Комп'ютерні новини
Всі розділи
Оновлена програма Microsoft Translator допоможе вести розмови з іноземцями
Дуже часто мовний бар'єр заважає нам отримувати нові знання чи демонструвати власні. Зараз знання хоча б однієї (а краще декількох) іноземних мов вважається необхідною умовою успішної кар'єри. Але в недалекому майбутньому програми можуть позбавити нас від такої корисної розумової гімнастики, як вивчення нової мови.
Справа в тому, що IT-гіганти активно підключати нейронні мережі для поліпшення якості машинного перекладу. Раніше компанія Google інтегрувала Neural Machine Translation (NMT) у сервіс Google Translate, що дозволило перекладати речення цілком замість окремих слів. У результаті кількість помилок при перекладі скоротилося на 55-85%. Поки ця опція доступна лише для восьми мов (англійська, французька, німецька, іспанська, португальська, китайська, японська та корейська), але в майбутньому Google обіцяє розширити її для всіх 103 представлених мов.
Тепер компанія Microsoft вивела на ринок оновлений додаток Microsoft Translator. Завдяки інтеграції нейронної мережі він забезпечує точніший переклад (поки для 9 мов). Програма може організувати спілкування між користувачами, які володіють різними мовами – необхідно лише мати смартфон зі встановленим додатком і доступ до інтернету. А далі все просто: запускаємо програму, вибираємо потрібну мову й на екрані з'являється QR-код. Всі охочі приєднатися до розмови сканують цей QR-код зі свого пристрою, а потім вибирають мову перекладу. Після цього говорити потрібно в мікрофон свого смартфона, попередньо натиснувши спеціальну кнопку, а Microsoft Translator видає переклад фрази на всіх смартфонах учасників розмови.
Використовуючи такий метод, можна, наприклад, проводити екскурсії для туристів з різних країн або навчальні семінари. Немає сумнівів, що вже через кілька років технологія буде настільки досконалою, що дозволить проводити дискусії та переговори без необхідності постійно дивитися на екран смартфона.
