інтернет-браузер, галерея, аудіо- і відеопрогравачі, поштовий клієнт і гра Sudoku Challenge. Крім цього є репозиторій додатків Slideme SAM 4.0, утиліта калібрування дисплея, а також додатка Dev Tools і Spare Parts, що дозволяють одержати різну інформацію про пристрій і систему, а також зробити її тонке налаштування.

Робота з книгами

Різні функції додатка для читання

Для здійснення основного призначення електронної книги PocketBook IQ 701, а саме роботи з книгами, використовується стандартний «андроідний» додаток для читання, що має значні поліпшення, в основному пов'язані з розширенням підтримуваних форматів. Взагалі, рідер здатен працювати з такими форматами як PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, DOC, DOCX і FB2.ZIP, що забезпечує практично необмежений вибір книг. А якщо з будь-якої причини стандартний додаток для читання не сподобається, завжди є можливість встановити інший. Приємним бонус при придбанні електронної книги є записана на пам’ять пристрою бібліотека, що містить більше 500 книг.

Завдяки використанню 7-дюймового TFT-дисплея, процес читання книг дуже приємний, текст можна читати навіть при мінімальному розмірі шрифтів. Тут варто зауважити те, що під час читання при максимальному рівні яскравості дисплея можуть досить швидко втомлюватися очі, однак це проявляється не у кожного. В жодному разі, під час читання ми рекомендуємо встановлювати яскравість дисплея в межах 50-75% від максимального рівня.

Програма для читання має досить велику кількість функціональних можливостей. Так, наприклад, торкнувшись нижньої частини дисплея, відкриється своєрідний рядок стану, на якому вказується відсоток прочитаного об’єму книги та розміщені декілька «клавіш», що дозволяють блокувати датчик положення, підігнати текст по ширині дисплея, зменшити/збільшити розмір шрифту і перегорнути сторінку вперед або назад. Перегортання сторінок також здійснюється за допомогою жестів і клавіш регулювання гучності (для цього необхідно встановити галочку напроти відповідного пункту в налаштуваннях).

Через меню додатка для читання можна швидко перейти до створення закладок і приміток, відкрити зміст книги, відрити словник і здійснити пошук. Нажавши на «Ще», надається можливість додати книгу у вибране, переглянути інформацію про неї, включити режим читання вночі і перейти до розширених налаштувань. У налаштуваннях можна закріпити панель меню, включити повноекранний режим, включити перегортання клавішами регулювання гучності, включити анімоване перегортання та встановити необхідний розмір шрифту.

Крім цього, при тривалому торканні дисплея з'являється контекстне меню, з якого можна перейти до словника, створити закладку, а також запустити інноваційну функцію читання вголос (доступна для книг у форматах EPUB, FB2, TXT, RTF, HTML, DOC, DOCX, FB2.ZIP). Дана функції досить добре виконана, однак все ще вимагає доробки. Початково попередньо встановлено декілька язикових пакетів, також і російська. Основним її недоліком є часті помилки в наголосах, і загальна повільність синтезування мови, швидше за все пов'язана з невисокою продуктивністю процесора.

До недоліків стандартного додатка для читання можна віднести тільки досить тривалий час відкриття книг у форматі DOC, DOCX і PDF, хоча багато в чому це залежить від розміру файлу і його вмісту.

Робота з медіафайлами

Галерея

В «Галереї» відображаються всі записані в пристрої зображення. Крім простого перегляду картинок, надаються і деякі можливості редагування, наприклад, обертання і обрізка. Також прямо з галереї можна встановити гарну картинку як фон робочого столу. Рідер здатен розпізнавати файли тільки таких форматів як JPEG, PNG, GIF.

Аудіопрогравач

Попередньо встановлений аудіопрогравач досить простий і зручний у використанні. Програвач забезпечує відтворення файлів у форматах MP3, MIDI, OGG, AAC, чого більшості користувачів буде достатньо. При цьому він без проблем здатен зчитувати інформацію з тегів. Якість вбудованих динаміків досить висока. Також на досить високому рівні знаходиться і їх гучність.

Відеопрогравач

Відеопрогравач дозволяє переглядати відео у форматах 3GP, MP4, AVI, але з рядом обмежень. Кожен відеофайл перед записом на електронну книгу необхідно кодувати, враховуючи ряд необхідних налаштувань. У якості конвертора можна використати досить функціональну, але, на жаль, платну програму Imtoo Video Converter, у якій виробником передбачений спеціальний профіль для конвертації відеофайлів під операційну систему Android. Також можна вдатися й до безкоштовних конверторів.

Веб-браузінг

Браузер

Стандартний «андроідний» браузер досить функціональний, і забезпечує комфортний рівень інтернет-серфінгу. Браузер дозволяє створювати закладки і здатен працювати з декількома вікнами одночасно. Підтримується і режим ландшафтного відображення інформації. У пам'яті приладу також знаходяться файли браузерів Dolphin Browser HD і Opera Mini для встановлення.

Ігри та продуктивність

Quadrant Standard v1.1.7

Для визначення продуктивності електронної книги PocketBook IQ 701 ми скористалися досить популярним додатком Quadrant Standard v1.1.7, що дозволяє оцінити можливості рідера в таких категоріях як: процесор, пам'ять, введення/вивід даних, 2D і 3D графіка. Крім того, додаток здатен відобразити технічні характеристики приладу. Загальний рівень продуктивності досить низький і значно поступається більшості сучасних планшетів і смартфонів, однак електронна книга і не розраховувалася для роботи з графікою.

Приклади ігор

Невисока продуктивність і відсутність графічного прискорювача, на жаль, не дозволяють насолодитися безліччю сучасних 2D і 3D ігор. Наприклад, популярна гра Angry Birds моторошно гальмує, а її полегшена версія з перетисненими текстурами, яку можна знайти на офіційному форумі, некоректно відображується. Зате за такими іграми як Zuma's Revenge! або Алхімія можна цілком без проблем «вбити» час.

Автономна робота

Враховуючи широкі функціональні можливості електронної книги, передбачене використання Li-Polymer батареї ємністю 1600 мАч, якої, за заявою виробника, повинно вистачати до 8 годин. На практиці досягти цього значення можна лише при вимиканні всіх додаткових модулів, зменшенні яскравості дисплея як мінімум вдвічі, а з додатків запускати тільки програму для читання. Якщо ж протягом дня читати книги, слухати музику, дивитися відео, запускати ігри та виходить в інтернет, то в середньому заряду батареї вистачає на 5-6 годин. Також варто звернути увагу на поведінку рідера під час сну (режим блокування), тому що по відгукам у багатьох спостерігається необумовлене підвищення апетиту.

Відновлення заряду батареї, на жаль, здійснюється лише при підключенні електронної книги до мережі через адаптер живлення. Можливість заряджати пристрій через порт USB не передбачена. Час повної зарядки дорівнює 2-3 годин, однак під час перших двох-трьох зарядок після покупки може знадобитися до 4 годин.

Підсумки

«Пробу пера» компанії PocketBook International у вигляді багатофункціональної електронної книги PocketBook IQ 701 з кольоровим сенсорним дисплеєм і операційною системою Android 2.0 можна назвати більш ніж успішною. Неординарний для свого класу пристрій, в першу чергу, розрахований на активну молодь, а не на консервативного користувача, що використовує електронну книгу лише по її прямому призначенню. Проте, PocketBook IQ 701 підтримує практично всі існуючі текстові формати, дозволяє прослуховувати аудіофайли та переглядати відеофайли, здійснювати веб-браузінг, а також у якості відпочинку запускати прості ігри. Однак, як би все це добре не звучало, електронна книга все ще вимагає, хоч і незначних, але доробок, як по програмній частині, так і по технічній.

Переваги:

• Стильний дизайн;
• Кольоровий дисплей діагоналлю 7 дюймів;
• Операційна система Android 2.0;
• Підтримка практично всіх текстових форматів;
• Відтворення аудіо- і відеофайлів;
• Гарна ергономіка;
• Наявність модуля Wi-Fi;
• Наявність захисного чохла;
• Наявність більше 500 книг при покупці;
• Невисока вартість.

Недоліки:

• Досить велика вага;
• Невисока продуктивність;
• Середній час автономної роботи;
• Деякі недоробки в програмній частині;
• Необхідність попереднього перекодування відео;
• Відсутність можливості підзарядки через порт USB;
• Скромна комплектація.

Автор: Сергій Черноіван
Переклад: Анна Смірнова

Дякуємо фірмі ТОВ ВФ Сервіс (м. Дніпропетровськ) за надану для огляду електронну книгу PocketBook IQ 701.