Пошук по сайту

up

Комп'ютерні новини

Всі розділи

Процесорні кулери ARCTIC Freezer i11 і Freezer A11 для різних систем

У модельному ряду швейцарської компанії ARCTIC з'явилися два нові процесорні кулери: ARCTIC Freezer i11 і Freezer A11. Вони мають абсолютно схожу конструкцію, але призначені для платформ компаній Intel і AMD відповідно.

ARCTIC Freezer i11 A11

Обидві новинки використовують дизайн типу Tower з одним вентилятором. Пасивна їхня частина складається з трьох 6-мм мідних теплових трубок із прямим контактом до поверхні процесора та 45 алюмінієвих пластин радіатора. Активна частина містить у собі 92-мм вентилятор зі змінною швидкістю обертання лопатей (500 – 2000 об/хв). Він нагнітає повітря обсягом до 125,7 м3/годину. При цьому вся конструкція здатна ефективно впоратися з відведенням до 150 Вт тепла.

ARCTIC Freezer i11 A11

ARCTIC Freezer i11 A11

У продаж новинки надійшли з 6-річною гарантією в комплекті з термопастою MX-4 за орієнтовною ціною $39,95. Порівняльна таблиця технічної специфікації процесорних кулерів ARCTIC Freezer i11 і Freezer A11:

Модель

ARCTIC Freezer i11

ARCTIC Freezer A11

Підтримувані процесорні роз’єми

Intel Socket LGA1150 / 1155 / 1156 / 2011

AMD Socket FM2 / FM1 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2

Максимальна охолоджувана потужність, Вт

150

Теплові трубки

Матеріал

Мідь

Кількість

3

Діаметр, мм

6

Радіатор

Матеріал

Алюміній

Кількість пластин

45

Товщина пластини, мм

0,4

Вентилятор

Кількість

1

Діаметр, мм

92

Тип підшипників

FDB (Fluid Dynamic Bearing)

Швидкість обертання лопатей, об/хв

500 - 2000

Обсяг створюваного повітряного потоку, CFM (м3/годину)

74 (125,7)

Рівень шуму, Sone

0,3

Споживана потужність, Вт

1,92

Розміри, мм

130 х 108 х 90

Вага, грам

480

Термоінтерфейс у комплекті

MX-4

Гарантія, років

6

Орієнтовна вартість, $

39,95

http://www.arctic.ac
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

HP Pavilion 22-h040jp/CT TouchSmart – настільний комп'ютер для масового ринку

Для масового споживача компанія Hewlett Packard представила новий настільний комп'ютер-моноблок HP Pavilion 22-h040jp/CT TouchSmart. Новинка працює під керуванням 64-битной операційної системи Windows 8.1 (Pro) і дозволяє самостійно вибрати необхідні системні компоненти.

HP Pavilion 22-h040jp

Незмінними характеристиками комп'ютера залишаються: 21,5” сенсорний LCD-екран з роздільною здатністю 1920 х 1080 пікселів, використовуваний чіпсет Intel H87, веб-камера HP TrueVision HD, кард-рідер, стереодинаміки та подвійний мікрофон, оптичний привід DVD Super Multi Drive, стандартні модулі бездротового зв'язку Wi-Fi і Bluetooth, а також інтерфейси підключення USB 3.0, USB 2.0 і 3,5 мм аудіороз’єми. Вибирати ж виробник пропонує з 4 або 8 гігабайт оперативної пам'яті DDR3-1600 та один із трьох процесорів: Intel Pentium G3220T, Intel Core i3-4130T і Intel Core i5-4570T.

Середня вартість комп'ютера HP Pavilion 22-h040jp/CT TouchSmart оцінюється в $ 630.

Зведені характеристики представлені в таблиці:

Виробник

Hewlett Packard

Модель

Pavilion 22-h040jp/CT TouchSmart

Операційна система

Windows 8.1 (64 біт)
 /
 Windows 8.1 Pro (64 біт)

Дисплей

21,5” сенсорний LCD
 1920 х 1080 р
5-точковий мультитач

Чіпсет

Intel H87

Процесор

Intel Pentium G3220T + Intel HD Graphics
 /
 Intel Core i3-4130T + Intel HD Graphics 4400
 /
 Intel Core i5-4570T + Intel HD Graphics 4600

Оперативна пам'ять

4 ГБ (4 ГБ х 1) DDR3-1600
 /
 8 ГБ (4 ГБ х 2) DDR3-1600

Вбудована пам'ять

500 ГБ (SATA, 7200 об/хв)
 /
 1 TБ (SATA, 7200 об/хв)
 /
 2 ТБ

Кард-рідер

+

Веб-камера

HP TrueVision HD

Аудіо

Подвійний мікрофон
 Стереодинаміки

Бездротове підключення

Wi-Fi 802.11b/g/n
 Bluetooth 4.0

Інтерфейси підключення

2х USB 3.0
4x USB 2.0
 3,5 мм аудіороз’єми для підключення навушників і мікрофона
 LAN

Оптичний привід

DVD Super Multi Drive

Габарити

560 x 395 мм x 180 мм

Вага

8,6 кг

У комплекті

Бездротова миша
 Бездротова клавіатура

Сайт виробника

HP

http://www8.hp.com
Антон Мезенцев

Постійне посилання на новину

Офіційний анонс смартфонів Sony Xperia T2 Ultra і Sony Xperia T2 Ultra Duos

Для середнього цінового сегменту компанія Sony представила два нові смартфони з гігантськими екранами – Sony Xperia T2 Ultra і Sony Xperia T2 Ultra Duos. Обидва пристрої технічно нічим не відрізняються один від одного, але, як видно з назви, модель із приставкою «Duos» підтримує роботу двох SIM-карт (в активному режимі).

Sony Xperia T2 Ultra

Смартфони, які працюють під керуванням мобільної ОС Android 4.3 Jelly Bean, оснащуються 6-дюймовим IPS-екраном з роздільною здатністю 1280 х 720 пікселів, чотирьохядерним процесором Qualcomm MSM8928 із частотою ядер 1,4 ГГц, графікою Adreno 305, 1 гігабайтом оперативної пам'яті та 8-гігабайтним накопичувачем з можливістю розширення картками microSD. Камер дві: 1-мегапіксельна фронтальна та 13-мегапіксельна основна камера з датчиком Exmor RS. Серед іншого виділяється акумулятор зі значною ємністю – 3000 мА·год.

Sony Xperia T2 Ultra

Варто відзначити й досить широкий набір модулів для бездротового підключення, серед яких є модулі NFC, LTE, а також GPS + ГЛОНАСС. На ринку Sony Xperia T2 Ultra і Sony Xperia T2 Ultra Duos з'являться в трьох кольорових варіантах корпусу: чорному, синьому та фіолетовому.

На сьогоднішній день відома рекомендована вартість Sony Xperia E1 для країн Європи, яка складе €399 (ціна може відрізнятися в день офіційного старту продажів).

Технічні характеристики

Виробник

Sony

Модель

Xperia T2 Ultra

Xperia T2 Ultra Duos (активні SIM)

Операційна система

Android 4.3 Jelly Bean

Дисплей

6” IPS
 1280 х 720 р

Процесор

Qualcomm MSM8928
 4* 1,4 ГГц

Графіка

Adreno 305

Оперативна пам'ять

1 ГБ

Вбудована пам'ять

8 ГБ
 (4,6 ГБ доступно користувачу)

Розширення пам'яті

MicroSD

Веб-камера

1,1 Мп

Камера

13 Мп Exmor RS

Комунікації

Wi-Fi a/b/g/n/
 Bluetooth 4.0
 LTE
 NFC
 GPS + ГЛОНАСС
 ANT+

Акумулятор

3000 мА·год

Колір корпусу

Чорний / Білий / Фіолетовий

Габарити

165,2 х 83,8 х 7.65мм

--

Вага

172 г

--

Сайт виробника

Sony

http://www.xperiablog.net
Антон Мезенцев

Постійне посилання на новину

28-дюймовий монітор Philips 284E5QHAD з матрицею MVA: великий екран і якісне зображення

Компанія MMD, ліцензований виробник моніторів Philips, анонсувала свій перший 28-дюймовий монітор, який буде випущений під цією маркою. Новий стильний дисплей Philips 284E5QHAD із прекрасним дизайном глянцевого корпусу та тонкою рамкою не тільки має великий екран і забезпечує чудову якість передачі кольору, він також оснащений вбудованими 14-ватними стереодинаміками.

Philips 284E5QHAD

Дисплей Philips 284E5QHAD побудований на базі MVA-матриці, яка дозволяє виводити яскраві й барвисті зображення. Пристрій ідеально підходить для відображення світлин, перегляду веб-сайтів, кінофільмів і ігор, а також для роботи з найбільш вимогливими додатками в сфері графічного дизайну. Надзвичайно широкі кути огляду гарантують максимальну чіткість зображення навіть у портретному режимі.

Philips 284E5QHAD

Ще одна цікава особливість Philips 284E5QHAD - підтримка технології SmartImage Lite, яка дозволяє динамічно оптимізувати ключові параметри якості зображення (контрастність, насиченість кольорів і чіткість) залежно від обраного профілю. Технологія TrueVision дозволяє досягнути найкращої якості зображення за рахунок використання особливих алгоритмів тестування та налаштування дисплею.

Завдяки підтримці MHL-інтерфейсу до монітора Philips 284E5QHAD можна з легкістю підключати сумісні портативні пристрої: мобільні телефони та планшети. При цьому користувачі одержують можливість відтворювати аудіо та Full HD-відео на великому екрані дисплею та підзарядити використовуваний акумулятор мобільного пристрою. Крім того, новинка оснащена інтерфейсом HDMI і здатна відтворювати Full HD-сигнал від різних типів комп'ютерів і AV-систем.

Philips 284E5QHAD

У продаж монітор Philips 284E5QHAD надійде у січні за рекомендованою роздрібною ціною 3199 грн. / $400. Технічні характеристики даного пристрою виглядають наступним чином:

Модель

Philips 284E5QHAD

Тип панелі

28-дюймова MVA

Підсвічування

W-LED

Оптимальна роздільна здатність

1920 x 1080 @ 60 Гц

Кути огляду

176° / 176° @ C/R > 10

Яскравість

300 Кд/м²

Рівень динамічного контрасту SmartContrast

20 000 000:1

Розмір пікселя

0,32 x 0,32 мм

Кількість відображуваних кольорів

16,7 млн.

Інтерфейси

1 х HDMI
1 x MHL-HDMI
1 x D-Sub
2 x аудіопорти

Синхровхід: роздільна синхронізація, синхронізація по зеленому

Інтегровані динаміки

2 х 7 Вт

Переваги

Замок Кенсінгтона, кріплення VESA (100 x 100 мм)

Підтримка Plug & Play: DDC/CI, Mac OS X, sRGB, Windows 7, Windows 8

Підставка

Нахил екрану: -5/20 градусів

Сертифікати

Екологічність і енергозбереження: EnergyStar 6.0, EPEAT Silver, RoHS

Придатність пакувальних матеріалів для вторинної переробки: 100 %

Відповідність вимогам стандартів

BSMI, CE Mark, cETLus, FCC Class B, GOST, SASO, SEMKO, TCO 6.0, TUV/ISO9241-307, WEEE

MMD
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Новий рідер PocketBook Touch Lux 2 – читай у стилі Lux

Компанія PocketBook представила послідовника легендарного бестселера PocketBook Touch Lux – рідер PocketBook Touch Lux 2, який відкриє новий рівень свободи для справжніх поціновувачів електронного читання.

Свобода читання – це, насамперед, можливість читати в будь-яких умовах незалежно від освітлення. Завдяки вбудованому діодному підсвічуванню та унікальним властивостям екрану, 6-дюймовий E Ink Pearl HD дисплей відображає тексти ще більш яскраво та контрастно. Він не блікує на сонці й використовує тільки відбите світло, що дозволяє читати навіть під дією прямих сонячних променів, а діодне підсвічування дозволяє з комфортом читати навіть в умовах низького освітлення.

PocketBook Touch Lux 2

У порівнянні зі своїми попередниками PocketBook Touch Lux 2 одержав більш тонкий корпус – тепер рідер ще зручніше лягає в долоню, а покриття soft-touch задньої панелі полегшує втримання його однією рукою.

Потужний процесор з тактовою частотою 1 ГГц і 256 МБ оперативної пам'яті забезпечать плавне перелистування та швидкий відгук будь-якого додатка. Завдяки мультисенсорному дисплею й інтуїтивно зрозумілому інтерфейсу керувати рідером неймовірно комфортно.

Збільшений обсяг батареї дає можливість читати тижнями, не думаючи про підзарядку, а 4 ГБ вбудованої пам'яті, з можливістю розширення до 32 ГБ - це ціла бібліотека, яка завжди під рукою.

PocketBook Touch Lux 2

В Україні новий рідер PocketBook Touch Lux 2 буде доступний користувачам у двох колірних рішеннях (білому та темно-сірому) уже наприкінці січня 2014 року за ціною 1579 грн./ $190. Специфікація новинки виглядає наступним чином:

Модель

PocketBook Touch Lux 2

Тип екрану

E Ink Pearl HD

Роздільна здатність екрану

1024 x 758 пікселів, 212 dpi

Діагональ екрану

6 дюймів

Сенсорна панель

Ємнісна мультисенсорна

Кількість градацій сірого

16

Підсвічування екрану

+

Частота процесора

1 ГГц

Вбудована пам'ять

4 ГБ (обсяг пам'яті, доступної користувачу, може варіюватися)

Оперативна пам'ять

256 МБ

Акумулятор

Літій-іонний, 3,7 В, 1500 мА год (до 8000 сторінок без ввімкненого підсвічування)

Wi-Fi

Wi-Fi (802.11 b/g/n)

Роз’єм USB

micro-USB

Слот для карт пам'яті

microSD до 32 ГБ

Платформа (ОС)

Linux 2.6

Формати електронних книг (без конвертації)

PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM

Формати зображень

JPEG, BMP, PNG, TIFF

Словники СНД

ABBYY Lingvo (опціонально):

Universal (En-Ru)

Universal (Ru-En)

Universal (Uk-Ru)

Universal (Ru-Uk)

Universal (Uk-En)

Universal (En-Uk)

Попередньо встановлені безкоштовні:

Webster's_1913(En-En)

Англо-Російський (Корольов)

Попередньо встановлені додатки

ReadRate, DropBox, Книги по e-mail, Book Store, Браузер, Калькулятор, Календар, Годинник, Шахи, Словники, Клондайк, Фото, RSS News, Судоку, Рукописні нотатки

Розмір

174,4 х 114,6 х 8,3 мм

Вага

208 г

Доступні кольори

Білий, темно-сірий

PocketBook
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

SMART-камера Samsung WB1100F з 35-кратним оптичним зумом

Анонсована нова SMART-камер Samsung WB1100F, яка гармонійно поєднує в собі елегантний зовнішній вигляд і відмінну апаратну основу. Вона дозволяє наблизити будь-який об'єкт фотокомпозиції з далекої відстані завдяки вражаючому 35-кратному оптичному зуму та ширококутному об'єктиву з фокусною відстанню 25 мм.

Samsung WB1100F

Samsung WB1100F

Враховуючи вражаючі можливості масштабування, фахівці компанії Samsung розробили й впровадили в Samsung WB1100F функцію Speed Control Key, яка дозволяє швидко та зручно регулювати наближення об'єкта на фото, перемикаючи рівні зуму. Дана функція допоможе запам'ятати дрібні деталі подій, що відбуваються як удалині від фотографа, так і прямо перед об'єктивом його фотокамери. Також Speed Control Key може бути використана для активації функції масштабування та панорамного режиму, щоб створити детальні панорамні зображення, які відрізняються високою деталізацією й чіткістю.

Samsung WB1100F

Завдяки розширеним можливостям NFC і Wi-Fi-з'єднання камера Samsung WB1100F набула додаткову функціональність. Технологія Tag & Go дозволяє створити підключення між камерою та смартфоном, просто торкнувшись одним пристроєм іншого. Це дозволяє активувати ряд корисних функцій:

  • Photo Beam – забезпечує можливість перегляду зображення з дисплею камери на екрані смартфона;
  • AutoShare - автоматично передає фото з камери на смартфон для їхнього безпечного зберігання;
  • MobileLink - дозволяє швидко вибрати окремі фото, які необхідно передати;
  • Remote ViewFinder - забезпечує додаткову можливість керувати налаштуваннями камери за допомогою смартфона, а також використовувати його дисплей як видошукач при створенні знімків.

Samsung WB1100F

Нова камера Samsung WB1100F буде доступна в чорному та червоному колірних рішеннях. Зведена таблиця її технічних характеристик виглядає наступним чином:

Модель

Samsung WB1100F

Матриця

CCD-матриця (16,2 ефективних мегапікселів)

Об'єктив

Ширококутний з фокусною відстанню 25 мм і 35-кратним оптичним зумом. Діафрагма (F) 3,0 (ширококутне положення, W) ~ 5,9 (телеположення, T)

Стабілізація зображення

Подвійна стабілізація зображення (оптична + цифрова)

Дисплей

НVGA LCD-дисплей з діагоналлю 3 дюйма (75,0 мм)

ISO

Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

Фото

Формат JPEG 16M, 14MP, 12MW, 10M, 8M, 5M, 3M, 2MW, 1M

Відео

Запис HD-відео (1280 × 720 / 30 fps), 640 × 480 (30 fps), 240 web

Відеовихід

AV

Додаткові функції

Tag & Go (NFC/Wi-Fi): Photo Beam, AutoShare, Remote View Finder, Mobile Link

SMART Mode : Beauty Face, Action Freeze, Sunset, Landscape, Silhouette, Fireworks, Night, Macro, Light Trace

Live Panorama

Speed Control key

Wi-Fi-з'єднання

Photo Beam, AusoShare, Remote View Finder, Mobile Link
Group Share, SNS & Cloud, E-mail, Samsung Link, S/W Upgrade Notifier

Програмне забезпечення Bundle PC

i-Launcher

Карти пам'яті

SD (до 2 ГБ), SDHC (до 32 ГБ), SDXC (до 64 ГБ)

Акумулятор

SLB-10A

Розміри (Ш х В х Г)

124,5 x 86,5 x 96 мм

Вага

462 г (без акумулятора)

Samsung
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Thecus N7710-G і N8810U-G – NAS-сервери з мережевим портом 10GbE

Компанія Thecus представила два нові NAS-пристрої: Thecus N7710-G і N8810U-G, у яких висока продуктивність поєднується з перевіреною мережевою платформою для СМБ і корпоративного сектору. Якісні апаратні компоненти, ефективна конструкція та хороша програмна підтримка гарантують, що ці новинки будуть швидко та стабільно обслуговувати потреби багатьох користувачів.

Thecus N7710-G

Thecus N7710-G

Моделі Thecus N7710-G і N8810U-G оснащені потужним двоядерним процесором Intel Pentium G850 і мережевими модулями з підтримкою технології 10GbE, яка дозволяє передавати дані на швидкостях до 10 разів вищих, аніж при звичайному гігабітному з'єднанні. Тому новинки впевнено впораються з будь-якими завданнями як зараз, так і у близькому майбутньому.

Thecus N7710-G

Thecus N7710-G

Крім того, в даних рішеннях використовуються: нові мультимедійні порти HDMI і VGA, інтерфейсні порти USB 3.0 і центр додатків Thecus App Center. Завдяки потужності та можливостям з'єднання, користувачі можуть використовувати понад 90 офіційних і сторонніх додатків, список яких постійно поповнюється.

Thecus N8810U-G

Thecus N8810U-G

Підтримка рівнів RAID 0, 1, 5, 6, 10 і JBOD дає можливість вибрати оптимальну комбінацію продуктивності та надійності. Обидва пристрої можуть одночасно обслуговувати багато носіїв даних завдяки підтримці RAID 50, а Thecus N8810U-G також підтримує більш досконалий режим RAID 60.

Серед інших переваг NAS-серверів Thecus N7710-G і N8810U-G слід виділити:

  • підтримку функцій User Quota і iSCSI Thin Provisioning, які забезпечують ефективне використання ресурсів для зберігання даних;
  • наявність сертифікації VMware V5.5, що робить їх сумісними з новітніми технологіями віртуалізації;
  • можливість використання ПЗ Acronis True Image, яке дозволяє в автоматичному режимі резервувати дані на локальний або віддалений носій;
  • підтримку функції Data Burn, яка забезпечує резервування даних на оптичні диски CD, DVD і Blu-Ray;
  • встановлене ПЗ McAfee Antivirus, яке перевіряє на віруси всі дані, що проходять через NAS;
  • можливість 256-бітного шифрування томів AES RAID для захисту важливих даних від крадіжки;
  • підтримку оперативної пам'яті ECC RAM, яка також гарантує цілісну та безпечну передачу й зберігання інформації.

Thecus N8810U-G

Thecus N8810U-G

Thecus NAS N7710-G і N8810U-G будуть доступні наприкінці березня в роздрібних торгових точках авторизованих дистриб'юторів за рекомендованою ціною 44 500 і 79 900 рублів / $1335 і $2400 відповідно.

Thecus
Сергій Буділовський

Постійне посилання на новину

Наддоступна материнська плата MSI 760GMA-P34 (FX) для процесорів Socket AM3+

Незважаючи на офіційний реліз нового покоління гібридних процесорів AMD Kaveri, компанія MSI не забуває про важливість платформи AMD FX, яка хоча й не відрізняється новизною, але усе ще користується великою популярністю. З цієї причини MSI випустила нову компактну материнську плату MSI 760GMA-P34 (FX), яка сумісна з процесорами серії AMD Vishera і підтримує сучасні інтерфейси передачі даних (SATA 6.0 Гбіт/с і USB 3.0), однак при цьому продається за дуже доступною ціною (58 $).

MSI 760GMA-P34 (FX)

Виконана у форм-факторі mictoATX, материнська плата MSI 760GMA-P34 (FX) має два слоти DIMM, які призначені для модулів пам'яті DDR3-1866 МГц обсягом до 16 ГБ. Крім уже зазначених процесорів, AMD FX материнська плата також підтримує рішення лінійок AMD Phenom II, AMD Athlon II і AMD Sempron.

MSI 760GMA-P34 (FX)

Слоти розширення материнської плати MSI 760GMA-P34 (FX) складаються з трьох інтерфейсів: PCI Express 2.0 x16, PCI Express 2.0 x1 і PCI. Для підключення внутрішніх накопичувачів служать два роз’єми SATA 6.0 Гбіт/с і шість роз’ємів SATA 3.0 Гбіт/с, а різноманітні зовнішні пристрої можна приєднати до чотирьох USB 3.0 або восьми USB 2.0. За мережеві функції відповідає гігабітний контролер Realtek RTL8111E, тоді як виведення звуку забезпечується 7.1-канальним кодеком Realtek ALC887, який відповідає стандарту Intel HD Audio.

Технічні характеристики:

Виробник

MSI

Модель

760GMA-P34 (FX)

Чіпсет

AMD 760G/SB710

Процесорний роз’єм

Socket AM3+

Підтримувані процесори

AMD FX/Phenom II/Athlon II/Sempron

Використовувана пам'ять

DDR3-1066/1333/1600/1866 МГц

Підтримка пам'яті

2 x 1,5 В DIMM двоканальної архітектури до 16 ГБ, без ECC

Слоти розширення

1 x PCI-E 2.0 x16

1 x PCI-E 2.0 x1

1 x PCI

Дискова підсистема

2 x SATA 6 Гб/с

6 x SATA 3 Гб/с

з можливістю організації SATA RAID 0, RAID 1, RAID 10 і JBOD

LAN

Realtek RTL8111E (10/100/1000 Мбіт/с)

Звукова підсистема

Realtek ALC887, 7.1-канальне HD Audio

Роз’єми для вентиляторів

1 x CPU

2 x корпусні вентилятори

Зовнішні порти I/O

1 x PS/2 (клавіатура/миша)

1 x D-Sub

1 x DVI-D

1 x LAN (RJ45)

2 x USB 3.0

4 x USB 2.0

3 x аудіороз’єми

Внутрішні порти I/O

1 x USB 3.0 (для 2 портів)

2 x USB 2.0 (для 4 портів)

1 x роз’єм серійного порту

1 x роз’єм послідовного порту

1 x аудіороз’єм передньої панелі

1 x роз’єм системної панелі

Форм-фактор, розміри, мм

microATX, 243 x 228

http://www.techpowerup.com
Андрій Серебрянський

Постійне посилання на новину

Показати ще